**************************************************
**
**	Turkish language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Turkish


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Bytes
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Geri Dönüşüm Kutusu

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=Tamam
CANCEL_BUTTON=İptal Et
APPLY_BUTTON=Uygula
HELP_BUTTON=Yardım
IGNORE_BUTTON=Göz Ardı Et
ABORT_BUTTON=Durdur ve çık
RETRY_BUTTON=Yeniden Dene
CLOSE_BUTTON=Kapat
NEXT_BUTTON=Sonraki
PREV_BUTTON=Önceki
YES=Evet
NO=Hayır
NONE=Hiçbiri
REMIND_ME_LATER=Daha sonra hatırlat
BROWSE_BUTTON=Göz At...
CALENDAR_BTN=Takvim

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Dosya
MENU_FILE_NEW=Yeni ...
MENU_FILE_OPEN=Aç ...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Son Kullanılanlar
MENU_FILE_SAVE=Kaydet
MENU_FILE_SAVEAS=Farklı kaydet...
MENU_FILE_IMPORT=İçe Aktar...
MENU_FILE_EXPORT=Dışa Aktar...
MENU_FILE_PROPERTIES=Dosya Özellikleri...
MENU_FILE_PRINT=Yazdır...
MENU_FILE_EXIT=Çıkış

MENU_EIDT=Düzenle
MENU_EIDT_UNDO=Geri Al
MENU_EIDT_REDO=Yinele
MENU_EIDT_CUT=Kes
MENU_EIDT_COPY=Kopyala
MENU_EIDT_PASTE=Yapıştır
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Özel Yapıştır...
MENU_EIDT_DELETE=Sil
MENU_EIDT_RENAME=Yeniden isimlendir
MENU_EIDT_ITEM_INFO=İçerik Bilgisi...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Özellikler
MENU_EIDT_SELECTALL=Hepsini seç
MENU_EIDT_FIND=Bul...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Sonrakini Bul
MENU_EIDT_REPLACE=Değiştir...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=İmla Denetimi...
MENU_EIDT_BULLETS=Madde İmleri
MENU_EIDT_NUMBERS=Numaralar
MENU_EIDT_INSERT=Ekle
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Doya Bağlantısı...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Dosya Ekle...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Resim Ekle...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Karakter Ekle...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Yapıya link ekle...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Onay Kutusu Ekle
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tablo...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Tarih Damgası
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Saat Damgası
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Resmi Orjinal Boyutuna Çevir...
MENU_EIDT_ADVANCED=Gelişmiş
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Satıra Tab/Sekme/Girinti Ver
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Satırın Tab/Sekme/Girintiyi İptal et
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Seçilen Satırı Yukarı Taşı 
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Seçilen Satırı Aşağı Taşı
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Harf/Kelime Değiştir
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Tümü Büyük Harf
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=İlk Harf Büyük
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Tümü Küçük Harf
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Hücreleri Birleştir
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Hücrelere Böl
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Satır İlave Et
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Sütun İlave et
MENU_EIDT_SORT=Sırala
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Artan Sıralama
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Azalan Sıralama

MENU_TREE=Düzen
MENU_NEW_FOLDER=Yeni Klasör Oluştur
MENU_NEW_NOTE=Yeni Not Oluştur
MENU_TREE_DELETE=Sil
MENU_TREE_RENAME=Yeniden İsimlendir
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Klasör/Dosya Bilgisi...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Hepsini genişlet
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Hepsini daralt
MENU_TREE_MOVE_UP=Yukarı taşı
MENU_TREE_MOVE_DOWN=Aşağı taşı
MENU_TREE_MOVE_LEFT=Sola Taşı - Yükselt
MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Sağa Taşı - İndir

MENU_ITEM_ICON=Simge
MENU_ITEM_COLOR=Renk
MENU_ITEM_READ_ONLY=Sadece-Oku
MENU_ITEM_TASK=Görev
MENU_ITEM_ALARM=Alarm...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Klasörü sırala
MENU_ITEM_PRIORITY=Öncelik
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Yüksek Öncelik
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Normal Öncelik
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Düşük Öncelik
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Yok Say
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Tamamlandı
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Tamamlanmadı
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Kontrol Kutusunu Sakla
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Ada göre
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Türe göre
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Boyuta göre
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Oluşturulma tarihine göre
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Değiştirilme tarihine göre
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Tamamlanmaya göre
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Önceliğe göre
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Alarm Tarihine göre
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Simgeye göre
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Renge göre
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Sıralama düzenini ters çevir

