**************************************************
**
**Spanish language resources
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Español (Spanish)


**************************************************
**
**Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Bytes
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Papelera de reciclaje

EXAMPLES=Examples:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Cancelar
APPLY_BUTTON=Aplicar
HELP_BUTTON=Ayuda
IGNORE_BUTTON=Ignorar
ABORT_BUTTON=Interrumpir
RETRY_BUTTON=Reintentar
CLOSE_BUTTON=Cerrar
NEXT_BUTTON=Próximo
REV_BUTTON=Anterior
YES=Sí
NO=No
NONE=Ninguno
REMIND_ME_LATER=Recordar Después
BROWSE_BUTTON=Buscar
CALENDAR_BTN=Calendario

********************************************
**
**Menu items:
**

MENU_FILE=Fichero
MENU_FILE_NEW=Nuevo...
MENU_FILE_OPEN=Abrir...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Ficheros recientes
MENU_FILE_SAVE=Guardar
MENU_FILE_SAVEAS=Guardar como...
MENU_FILE_IMPORT=Importar...
MENU_FILE_EXPORT=Exportar...
MENU_FILE_PROPERTIES=Propiedades del fichero...
MENU_FILE_PRINT=Imprimir...
MENU_FILE_EXIT=Salir

MENU_EIDT=Editar
MENU_EIDT_UNDO=Deshacer
MENU_EIDT_REDO=Repetir
MENU_EIDT_CUT=Cortar
MENU_EIDT_COPY=Copiar
MENU_EIDT_PASTE=Pegar
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Pegar sin formato...
MENU_EIDT_DELETE=Borrar
MENU_EIDT_RENAME=Renombrar
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Propiedades del fichero...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Propiedades
MENU_EIDT_SELECTALL=Seleccionar todo
MENU_EIDT_FIND=Buscar...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Buscar siguiente
MENU_EIDT_REPLACE=Reemplazar...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Revisar Ortografía
MENU_EIDT_BULLETS=Viñetas
MENU_EIDT_NUMBERS=Números
MENU_EIDT_HYPERLINK=Editar hipervínculo...
MENU_EIDT_INSERT=Insertar
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Hipervínculo (Url, correo-e, teléfono...)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Hipervínculo al fichero...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Adjuntar fichero
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Insertar imagen
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Insertar carácter...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Insertar enlace a ítem del árbol...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Insertar control
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabla...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Fecha
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Hora
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Restaurar el tamaño de la imagen
MENU_EIDT_ADVANCED=Avanzado
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Tabular las líneas seleccionadas
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Destabular las líneas seleccionadas
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Mover arriba la línea seleccionada
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Mover abajo la línea seleccionada
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Mayúsculas/Minúsculas
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Mayúsculas
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Mayúsclas y minúsculas
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Minúsculas
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Combinar celdas
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Dividir celdas
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Insertar fila
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Insertar columna
MENU_EIDT_SORT=Ordenar
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Ascendente
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Descendiente

MENU_TREE=Carpetas
MENU_NEW_FOLDER=Crear carpeta
MENU_NEW_NOTE=Crear nota
MENU_TREE_DELETE=Borrar
MENU_TREE_EMPTY_RECYCLE_BIN=Vacía '^folderName' carpeta
MENU_TREE_RENAME=Renombrar
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Información del ítem...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Expandir todo
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Colapsar todo
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Hacia arriba
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Hacia abajo
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Hacia la izquierda
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Hacia la derecha

MENU_ITEM_ICON=Icono
MENU_ITEM_COLOR=Color
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Texto
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Fondo
MENU_ITEM_READ_ONLY=Sólo lectura
MENU_ITEM_TASK=Tarea
MENU_ITEM_ALARM=Alarma
MENU_ITEM_PRIORITY=Prioridad
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Ordenar carpetas por contenido
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Prioridad alta
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Prioridad normal
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Prioridad baja
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignorar
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Completo
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Sin Completar
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Ocultar viñeta de chequeo (Tareas)
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Nombre
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Prioridad
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Completo o no
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Tamaño
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Fecha de creación
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Fecha de modificación
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Fecha de alarma
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Tipo
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Icono
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Color
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Invertir el orden

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Compartir datos
MENU_SYNC_START=Sincronizar datos...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Configurar sincronización...

