**************************************************
**
** Français language resources (by Denis)
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Français (French) - alternative


**************************************************
**
** Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=octets
SIZE_KB=Ko
SIZE_MB=Mo
SIZE_GB=Go

FOLDER_RECYCLE_BIN=Corbeille

EXAMPLES=Exemples:

**************************************************
**
**Commonly-used buttons
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Annuler
APPLY_BUTTON=Appliquer
HELP_BUTTON=Aide
IGNORE_BUTTON=Ignorer
ABORT_BUTTON=Interrompre
RETRY_BUTTON=Réessayer
CLOSE_BUTTON=Fermer
NEXT_BUTTON=Suivant
PREV_BUTTON=Précédent
YES=Oui
NO=Non
NONE=Aucun
REMIND_ME_LATER=Me Rappeler ultérieurement
BROWSE_BUTTON=Parcourir...
CALENDAR_BTN=Calendrier

********************************************
**
**Menu items:
**

MENU_FILE=Fichier
MENU_FILE_NEW=Créer...
MENU_FILE_OPEN=Ouvrir...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Fichiers récents 
MENU_FILE_SAVE=Enregistrer
MENU_FILE_SAVEAS=Enregistrer sous...
MENU_FILE_IMPORT=Importer...
MENU_FILE_EXPORT=Exporter...
MENU_FILE_PROPERTIES=Propriétés du fichier...
MENU_FILE_PRINT=Imprimer
MENU_FILE_EXIT=Quitter

MENU_EIDT=Edition
MENU_EIDT_UNDO=Annuler
MENU_EIDT_REDO=Répéter
MENU_EIDT_CUT=Couper
MENU_EIDT_COPY=Copier
MENU_EIDT_PASTE=Coller
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Coller sans format...
MENU_EIDT_DELETE=Effacer
MENU_EIDT_RENAME=Renommer
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Propriétés
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Informations sur l'élément...
MENU_EIDT_SELECTALL=Sélectionner tout
MENU_EIDT_FIND=Chercher...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Chercher suivant...
MENU_EIDT_REPLACE=Remplacer...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Vérifier l'orthographe...
MENU_EIDT_BULLETS=Puces
MENU_EIDT_NUMBERS=Numérotation
MENU_EIDT_HYPERLINK=Modifier le lien Hypertexte...
MENU_EIDT_INSERT=Insérer
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Lien hypertexte (Url, E-Mail, Téléphone, etc.)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Lien hypertexte vers un fichier...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Attacher un fichier...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Insérer une image...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Insérer un caractère...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Insérer lien vers la note ...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Insérer une case à cocher
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tableau...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=La date actuelle
MENU_EIDT_STAMP_TIME=L'heure actuelle 
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Rétablir la taille de l'image...
MENU_EIDT_ADVANCED=Avancé
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Tabuler la sélection
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Enlever les tabulations de la sélection
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Monter les lignes sélectionnées
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Descendre les lignes sélectionnées
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Changer la casse
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Majuscules
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Majuscules et minuscules
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Minuscules
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Fusionner les Cellules
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Diviser les Cellules
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Insérer une Ligne
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Insérer une Colonne
MENU_EIDT_SORT=Trier
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Ascendant
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Descendant

MENU_TREE=Arborescence
MENU_NEW_FOLDER=Nouveau dossier
MENU_NEW_NOTE=Nouvelle note
MENU_TREE_DELETE=Supprimer
MENU_TREE_EMPTY_RECYCLE_BIN=Vide '^folderName' dossier
MENU_TREE_RENAME=Renommer
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Informations sur l'élément...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Déplier tous les dossiers
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Replier tous les dossiers
MENU_TREE_MOVE_UP=Déplacer vers le haut
MENU_TREE_MOVE_DOWN=Déplacer vers le bas
MENU_TREE_MOVE_LEFT=Déplacer vers la gauche
MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Déplacer vers la droite

MENU_ITEM_ICON=Icône
MENU_ITEM_COLOR=Couleur
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Titre
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Fond
MENU_ITEM_READ_ONLY=Lecture seule
MENU_ITEM_TASK=Tâche
MENU_ITEM_ALARM=Alarme...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Trier le dossier par
MENU_ITEM_PRIORITY=Priorité
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Priorité haute
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Priorité normale
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Priorité basse
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignorer
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Terminée
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Non terminée
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Cacher la case à cocher
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Nom
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Priorité
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Achèvement
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Taille
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Date de création
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Date de modification
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Date d'alarme
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Type
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Icône
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Couleur
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Inverser l'ordre de tri

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Partage des données
MENU_SYNC_START=Synchroniser les données...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Configurer la synchronisation...

MENU_NOTE_OPEN=Ouvrir la note
MENU_FOLDER_OPEN=Ouvrir le dossier

MENU_VIEW=Voir

MENU_WINDOWS=Fenêtres

MENU_TOOLS=Outils
MENU_TOOLS_SEARCH=Recherche globale...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtrer les résultats de la recherche
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Générateur de mot de passe
MENU_TOOLS_REMINDERS=Rappels...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Options...