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Veri Paylaşımı
MENU_SYNC_START=Senkronize veriler
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Senkronizasyonu yapılandır

MENU_NOTE_OPEN=Notu Düzenle...
MENU_FOLDER_OPEN=Klasörü Aç

MENU_VIEW=Görünüm

MENU_WINDOWS=Pencereler

MENU_TOOLS=Araçlar
MENU_TOOLS_SEARCH=Genel Arama...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Genel Arama kullanarak bulunan öğeleri filtrele
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Şifre Oluşturucu
MENU_TOOLS_REMINDERS=Hatırlatma Ajandası...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Seçenekler...

MENU_HELP=Yardım...
MENU_HELP_CONTENTS=İçindekiler...
MENU_HELP_SEARCH=Ara...
MENU_HELP_INDEX=Dizin...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Kullanım Fikirleri...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Klavye Kısayolları...
MENU_HELP_WEB=İnternet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Sık Sorulan Sorular...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Hata Raporu veya Özellik İsteklerinin Bildirilmesi...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Teknik Destek Bölümü'ne Ulaş...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Paylaşım Forumu...                                 
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Anasayfa...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=İndir...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Yenilikler
MENU_HELP_WIZARD=Hızlı Başlangıç Sihirbazı...
MENU_HELP_ACTIVATION=Etkinleştirme Detayları...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Güncellemeleri Kontrol Et...
MENU_HELP_ABOUT=Hakkında...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Ana Pencereyi Göster

MENU_AUTO_COLOR=Otomatik

MENU_NO_ICON=Simge Yok


********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Onay
MSG_WARNING_CAPTION=Uyarı
MSG_INFO_CAPTION=Bilgi
MSG_ERROR_CAPTION=Hata

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Bu soruyu artık sormayın !!!

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Seçili Notu silmek istediğinizden emin misiniz?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Seçili Klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Seçili Klasörün içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Seçili Klasörü ve tüm içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Seçili tüm Öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Bilgi: Lisanı değiştirdiniz, ama bu değişiklik heryere hemen uygulanamıyor, bazı pencerelerde metin ancak program yeniden başlatıldıktan sonra yeni lisanda görülecektir.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Not: Şu an aramanızın FİLTRELENMİŞ sonuçlarına inceliyorsunuz. Filtrelemeyi kaldırmak için buraya basınız...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Geri Al
EDITCTL_REDO=Yinele
EDITCTL_UNDO_TYPING=Yazma
EDITCTL_UNDO_DELETION=Silme
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Metin Ekleme
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Değiştirme
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Paragraf Hizalama
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Yazı Tipi Şekli
EDITCTL_NO_UNDO=Boş
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Seçileni Temizle

EDITCTL_CUT=Kes
EDITCTL_COPY=Kopyala
EDITCTL_PASTE=Yapıştır
EDITCTL_SELECTALL=Tümünü Seç
EDITCTL_FIND=Bul...
EDITCTL_REPLACE=Değiştir...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Aranan metin bulunamadı
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N öğe değiştirildi

EDITCTL_FONT_NAME=Yazı Tipi Adı
EDITCTL_FONT_SIZE=Yazı Tipi Boyutu
EDITCTL_BOLD_FONT=Kalın Yazı Tipi
EDITCTL_ITALIC_FONT=Eğik Yazı Tipi
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Altı Çizili Yazı Tipi
EDITCTL_INC_FONT=Metin Boyutunu Büyüt
EDITCTL_DEC_FONT=Metin Boyutunu Küçült
EDITCTL_FONT_COLOR=Metin Rengi
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Metin Arkaplan Rengi

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Sola Hizala
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Sağa Hizala
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Ortaya Hizala

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=URL'yi açmak için: Ctrl+Tıklat
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Tel No'yu çevirmek için: Ctrl+Click to Dial