MENU_NOTE_OPEN=Abrir nota...
MENU_FOLDER_OPEN=Abrir carpeta...

MENU_VIEW=Ver

MENU_WINDOWS=Ventanas

MENU_TOOLS=Herramientas
MENU_TOOLS_SEARCH=Búsqueda global...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtrar elementos encontrados
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generador de contraseña
MENU_TOOLS_REMINDERS=Recordatorios
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opciones...

MENU_HELP=Ayuda
MENU_HELP_CONTENTS=Contenidos...
MENU_HELP_SEARCH=Buscar...
MENU_HELP_INDEX=Índice...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Ideas para usarlo...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Atajos de teclado...
MENU_HELP_WEB=AllMyNotes Organizer en la web
MENU_HELP_WEB_FAQ=Preguntas más frequentes (FAQ)...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Informar sobre un error o solicitar funcionalidad...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Soporte al cliente
MENU_HELP_WEB_FORUM=Foro de la comunidad...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Homepage...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Descargar...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Novedades
MENU_HELP_WIZARD=Ayudante para comenzar
MENU_HELP_ACTIVATION=Detalles de activación...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Buscar actualizaciones...
MENU_HELP_ABOUT=Acerca de...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Mostrar ventana principal

MENU_AUTO_COLOR=Automático

MENU_NO_ICON=Sin Icono


********************************************
**
**Messages
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Confirmación
MSG_WARNING_CAPTION=Advertencia
MSG_INFO_CAPTION=Información
MSG_ERROR_CAPTION=Error

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=No preguntar de nuevo

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=¿Quiere eliminar la nota seleccionada?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=¿Quiere eliminar la carpeta seleccionada?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=¿Quiere eliminar la carpeta seleccionada y su contenido?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=¿Quiere eliminar las carpetas seleccionadas y su contenido?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=¿Quiere eliminar los items seleccionados?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=ATENCIÓN: Información: Has cambiado de idioma. El cambio sólo se aplicará completamente después de reiniciar la aplicación.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Nota: Estás viendo los resultados FILTRADOS de tu búsqueda. Para desactivar el filtro, haz click aquí... 


********************************************
**
**Edit control texts
**

EDITCTL_UNDO=Deshacer
EDITCTL_REDO=Repetir
EDITCTL_UNDO_TYPING=Escribir
EDITCTL_UNDO_DELETION=Borrar
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Insertar
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Reemplazar
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Alinear
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Formato de fuente
EDITCTL_NO_UNDO=No deshacer
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Borrar selección

EDITCTL_CUT=Cortar
EDITCTL_COPY=Copiar
EDITCTL_PASTE=Pegar
EDITCTL_SELECTALL=Seleccionar todo
EDITCTL_FIND=Buscar...
EDITCTL_REPLACE=Reemplazar...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Texto no encontrado
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N items sustituidos

EDITCTL_FONT_NAME=Nombre de fuente
EDITCTL_FONT_SIZE=Tamaño de fuente
EDITCTL_BOLD_FONT=Negrita
EDITCTL_ITALIC_FONT=Cursiva
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Subrayada
EDITCTL_INC_FONT=Aumentar tamaño de fuente
EDITCTL_DEC_FONT=Reducir tamaño de fuente
EDITCTL_FONT_COLOR=Color del texto
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Color del fondo del texto

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Alineación izquierda
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Alineación derecha
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Alineación central

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Click para abrir URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click para telefonear

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Listo
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Ocupado...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Guardando...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Cargando...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Por favor, espere...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Sin recordatorio
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Recordatorio(s)
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Conozca las característica de la Edición Deluxe :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=¡Gracias por elegir AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1= ¿Sabías que si haces una donación puedes ganar una edición Deluxe!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2= No es necesario pagar por la edición Deluxe - Chequea las opciones de usar la edición Deluxe sin coste.
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Haz click aquí para ver más detalles...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=¡Actualización disponible!