MENU_HELP=Aide
MENU_HELP_CONTENTS=Contenu
MENU_HELP_SEARCH=Rechercher...
MENU_HELP_INDEX=Index
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Idées d'utilisation...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Raccourcis clavier...
MENU_HELP_WEB=AllMyNotes Organizer sur Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Questions fréquentes...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Envoyer un rapport d'erreur ou une suggestion d'amélioration...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Support en Ligne...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Forum...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Site Web...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Télécharger...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Quoi de neuf ?
MENU_HELP_WIZARD=Assistant de Démarrage Rapide
MENU_HELP_ACTIVATION=Informations sur l'activation
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Vérifier les mises à Jour...
MENU_HELP_ABOUT=A Propos d'AllMyNotes Organizer...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Montrer la fenêtre principale

MENU_AUTO_COLOR=Auto

MENU_NO_ICON=Aucune icône


********************************************
**
**Messages
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Confirmation
MSG_WARNING_CAPTION=Avertissement
MSG_INFO_CAPTION=Information
MSG_ERROR_CAPTION=Erreur

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Ne plus me demander

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Etes-vous sûr de vouloir effacer cette note ?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Etes-vous sûr de vouloir effacer ce dossier ?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Etes-vous sûr de vouloir effacer le contenu ce dossier ?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Etes-vous sûr de vouloir effacer ce dossier et tout son contenu ?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Etes-vous sûr de vouloir effacer les éléments sélectionnés ?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Information : Vous avez changé la langue. Pour certaines fenêtres, la nouvelle langue sera disponible seulement après le redémarrage du programme.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Attention : Le Filtrage est activé dans les résultats de la recherche globale. Pour désactiver le filtrage cliquez ici...


********************************************
**
**Edit control texts
**

EDITCTL_UNDO=Annuler
EDITCTL_REDO=Répéter
EDITCTL_UNDO_TYPING=Saisie de texte
EDITCTL_UNDO_DELETION=Suppression
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Insertion de texte
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Remplacement
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Alignement du paragraphe
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Changement de la police
EDITCTL_NO_UNDO=(Vide)
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Effacer la sélection

EDITCTL_CUT=Couper
EDITCTL_COPY=Copier
EDITCTL_PASTE=Coller
EDITCTL_SELECTALL=Tout Sélectionner
EDITCTL_FIND=Rechercher...
EDITCTL_REPLACE=Remplacer...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Aucun résultat pour le texte recherché
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N remplacements effectués

EDITCTL_FONT_NAME=Nom de la Police
EDITCTL_FONT_SIZE=Taille de la Police
EDITCTL_BOLD_FONT=Gras
EDITCTL_ITALIC_FONT=Italique
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Souligné
EDITCTL_INC_FONT=Augmenter la taille du texte
EDITCTL_DEC_FONT=Diminuer la taille du texte
EDITCTL_FONT_COLOR=Couleur du texte
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Couleur du fond
EDITCTL_FORMAT_PAINTER=Reproduire la mise en forme

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Aligner à gauche
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Aligner à droite
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Centrer

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Click pour suivre le lien
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click pour composer un numéro


********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Prêt
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Occupé...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Enregistrement...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Chargement...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Veuillez patienter s'il vous plait...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Aucun rappel
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N rappel(s)
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=En savoir plus sur les fonctions avancées de la version Deluxe :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Merci d'avoir choisi AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Le saviez-vous ? - En faisant un don vous pouvez tenter de gagner la version Deluxe !
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Vous n'êtes pas obligé de payer pour obtenir la version Deluxe - Découvrez les diverses offres vous permettant d'utiliser les fonctions de la version Deluxe gratuitement !
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Cliquez ici pour plus de détails...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Nouvelle version disponible!


********************************************
**
**	Save Changes prompt window:
**

SAVE_CHANGES_DLG_CAPTION=Enregistrer les modifications ?
SAVE_CHANGES_DLG_MSG=Le contenu de la note a été modifié. Enregistrer les modifications avant de poursuivre ?


********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Assistant de démarrage rapide

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Terminer
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Passer l’assistant

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Bienvenue dans AllMyNotes Organizer !
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Si c'est la première fois que vous utilisez AllMyNotes Organizer, cet assistant va vous apprendre les principes de base et vous aider à utiliser rapidement AllMyNotes Organizer avec des réglages adaptés à vos besoins. 
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Veuillez choisir votre langue :