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Hazır...
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Meşgul...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Kaydediliyor...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Yüklüyor...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Lütfen Bekleyin...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Hatırlatma Yok...
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N. Hatırlatma
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=ADVANCED DEUXE sürümünün özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinin :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=AllMyNotes Organizer'ı tercih ettiğniz için Teşekkür Ederiz!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Bağış yaparak Deluxe Sürümü kazanma şansı elde edeceğinizi biliyormuydunuz ???
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Deluxe Edition için ödeme yapmanız gerekmiyor - bedel ödemeden Deluxe Sürümün özelliklerini kullanmak için çeşitli tekliflerimizi kontrol edin!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Deteylar için buraya tıklayınız...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Yeni güncelleme hazır!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Hızlı Başlangıç Sihirbazı

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Sihirbazı Sonlandır
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Sihirbazı Atla

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=AllMyNotes Organizer'a Hoşgeldiniz!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=AllMyNotes Organizer'la ilk defa tanışıyorsanız, bu sihirbaz temel prensipler boyunca size yol gösterecek, çabucak kullanmaya başlamanıza yardımcı olacak, ve AllMyNotes Organizer'ı ihtiyaçlarınız doğrultusunda kullanmanızı sağlayacak Seçenekleri gerçekleştirmenize yardım edecektir.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Lütfen lisanınızı seçiniz:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Özelleştir
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer anahatlandırıcı bir uygulamadır. Eğer anahatlandırma olgusuyla yeni tanışıyorsanız, daha fazla bilgi edinmek için burayı tıklayınız.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Başlamanıza yardımcı olalım. İlgilenebileceğiniz ana kullanımları seçiniz, ve biz sizin için Ağaç Yapısında bir şablon yaratalım, böylece daha çabuk kullanmaya başlayabilirsiniz:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Kişisel (günlük, hobiler, düşünceler, alıntılar, rehber, hediye fikirleri, alışveriş)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profesyonel & İş (projeler, fikirler, finansman, rehber, müşteriler, özgeçmiş)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Okul (dersler, program, alıntılar, egzersizler, ev ödevleri)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Aile kayıtları (sağlık, gıda, çocuklar, evcil hayvanlar)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Şifre ve Yer İmleri Yönetimi
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Örnek ağaç oluşturulunca, ihtiyaçlarınız doğrultusunda değişiklikleri yapabilirsiniz – kendi verilerinizle doldurabilir, alt klasörler ilave edebilir, tercih ettiğiniz herhangi bir yere klasörleri taşıyabilir veya ihtiyacınız olmayanları silebilirsiniz; verilerinizi nasıl düzenleyeceğiniz tamamen size kalmıştır.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Kullanıma ilişkin fikirleri okumak için burayı tıklayınız…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Verilerinizi nasıl daha etkin düzenleyebileceğiniz konusunda Anahatlandırma tiyolarını okumak için buraya tıklayınız…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=İlk başlangıçtan sonra, uygulama ^daysNum gün boyunca deneme Sürümü olarak çalışacaktır. Bu süre zarfında, Delüxe versiyonun tüm özelliklerini deneyebilirsiniz.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Bu süre içinde hangi Basımın sizin için uygun olduğunu seçebilirsiniz. Deluxe sürümün öncelikli destek dahil bir çok gelişmiş özelliği bulunmaktadır. Bedava Sürüm gerçekten de bedelsizdir; istediğimiz tek şey sistemimize kayıt olmanız, ve size sınırsız süreli Bedava Sürüm lisansı yollayacağız.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Deneme süresinin bitimini beklemeden lisansınızı almak ve kaydolmak için buraya tıklayınız:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Lütfen bazı uygulama ayarlarını düzenleyiniz:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Not: Eğer güvenlik duvarı kullanıyorsanız lütfen AllMyNotes Organizer'ın İnternet'e bağlanmasına izin vermesini sağlayacak şekilde güncellemelerini yapınız.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=AllMyNotes Organizer'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Not almaya başlamak için Bitir'i tıklayınız.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Verilerim
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Kişisel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profesyonel & İş 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Düşünceler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Günlük
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Alıntılar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Komik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Hayat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=İnanç
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Fikirler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Hediye Fikirleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Kararlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Alışveriş
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Alışveriş Fikirleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobiler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Müzik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Şarkı Sözleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Rehber
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Arkadaşlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Aile
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Servisler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Müşteriler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Anahtar Müşteriler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Uluslararası
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Diğerleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Ofis
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Üyelikler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projeler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Ürün
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Genel Bakış
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Görevler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Program
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Reklam
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=Halkla İlişkiler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Taslaklar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Yayınlanmış Makaleler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Çeşitli
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finansman
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Bütçe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Banka İşlemleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Giriş Şifreleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=İşlemler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Yatırımlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Hisse Senetleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Vergiler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Tedarikçiler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Seyahatler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Seyahat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Biletler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Otel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Araç Kiralama
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adresler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Öz Geçmiş
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Okul
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Başlıklar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Edebiyat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Dersler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Egzersizler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Evödevi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Özel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Favoriler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Aile Kayıtları
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Sağlık
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strateji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Diet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Doktorlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Yemek Tarifleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Dişçi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Aşılar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Sağlık Tarihçesi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Teknikler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Yiyecek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Makaleler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Çocuklar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Başarılar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Komik Durumlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Günler ve Olaylar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Kilometre Taşları
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Evcil Hayvanlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Şifreler ve Yer İmleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Websiteleri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portallar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Site
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Özel Teklifler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=İndirimler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kuponlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Forumlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Programlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Sanat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finansman
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=E-posta Hesapları
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Haberci Programlar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hosting
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Bu örnek bir metindir. Verilerinizi buraya yerleştirerek başlayabilirsiniz...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Seçenekler