********************************************
**
**	Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Ayudante para comenzar

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Cerrar Ayudante
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Ignorar al Ayudante

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=¡Bienvenido a AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT= Si eres nuevo utilizando AllMyNotes Organizer, este Ayudante te guiará a través de los conceptos básicos, te ayudará a iniciarte rápidamente, y te ayudará a seleccionar las opciones para configurar AllMyNotes Organizer de acuerdo a tus necesidades.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Por favor, elige tu idioma:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Personalizar
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer es una aplicación tipo "outliner". Si no conoces el concepto "outliner", haz click aquí para saber más...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Déjanos ayudarte a comenzar. Puedes seleccionar los usos principales que te interesan y crearemos una plantilla de estructura de árbol para que puedas empezar rápidamente:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Personal (diario, aficiones, ideas, citas, contactos, ideas de regalos, compras)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profesional & Negocios (proyectos, ideas, finanzas, contactos, clientes)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Escuela (clases, agenda, citas, ejercicios, tareas)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Familia (salud, alimentación, niños, mascotas)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=GEstión de contraseñas y favoritos.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Una vez que se ha creado un árbol de ejemplo, puedes adaptarlo a tus necesidades: llenarlo con tus datos, agregar subcarpetas, mover carpetas o borrar las innecesarias. Puedes organizar tus datos como lo desees.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Haz click aquí para leer sugerencias de uso...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Haz click aquí para leer sugerencias sobre cómo organizar tus datos...

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Después del primer uso, la aplicación funcionará en modo prueba durante ^daysNum días. Durante este tiempo podrás comprobar las funcionalidades de la Edición Deluxe.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Durante este período puedes elegir qué edición prefieres. La Edición Deluxe contiene muchas caracerísticas avanzadas, incluyendo prioridad en el soporte. La Edición Gratuita es totalmente gratis. Basta con que te registres, y te enviaremos una licencia por tiempo ilimitado.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Regístrate ahora y obtén tu licencia sin esperar que el período de evaluación termine haciendo clivk aquí:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Por favor, configure algunas opciones de la aplicación:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Nota: Si está usando un cortafuegos, por favor configurelo para permitir que AllMyNotes Organizer acceda a Internet para buscar actualizaciones.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=¡Gracias por elegir AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Pulse Terminar para empezar a crear notas.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Mis Datos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Personal
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profesional & Negocios 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Ideas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Diario
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Citas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Gracioso
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Vida
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Fe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Ideas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Ideas de regalos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Decisiones
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Compras
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Ideas de compras
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Aficiones
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Películas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Música
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Letras de canciones
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Contactos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Amistades
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Familia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Servicios
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=Personas importantes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Clientes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Clientes preferidos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Internacional
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Otros
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Oficina
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Afiliados
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Proyectos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Productos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Repaso
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Tareas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Agenda
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Publicidad
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Borradores
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Artículos publicados
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Miscelánea
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finanzas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Presupuesto
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Banco
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Códigos de acceso
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transacciones
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Inversiones
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Stocks
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Impuestos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Proveedores
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Viajes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Viaje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Billetes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Alquiler de autos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Direcciones
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Resumen
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Escuela
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Asignaturas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatura
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Física
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matemáticas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Lecturas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Ejercicios
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Tareas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Especial
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Favoritos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Notas familiares
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Salud
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Entrenamiento
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Estrategia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Dieta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Médicos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recetas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Dentista
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Vacunación
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Historias médicas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Técnicas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Alimentación
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Artículos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Niños
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Logros
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Situaciones graciosas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Fechas y eventos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Importantes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Mascotas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Contraseñas y favoritos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Páginas web
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portales
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Sitio
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Ofertas especiales
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Descuentos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Cupones
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Foros
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Programas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Arte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finanzas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=Cuentas de correo electrónico
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Mensajería
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Alojamiento
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Este es un texto de ejemplo. Puedes colocar tus datos aquí...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opciones

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Apariencia

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Miscelánea

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Siempre mostrar el icono en la Barra del Sistema
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimizar a la Barra del Sistema
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Cerrar a la Barra del Sistema
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Mostrar menú de Bandeja de Sistema con click-derecho
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Mantener AllMyNotes Organizer sobre las otras ventanas

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Barra de Herramientas
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Mostrar
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Ocultar
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Mover arriba
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Mover abajo
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Añadir separador
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Eliminar separador
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Vista previa de la Barra de Herramientas
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Barra predeterminada

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Pieles
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Elige tu piel favorita
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=¡Anímate a crear nuevas pieles! Recompensaremos tu colaboración. Haz click en este enlace para ver más detalles...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Sonidos
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Elige tus sonidos favoritos:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Desactive los sonidos

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Idioma
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Elige tu idioma
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Editar...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Crear...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Eliminar...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=¡Anímate a crear o corregir las traducciones! Recompensaremos tu colaboración. Haz click en este enlace para ver más detalles...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Herramientas

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Inicio
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Ejecutar automáticamente al iniciar Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Minimizar automáticamente al iniciar Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Comprobar al inicio si ^appName es la aplicación que abre por defecto los ficheros ^fileType (extensión - ^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Buscar actualizaciones automáticamente
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Incluir las versiones beta al buscar actualizaciones

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Otras

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Copias de seguridad
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Autoguardar cada
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minuto(s)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Copia de seguridad automática del fichero de datos
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Copia de seguridad al salir de la aplicación o cerrar el fichero
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Copia de seguridad cada
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Copia de seguridad antes de borrar los datos
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Borrar automáticamente las copias de seguridad más antiguas de 
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=días
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Ubicación de las copias de seguridad
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Misma carpeta que el fichero de datos
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Ubicación personalizada:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Preferencias del Editor
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Preferencias del editor de texto
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Fuente por defecto:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Tamaño de la fuente por defecto:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Ancho de tabulación en espacios:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Carácter de viñeta:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Formato de fecha:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Formato de hora:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Corto
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Largo


********************************************
**
**Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Mostrar
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Icono
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Descripción
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Separador---


********************************************
**
**Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Eliminar el botón
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Añadir separador
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Personalizar...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Devolver al estado inicial

********************************************
**
**Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Búsqueda global
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Cerrar
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Ir al ítem
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtrar
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Coincidir mayúsculas y minúsculas
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Sólo palabras completas
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Búsqueda booleana (ejemplo: "+Hola -Mayo")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Carpeta
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Texto
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Buscando... (^n items encontrados)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n items encontrados.


********************************************
**
**Find/Replace dialog box:
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Buscar
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Reemplazar
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Buscar:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Reemplazar:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Buscar
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Reemplazar
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Reemplazar todo
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Coincidir mayúsculas y minúsculas
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Reemplazar en
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Selección
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Todo el texto


********************************************
**
**Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Información sobre el ítem
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Título:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Tipo:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Carpeta
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Nota
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Ruta:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Fichero:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Tamaño:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Contiene:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n notas, ^f carpetas
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Creado:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Modificado:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=ID única:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Copiar vínculo

********************************************
**
**About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=Acerca de AllMyNotes Organizer...
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Versión ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Todos los derechos reservados. ^c, ^d
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Agradecimientos
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Créditos...
********************************************
**
**Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Redactor del módulo de idioma
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Nombre del módulo de idioma:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Expresiones:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Traducción de la expresión seleccionada: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Guardar
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Subir tus cambios...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Ortografía
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Idioma:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=No está en el diccionario:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Corregir a:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Sugerencias:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignorar
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignorar todo
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Agregar al diccionario
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Corregir
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Corregir todo
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Más...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Revisión ortográfica completa

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarma
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Descripción:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Hora:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Aparición
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Activado
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Guardar
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Borrar

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Hoy
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Elegir fecha...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Hora:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Hora de inicio:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Finalizado el
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Cada:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=día(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=semana(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=mes(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=año(s)
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Repetir en:

ALARME_TYPE_ONCE=Fecha única
ALARME_TYPE_DAILY=Diaria
ALARME_TYPE_WEEKLY=Semanal
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Mensual por día del mes
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Mensual por día de la semana
ALARME_TYPE_YEARLY=Anual


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Recordatorios activos
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Cancelar
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Cancelar todos
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Abrir
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Snooze
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minutos
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=hora
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=horas
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Recordarme en:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Fecha/Hora
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Descripción

****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Hipervínculo editor
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Texto para mostrar
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Dirección:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Prueba...