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Arayüz

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Çeşitli

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Sistem tepsisinde simgeyi her zaman göster
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Sistem tepsisine küçült
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Sistem tepsisine kapat
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Sistem tepsisi menüsünü sadece sağ-tık ile göster
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=AllMyNotes Organizer'ı diğer pencerelerin üzerinde tut

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Araççubuğu
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Göster
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Gizle
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Yukarı taşı
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Aşağı taşı
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Ayıraç İlave Et
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Ayıracı Kaldır
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Araççubuğunu Ön İzle:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=İlk duruma getir

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Temalar
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Favori temanızı seçiniz:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Yeni temalar yaratmanızı cesaretlendiriyoruz! Yardımınız ödüllendirilecektir. Detaylar için bu bağlantıya tıklayınız...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Ses
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Favori ses seçiniz:             
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Sesi engelle

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Lisan
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Lisanınızı seçiniz:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Düzen...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Oluştur...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Sil...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Sizleri tercümeler yapmak veya düzeltmek konusunda teşvik ediyoruz! Yardımınız ödüllendirilecektir. Detaylar için bu bağlantıya tıklayınız...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Araçlar

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Başlangıç
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Windows başladığında otomatik olarak başlat
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Windows başlangıçta, pencereyi küçült
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=^fileType (^fileExt) dosya tipi için temel uygulayıcı programın ^appName olup olmadığını kontrol edin.

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=İnternet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Otomatik olarak Güncellemeleri Kontrol et
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Güncellemeleri ararken Beta sürümlerini de dahil et

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Diğer

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Yedekleme
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Otomatik kaydet - Her
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=dakikada
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Dosyayı otomatik olarak yedekle
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Uygulamayı terk ederken veya dosyayı kapatırken yedekle
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Yedekle - Her
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Herzaman bilgi silişi öncesinde yedekle
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Bu süreden eski olan yedekleme dosyalarını otomatik olarak sil:
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=günde
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Yedekleme yeri
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Veri dosyasının kaydedildiği aynı klasör
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Kullanıcı tanımlı:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Varsayılan Ayarlar
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Metin yazma ayarları
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Varsayılan Yazı Tipi Adı:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Varsayılan Yazı Tipi Boyutu:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Sekme genişliği (birim boşluk):
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Madde imi karakteri:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Tarih Formatı:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Saat Formatı:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Kısa
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Uzun


********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Göster
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Simge
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Tanım
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Ayıraç---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Düğmeyi kaldır
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Ayıraç Ekle
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Özelleştir...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Varsayılan duruma geri getir

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Genel Arama
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Kapat
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Öğeye git
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtrele
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Baş harfler aynı olmalı
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Sadece kelimenin tamamıyla aynı olmalı
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Mantıksal Arama (örn: "+Merhaba -Mayıs")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Klasör
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Metin
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Aranıyor... (Şu ana kadar ^n öğe bulundu)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n öğe bulundu