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Marcar un número de teléfono
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Marcar
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Marca el número:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Antes de marcar asegúrate de que el número de teléfono incluye el código del país. Por ejemplo: +34.91.323.323
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Marcar utilizando:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc.
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (utilizandoTAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Seleccionar ítem de hipervínculo
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Seleccionar una carpeta para sincronizar
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Insertar
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Seleccionar

********************************************
**
**Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Imprimir
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Nada que imprimir
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Impresora:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Nombre:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Tipo:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Localización:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Comentario:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Propiedades...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Estilo:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Imprimir sólo títulos
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Imprimir sólo los items filtrados
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Imprimir sólo los items visibles
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Imprimir títulos
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Imprimir todo el árbol 
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Imprimir ítem seleccionado
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Imprimir texto seleccionado
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Escala de Ratio:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Imprimir
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Vista previa...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Columnas: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Página: ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Error: Imposible obtener información de la impresora.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Error: No se han hallado impresoras
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Error: Imposible obtener información de la impresora.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Error: Imposible abrir el controlador de la impresora.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Error: Imposible crear contexto de impresión.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Error: No se puede comenzar la impresión del documento.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Error: Imposible iniciar la impresión del documento. Impresión cancelada.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Vista previa
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Ajustar a la ventana
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Página ^p de ^c. Tamaño - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Imprimir
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Página anterior
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Página siguiente
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Aumentar
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Reducir
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Ajustar a página completa
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Ajustar a ancho de página


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Protección por contraseña
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Abrir otro fichero...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Crear fichero nuevo...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=El fichero ^filename está protegido por contraseña. Por favor, introduce la contraseña.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=La carpeta ^foldername está protegida por contraseña. Por favor, introduce la contraseña.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Contraseña
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Por favor, introduce la contraseña nueva y confírmala. ATENCIÓN: No guardes la contraseña en este mismo fichero: si lo haces no podrás recuperarla si la olvidas.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Confirmación de contraseña:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Para cambiar la contraseña, por favor introduce la antigua, después la nueva y confírmala.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Contraseña antigua:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Contraseña nueva:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Confirma la contraseña nueva:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Para desactivar la protección por contraseña, por favor introduce la contraseña actual.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=La contraseña nueva y su confirmación son diferentes. Por favor, vuelve a introducirlas.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Contraseña antigua no válida.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=La protección por contraseña se ha desactivado.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Por favor, introduce la contraseña.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Contraseña no válida.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=No se pudo abrir el archivo.

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Pegar sin formato
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Pegar como:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Generador de Contraseña Segura
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Caracteres:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Minúscula (ex: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Mayúscula (ex: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Números (ex: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Puntuación (ex: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Sin caracteres similares (ex: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Extensión de Contraseña:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Seguridad de Contraseña: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantástica
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Segura
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normal
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Débil
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Número de contraseñas a generar:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Contraseñas generadas:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Insertar
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generar
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Copiar

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Inserta una tabla
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Propiedades de la tabla
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Columnas:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Filas:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Ancho:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL = Color de fondo:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Color del marco:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=porcentajes
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=píxeles

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Propiedades de la celda
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Ancho de columna:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Configurar sincronización
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Lista de carpetas a sincronizar
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Añadir...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Editar...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Borrar...

********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Opciones de la carpeta a sincronizar
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Ruta de la carpeta:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_BROSE_BTN=Buscar...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Tipo de sincronización:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Dirección del servidor:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Usuario:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Contraseña:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Grabar
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Test de conexión…
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Fichero de red Local o VPN
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Sitio web
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Selecciona la carpeta a sincronizar
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Introduce la dirección del servidor, el usuario y la contraseña
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Nota: La carpeta que has seleccionado no está vacía, en la primera sincronización todos los datos que contiene se añadirán al servidor. Si la carpeta ya estaba sincronizada con el servidor algunos datos pueden duplicarse. Para evitarlo asegúrate de que la carpeta local está vacía en la primera sincronización.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Sincronización
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Inicio
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Parada
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Configurar…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Buscar actualizaciones
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Estás a punto de buscar actualizaciones
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Incluir versiones beta al buscar actualizaciones
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Nota: En Preferencias puedes activar la búsqueda automática de actualizaciones al inicio del programa
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Buscar actualizaciones
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Estás usando la última versión de la aplicación. No necesitas actualizaciones.