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Bul
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Değiştir
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Bul:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Değiştir:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Bul
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Değiştir
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Hepsini değiştir
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Aynı büyüklük küçüklük olsun
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=da Değiştir
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Seçim
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Metnin tamamı


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Öğe bilgisi
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Başlık:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Türü:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Klasör
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Not
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Yol:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Bilgi Dosyası:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Boyut:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=İçerik:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n Not, ^f Klasör
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Oluşturulma Tarihi:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Değiştirilme Tarihi:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Kendine Has Kimlik:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Bağlantıyı Kopyala
********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=AllMyNotes Hakkında
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Sürüm: ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Telif Hakkı ^d ^c 'a aittir
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Teşekkürlerimizle:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Ödüllendirilenler...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Lisan Düzenleme Modülü
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Lisan modülü ismi:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Dizgiler:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Seçili dizginin tercümesi: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Kaydet
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Değişikliklerinizi yükleyiniz...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=İmla Kontrolü
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Lisan:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Sözlükte yok:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Olarak düzelt:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Öneriler:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Gözardı et
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Hepsini Gözardı et
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Sözlüğe ekle
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Düzelt
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Hepsini Düzelt
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Dahası...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=İmla kontrolü bitti

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarm
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Açıklama:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Saat:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Oluştur:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Başlat
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Kaydet
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Sil

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Bugün
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Tarih Seç...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Tarih:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Başlama Tarihi:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Bitiş Tarihi:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Her:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=gün
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=hafta
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=ay
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=yıl
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Tekrarla:

ALARME_TYPE_ONCE=Sadece Tarih
ALARME_TYPE_DAILY=Günlük
ALARME_TYPE_WEEKLY=Haftalık
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Aylık Tarih ile
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Aylık Hafta günü ile
ALARME_TYPE_YEARLY=Yıllık

********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Hatırlatmayı Etkinleştir
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Kaldır
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Hepsini Kaldır
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Aç
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Uykuya al
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=dakika
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=saat
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=saat
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Hatırlat:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Tarih/Saat
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Açıklama

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Telefon Numarasını Çevir
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Telefon
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Telefon Numarasını Çevir:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Telefon numarasını çevirmeden önce telefon numarasına ülke kodunu eklediğinden emin olun... rnek : +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Dial using:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, vd. ("ara:" hizmet sağlayıcı)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (using TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Bağlantı öğesini seç
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Senkronize için klasör seçin
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=İlave et
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Seç

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Yazdır
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Yazdıracak birşey yok
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Yazıcı:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=İsim:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Tip:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Nerede:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Yorum:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Tercihler...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Stil:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Sadece başlıkları yazdır
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Sadece filtrelenmiş öğeleri yazdır
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Sadece görülebilir öğeleri yazdır
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Başlıkları yazdır
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Bütün Dosyaları yazdır
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Sadece seçili Klasörü/Dosyayı yazdır
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Sadece seçili metni yazdır
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Ölçeklendirme oranı:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Yazdır
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Önizleme...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Kolonlar: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Sayfa ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Hata: Yazıcı bilgisini başlatamıyorum.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Hata: Bu bilgisayarda yazıcı bulamıyorum.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Hata: Yazıcı bilgisini alamıyorum.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Hata: Yazıcı sürücüsünü başlatamıyorum.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Hata: Yazıcı cihaz bağlantısını oluşturamıyorum.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Hata: Evrağı yazmaya başalayamıyorum.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Hata: Yeni sayfayı basmaya başlayamıyorum. Basım iptal edildi.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Yazıcı öngörüntüleme
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Pencereye sığdır
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Sayfa ^p / ^c. Boyut - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Yazdır
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Önceki sayfa
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Sonraki sayfa
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Büyüt
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Küçült
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Sayfaya sığdır
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Sayfa genişliğine sığdır


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Şifreli Koruma
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Diğer dosyayı aç...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Yeni Dosya Oluştur...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Ulaşılmaya çalışılan ^filename isimli dosya şifre korumalıdır. Bu dosya ile çalışmabilmek için lütfen geçerli şifreyi giriniz.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=^foldername isimli klasör şifre korumalıdır. Bu klasör ile çalışabilmek için lütfen geçerli şifrenizi giriniz.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Şifre:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Lütfen yeni şifre girin ve bir kere daha teyit edin. UYARI: Şifrenizi aynı dosyada tutmayın, aksi takdirde unutmanız durumunda ilgili dosyaya ulaşamıyacağınızdan kendinize hatırlatamazsınız.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Şifreyi teyit edin:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Şifreyi değiştirmek için lütfen öncelikle eskisini ve daha sonra yenisini giriniz, ve teyit için bir kere daha giriniz.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Eski şifre:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Yeni şifre:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Yeni şifreyi teyit ediniz:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Şifre korumasını devredışı bırakmak için lütfen güncel şifrenizi giriniz.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Yeni şifre ve teyit edilen birbirinden farklıdır, lütfen tekrar girmeyi deneyiniz.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Geçersiz eski şifre.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Şifreniz etkisizleştirildi.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Lütfen şifre giriniz.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Geçersiz şifre.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Dosya açılamıyor

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Özel yapıştır
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Farklı Yapıştır:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Güçlü şifre oluşturucu
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Karakterler:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Küçük harf (örn: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Büyük harf (örn: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Numaralar (örn: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Noktalama (örn: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Benzer karakter kullanma (örn: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Şifre uzunluğu:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Şifre gücü: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastik
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Güçlü
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normal
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Zayıf
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Oluşturulacak şifre adedi:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Oluşturulan şifreler:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Ekle
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Oluştur
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Kopyala

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Tablo Ekle
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Tablo Özellikleri
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Sütun:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Satır:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Genişlik:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Arkaplan Rengi:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Çerçeve Rengi:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=%
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=piksel

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Tablo Hücre Özellikleri
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Sütun Genişliği:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Senkronizasyonu yapılandır
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Senkronize için klasör listesi
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Ekle...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Yaz...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Sil...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Senkronize için klasör ayarları
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Klasörü senkronize et:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Sunucu Tipi:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adres/Yol:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Kullanıcı Adı:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Şifre:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Kaydet
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Bağlantıyı test Et...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Yerel/VPN Network Dosyası
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Web-Site
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Lütfen senkronize için Klasör seçin
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Lütfen Sunucu yolu/adresi, Kullanıcı adı, ve şifre'yi girin
*Translate:* SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Note: Seçtiğiniz klasör boş değil. İlk senkronizede tüm veriler Sunucu a eklenecektir. Şayet Sunucu ile senkronizyan yapılmışsa verilerinizin çift olanları ortaya çıkacaktır, bundan  kaçınmak için ilk senkronize de klasörün boş olduğundan emin olun.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Senkronizasyon
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Başlat
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Durdur
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Yapılandır…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Güncellemeleri kontrol et
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Uygulama güncellemelerinin olup olmadığını kontrol etmek üzeresiniz
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Güncellemelerin varlığını kontrol ederken Beta sürümleri de dahil et
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Not: Uygulamanın her açılışında güncellemeleri otomatik olarak kontrol etmeyi Seçeneklerden etkinleştirebilirsiniz
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Güncellemeleri kontrol et
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Uygulamanın son sürümünü kullanıyorsunuz, güncelleme gerekli değil.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=AllMyNotes'un yeni sürümü çıktı!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Kullandığınız AllMyNotes sürümü:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=AllMyNotes'un en son sürümü:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Güncelleme şekli:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=İndirme sayfası:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Değişikliklerin listesi için buraya tıklayınız:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Yeni sürümü şimdi alınız!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Bu sürüm için beni bir daha uyarma.