********************************************
**
**Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=¡Disponible una nueva versión de AllMyNotes!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Tu versión de AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Versión disponible de AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Tipo de actualización:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Descargar desde la página:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Haz click aquí para ver la lista de cambios:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=¡Conseguir la versión nueva!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=No me notifique acerca de esta versión una vez más.

********************************************
**
**	Licensing
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Muchos de los programas que pruebas dejan de funcionar tras un período de prueba. ¡AllMyNotes Organizer no! Cuando el período de prueba termina puedes seguir utilizándolo. Sólo tienes que elegir qué edición prefieres:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=Edición Deluxe (De pago)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=Edición Gratuita (Gratis)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=¿Necesitas más tiempo para comprobar qué edición prefieres? Selecciona Deluxe Edition y ampliaremos automáticamente tu período de prueba otros ^deluxeTrialDays díasgratuitamente. ¡No es necesario hacer un prepago! Incluso aunque luego prefieras usar la Edición Gratuita. Es mejor aprovehcar las ventajas de la Edición Deluxe un poco más de tiempo.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Haz click aquí para comparar las ediciones Deluxe y Gratuita ...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Selecciona Edición...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Introduce el Código de Activación...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT= ¡Compra la Edición Deluxe!

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Introducción del Código de Activación
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Introduce el código:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Introducir
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=¿Cómo conseguir un código?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Código de Activación aceptado.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Código de verificación:
*Translate:* ACTCODE_CODE_VOUCHER=You've entered Voucher code. The Voucher needs to be converted in to the activation code by registering online. Would you like to do it now?
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=No se puede verificar en línea la licencia.
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Haga clic aquí para obtener el código de verificación
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Código de verificación no válido
ACTCODE_INVALID_CODE=Código de Activación no válido. Por favor, comprueba la información de tu registro y vuelve a intentarlo....
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Lo sentimos. Este Código de Activación ha caducado. Por favor, solicita un nuevo Código.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Petición de Código de Activación
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Aquí puedes solicitar tu Código de Activación para AllMyNotes
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer está disponible en dos ediciones para asegurar una combinación óptima entre potencia, simplicidad, tus necesidades y tu presupuesto:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Nombre completo:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(requerido)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=Correo-e:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(tu Código de Activación será enviado a esta dirección de correo-e)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Por favor, cuéntanos cómo encontraste AllMyNotes:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Por favor, cuéntanos qué te parece AllMyNotes (qué te gusta, qué podríamos añadir. Cualquier sugerencia es bienvenida para mejorar la calidad del producto:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Nota: Necesitas estar conectado a Internet para completar esta operación. Tu petición será enviada a nuestro servidor, y tu Código de Activación será enviado inmediatamente a tu dirección electrónica.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Solicitar mi Código
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=El campo Correo-e está vacío o tiene un formato erróneo.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Por favor, introduce tu nombre.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=La petición del Código se ha enviado correctamente. Recibirás un correo electrónico con las instrucciones de activación en 1 ó 2 minutos. Si no ves ese correo en tu bandeja de entrada, puede que haya sido considerado spam por error y enviado junto al resto de spam que recibes.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Advertencia de fin de período de prueba
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Tu período de prueba de AllMyNotes finalizará en ^N day(s).
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Continuar probando


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=El período de prueba ha finalizado.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Tu período de prueba de AllMyNotes ha finalizado. Esperamos que esta aplicación te haya sido útil y quieras continuar utilizándola.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Tu período de prueba de AllMyNotes ha finalizado. Esperamos que esta aplicación te haya sido útil y quieras continuar utilizándola. Por favor, selecciona qué edición quieres usar y podrás seguir utilizando AllMyNotes Organizer.
TRIAL_OVER_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Salir