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Denemiş olduğunuz ürünlerin birçok özelliği belirli bir süre için çalışır ve daha sonra bu özelliklerden çalıştırılmazlar. Ama AllMyNotes Organizer farklıdır! Deneme süresi bittikten sonra bile kullanmaya devam edebilirsiniz, yapmanızı istediğimiz tek şey, hangi sürümün sizin için en uygun olduğunu belirlemeniz:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluxe Sürümü (bedelli)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- BEDAVA Sürümü (bedelsiz)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Hangi sürümün size daha uygun olduğunu belirlemek için süreye mi ihtiyacınız var? Şimdi Deluxe sürümü tercih edin ve deneme sürenizi otomatik olarak ekstra ^deluxeTrialDays gün kadar uzatalım, bedel ödemeden. Önceden ödeme yapmanızada gerek yok! Daha sonra Bedava sürümün size daha uygun olduğuna karar verseniz bile, ilave bir süre için Deluxe sürümün avantajlarından faydalanmaya değer.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Deluxe ve Bedava sürümleri karşılaştırmak için buraya tıklayınız...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Sürümü seçin...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Etkinleştirme Kodunu girin...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Deluxe Sürümü satın alın...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Etkinleştirme kodunu girin
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Kodu girin:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Gir
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Kodu nasıl alabilirim?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Etkinleştirme kodu kabul edildi.
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Belge kodunu girdiniz. Belge kodunun çevrimiçi/online olarak etkinleştirme koduna (Activation Code) dönüştürülmesi gerekmektedir. Şimdi yapmak istiyormusunuz?
ACTCODE_INVALID_CODE=Geçersiz etkinleştirme kodu, kayıt detaylarını kontrol ediniz ve daha sonra tekrar deneyin...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Üzgünüz, bu etkinleştirme kodunun süresi sona erdi. Lütfen yeni bir kod isteyiniz.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Etkinleştirme kodu isteği
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=AllMyNotes Organizer için etkinleştirme kodunu buradan isteyebilirsiniz
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer ihtiyaçlarınız ve bütçenize göre uygun basitlik ve gücün karışımı bir hizmet sunabilmek için iki basım olarak mevcut:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Tam adınız:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(gerekli)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-posta:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(etkinleştirme kodunuz bu e-posta adresinize yollanacaktır)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Bu programla ilgili görüşlerinizi lütfen bizimle paylaşınız:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Bu program ile ilgili görüşlerinizi lütfen bizimle paylaşın (örn., nelerinden hoşlandınız ve/veya hangi özellikler ilave etmemizi istersiniz). Bu ürünün kalitesini artırmaya yönelik tüm görüş ve düşünceleriniz bizim için önemlidir:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Not: Bu işlemi gerçekleştirmek için İnternet bağlantısına ihtiyacınız var. İsteğiniz ana bilgisayara iletilecek, ve şahsınıza ait etkinleştirme kodu en kısa sürede e-posta adresinize gönderilecektir.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Kodu iste
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=E-posta alanı boş veya hatalı biçimlendirme mevcut.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Lütfen isminizi giriniz.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Etkinleştirme kodu isteğiniz başarıyla iletildi. 1-2 dakika içinde etkinleştirme bilgilerini içeren bir e-posta alacaksınız. Eğer gelen kutunuzda bu e-postayı göremiyorsanız, sistem mesajı spam kutunuza atmış olabilir, lütfen kontrol ediniz.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Süre bitim uyarısı
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=AllMyNotes Organizer'ın kullanım süresi ^N gün içinde sona ermek üzere.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Denemeye devam et


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Deneme süreniz sona erdi.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=AllMyNotes Organizer'ı deneme süreniz sona erdi. Tüm içtenliğimizle bu uygulamanın size yararlı olduğunu ve kullanmaya devam etmek isteyeceğinizi ümit ediyoruz.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=AllMyNotes Organizer'ını deneme süreniz sona erdi. Tüm içtenliğimizle bu uygulamanın size yararlı olduğunu ve kullanmaya devam etmek isteyeceğinizi ümit ediyoruz. Lütfen hangi basımı kullanmak istediğinizi seçiniz ve AllMyNotes Organizer'ı kullanmaya devam ediniz.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Deluxe Sürüm Özelliği
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=Kullanmaya çalıştığınız "^featName" isimli özellik sadece Deluxe Sürüme aittir.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Deluxe özelliklerini arayüzde göster
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=URL ve e-postaların Hyperlink bağlantısı
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Global aramada Boolean sorgulamalar
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtrelenmiş Genel Arama sonuçları
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Dosya şifre korumalıdır
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Klasör şifre korumalıdır
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Dosya ilaveleri
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Notlarda imgeler
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Yazdır
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=AllMyNotes Organizer'ın BEDAVA Sürümü ile basılmıştır
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Güçlü şifre oluşturucu
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Başlık simgesi
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Başlık rengi
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Görev oluşturulması
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Öncelik ayarlaması
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Salt Okunur Dosya - Değişiklik yapamazsınız
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarm ve Hatırlatma
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=İmla Denetimi
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Sıralama
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Telefon
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tablolar

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizer - Kayıt Detayları
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=AllMyNotes Organizer kopyanız kayıtlıdır.
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=AllMyNotes Organizer'ın deneme versiyonunu kullanıyorsunuz!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Deneme süresi ^N gün içinde sona erecek.
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Kullanıcı: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-posta: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Lisanslı Sürüm: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Sona eriş tarihi: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Sona ermez
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Kullanıcı Sayısı: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Kayıt bilgisini temizle
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Güncel Özel Tekliflere bak...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Dosya Özellikleri
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Dosya Yolu:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Dosya Boyutu:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=İçindekiler:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Oluşturulma Tarihi:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Değiştirilme Tarihi:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Yardımcı Yazılımlar:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Gizlilik:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Klasörü Aç...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Birleştir...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Yedekle...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Farklı Kaydet...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Şifre Ata...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Şifre Değiştir...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Şifreyi Devre Dışı Bırak...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Not, ^f Klasör
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Bölünme Seviyesi:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Durum:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Şifre atandı
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Şifre atanmadı

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName uygulaması ^fileType (^fileExt) dosya tipi için varsayılan uygulama değil. Varsayılan uygulayıcı yapmak ister misiniz?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Başlangıçta bu kontrolü mutlaka gerçekleştir


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Not\n^F Klasör
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Klasör şifre korumalıdır -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=Klasör Boş

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Dosyayı Yedekle
EXPORT_DLG_CAPTION=Dosyayı Dışa Aktar
IMPORT_DLG_CAPTION=Dosyayı İçe Aktar
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Dosyayı Ekle
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Dosyaları Seç
IMAGE_DLG_CAPTION=Resim Dosyasını Dışa Aktar
SAVEAS_DLG_CAPTION=Farklı Kaydet
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Yeni Dosya
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Aç

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Dosya içeriğini okurken hata gerçekleşti. Dosya kayıp veya erişime kilitli.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Onarılmaz Hata: Temayı yükleyemiyorum. Uygulamayı başlatamıyorum.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Hata: ^filename adlı ağaç dosyasını oluşturamıyorum.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Hata: ^filename adlı dosyayı yükleyemiyorum - dosya mevcut değil.
ERR_CORRUPTED_FILE=Hata: ^filename isimli dosyayı yükleyemiyorum, dosya bozulmuş veya yeni bir sürümü mevcut.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Hata: ^filename isimli dosyayı uzantısı doğru olmadığından yükleyemiyorum.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Hata: ^filename isimli dosyayı sürüm uyuşmazlığından açamıyorum. Bu dosyayı açabilmek için bu programı bir sonraki sürümle güncellemeniz gerekmektedir.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Hata: ^filename isimli dosya başka bir programla(^appname) yazıldığından açılamamaktadır.
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Yüklenen dosya yazma-korumalıdır. Uygulamanın bu sürümünde bu özelliğin tam kullanımı bulunmamaktadır ve değiştirilen veri dosyaya kaydedilmeyecektir.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Hata: ^filename isimli dosyayı yükleyemiyorum. Kök Klasörü yüklerken hata oluştu.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Hata: Ağaç bilgi dosyasını ^filename olarak kaydedemiyorum.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Hata: Halihazırda varolan aynı isimli dosyayı silemiyorum - ^filename. Dosya yazma-korumalı.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE= ^filename isimli dosyayı açamıyorum - dosya ulaşılamaz veya bozuk.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Varsayılan klasörleri kesemiyorum. Veri panoya aktarıldı ama kaynak veri silinmedi.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Varsayılan klasörler silinemedi.
ERR_LAUNCH_FILE=^fileName isimli dosyayı yükleyemiyorum. Sistemde bu dosya uzantısı bir programla eşleştirilmemiş olabilir.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Ana bilgisayar ile bağlantı esnasında bir problem oluştu (ana bilgisayar cevabı: ^R). İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve lütfen tekrar deneyin.