********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Funcionalidad de la Edición Deluxe
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=La funcionalidad "^featName" está disponible sólo en la Edición Deluxe.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Muestra las características de la Edición Deluxe en la interface
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Hipervínculo de URLs y correos electrónicos
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Expresiones booleanas en Búsqueda Global
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING= Filtrado de resultados de Búsqueda Global
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Protección por contraseña del fichero 
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Protección por contraseña de la carpeta
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Ficheros adjuntos
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Imágenes en notas 
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Impresión
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Impresión usando AllMyNotes Organizer Edición Gratuita
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generador de Contraseñas Seguras
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Iconos de carpetas
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Color de carpetas
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Creación de Tarea
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Ajuste de Prioridad
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Protección contra modificación
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmas y recordatorios
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Revisión de ortografía
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Ordenación
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Marcador telefónico
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tablas

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=Detalles del registro de AllMyNotes
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Tu copia de AllMyNotes está registrada
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Estás usando una versión de prueba de AllMyNotes!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=El período de prueba finaliza en ^N días
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Nombre del propietario: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=Correo electrónico: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licencia para la edición... 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Fin de la licencia: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nunca caduca
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Número de usuarios: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Borrar información del registro
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Ver ofertas de descuento


********************************************
**
**File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Propiedades del fichero
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Ruta:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Tamaño:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Contenido:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Creado:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Modificado:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Utilidades:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Protección:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Abrir carpeta...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Desfragmentar...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Copia de seguridad...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Guardar como...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Establecer contraseña...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Modificar contraseña...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Deshabilitar contraseña...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n notas y ^f carpetas
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Nivel de fragmentación:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Estado:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Contraseña asignada
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Contraseña no asignada

********************************************
**
**    File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName no es la aplicación que abre por defecto los ficheros ^fileType (^fileExt). ¿Quieres que lo sea?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Comprobar siempre al inicio del programa


********************************************
**
**     Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N notas\n^F carpetas
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- El visionado de la carpeta está protegido por contraseña -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- La carpeta está vacía -

********************************************
**
**Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Copia de seguridad
EXPORT_DLG_CAPTION=Exportar
IMPORT_DLG_CAPTION=Importar
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Fila adjunta
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Selecionar filas
IMAGE_DLG_CAPTION=Importar fichero de imágen
SAVEAS_DLG_CAPTION=Guardar como
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Nuevo
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Abrir

********************************************
**
**Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Ha ocurrido un error en la lectura del fichero. El fichero no existe o el acceso a él está bloqueado.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Error fatal: No se puede cargar la piel. Imposible iniciar la aplicación.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Error: no se puede crear el fichero ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Error: No se puede cargar el fichero ^filename, el fichero no existe.
ERR_CORRUPTED_FILE=Error: No se puede cargar el fichero ^filename, está dañado o su formato corresponde a una versión más reciente.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Error: No se puede cargar el fichero ^filename, el tipo de fichero es incorrecto.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Error: No se puede cargar el fichero ^filename, su formato corresponde a una versión incompatible. Probablemente necesites actualizar este programa para poder abrir el fichero.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=No se puede cargar el fichero ^filename, está escrito para otra aplicación (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=El fichero está protegido contra escritura. Ten en cuenta que esta característica no está completamente implementada en esta versión, y los datos modificados no se guardarán en el fichero.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Error: No se puede cargar el fichero ^filename. Ocurrió un error al cargar la carpeta raíz.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Error: No se puede guardar el fichero como ^filename.
ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Error: No se pueden guardar los cambios. Posible razón - Insuficiente espacio en disco o el dispositivo fue extraído.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Error: No se puede eliminar un fichero existente con el mismo nombre - ^filename. El fichero está protegido contra escritura.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=No se puede abrir el fichero ^filename, es inaccesible o está dañado.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=No se pueden cortar las carpetas por defecto. Los datos han sido copiados al portapapeles, pero no han sido borrados de su ubicación original.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=No se pueden borrar las carpetas por defecto.
ERR_LAUNCH_FILE=No se puede ejecutar la fila ^fileName. Parece que el sistema no tiene una aplicación asociada a esta extensión de ficheros.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Ha ocurrido un problema durante la comunicación con el servidor (respuesta del servidor: ^R). Por favor, asegúrate de que estás conectado a Internet e inténtalo de nuevo. 