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Personnaliser
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer est un logiciel de gestion de notes. Si ce concept est nouveau pour vous, cliquez ici pour en savoir plus…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Laissez-nous vous aider à démarrer. Vous pouvez choisir les différentes utilisations que vous aurez du logiciel, nous construirons alors une structure modèle adaptée, vous pourrez alors commencer à utiliser le logiciel rapidement:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Personnel (journal, loisirs, idées, citations, contacts, idées de cadeaux, shopping)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Professionnel & Travail (projets, idées, finances, contacts, clients, resumés)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Scolaire (lectures, emploi du temps, citations, exercices, devoirs)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Familial (santé, nourriture, enfants, animaux)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Gestion de Mots de Passe et Favoris
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Quand la structure de base sera créée, vous pourrez l'adapter à vos besoins – saisir vos données, ajouter des dossiers, les déplacer, les supprimer, vous êtes complètement libre d'organiser vos données.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Cliquez ici pour découvrir des idées d'utilisation…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Cliquez ici pour lire nos conseils pour optimiser votre usage du logiciel…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Après le premier démarrage, le logiciel sera en période d'essai pour ^daysNum jours. Durant cette période vous pourrez essayer les fonctions de la version Deluxe Edition.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Vous pourrez donc choisir la version la mieux adaptée à votre usage. La version Deluxe possède plusieurs fonctions avancées et un support prioritaire. La version FREE est réellement gratuite, nous vous demandons seulement de vous enregistrer et nous vous enverrons votre licence FREE.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Enregistrez-vous sans attendre la fin de la période d'essai en cliquant ici :

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Merci de régler les paramètres de base du logiciel :
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Note: si vous utilisez un parefeu, configurez-le pour autoriser AllMyNotes Organizer à accéder à internet et effectuer les mises à jour.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Merci d'avoir choisi AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Cliquez sur terminer pour commencer à utiliser le logiciel.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Mes données
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Personnel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Professionnel et Travail
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Idées
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Journal
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Citations
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Humour
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Vie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Croyance
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Idées
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Idées Cadeaux
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Décisions
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Shopping
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Idées Shopping
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Passions
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Films
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Musique
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Paroles de chansons
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Contacts
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Amis
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Famille
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Services
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Clients
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Clients principaux
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=International
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Autres
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Bureau
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Affiliés
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projets
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produit
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Vue d'ensemble
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Taches
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Programme
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Publicité
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=Relations Publiques
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Brouillons
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Articles publiés
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Divers
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finances
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Budget
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Banque
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Codes d'accès
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transactions
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Investissements
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Actions
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Taxes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Fournisseurs
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Voyages
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Voyage
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Tickets
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Location de voiture
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Addresses
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Résumé
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Ecole
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Thèmes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Littérature
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Physique
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Maths
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Lectures
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Exercices
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Devoirs
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Spécial
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Favoris
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Famille
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Santé
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Stratégie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Régime
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Docteurs
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recettes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Dentiste
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Vaccins
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Historique médical
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Technique
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Nourriture
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Articles
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Enfants
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Réalisations
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Humour
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Dates importantes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Etapes importantes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Animaux
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Mots de passe et favoris
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Sites web
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portails
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Site
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Offres spéciales
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Remises
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Bons de réduction
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Forums
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Logiciels
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Art
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finance
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=Comptes e-mail
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Messageries
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hébergement
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Ceci est un texte d’exemple. Vous pouvez commencer à saisir vos données ici...

********************************************
**
**Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Options

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Interface

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Divers

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Toujours afficher l'icône dans la zone de notification
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimiser et afficher l’icône dans la zone de notification
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Fermer et afficher l'icône dans la zone de notification
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Afficher le menu dans la zone de notification avec le clic droit seulement
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Garder AllMyNotes Organizer au premier plan
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ANIMATED_CURSOR=Activer l'animation de repérage de la position du curseur 

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Barre d'outils
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Afficher
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Cacher
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Haut
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Bas
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Ajouter un séparateur
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Supprimer un séparateur
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Prévisualisation de la barre d'outils :
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Par défaut

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Thèmes
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Choisissez votre Thème préféré :
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Participez à la création de nouveaux Thèmes. Votre aide sera récompensée. Plus de détails ici...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Sons
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Choisissez votre Thème Sonore préféré :
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Désactiver les Sons

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Langue (Language)
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Choisir la langue :
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Editer...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Créer...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Effacer...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Participez à la correction des fautes d'orthographe et à la traduction du programme vers de nouvelles langues. Votre aide sera récompensée. Plus de détails ici...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Outils

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Démarrage
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Lancer automatiquement le programme au démarrage de Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Minimiser la fenêtre du programme au démarrage
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Vérifier que ^appName est associé aux fichiers ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_INCLUDE_SOURCE_URL_ON_PASTING_TEXT=Inclure un lien vers la page source lors du Coller de texte
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Vérifier automatiquement les mises à jour
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Inclure les versions bêta dans les mises à jour

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Autres Options

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Sauvegarde
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Enregistrement automatique toutes les 
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minute(s)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_PROMPT_ON_SAVING_CHANGES=Demander avant d'enregistrer les modifications
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Sauvegarde automatique du fichier
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Sauvegarder à la fermeture du programme ou du fichier
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Sauvegarder toutes les
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Sauvegarde avant la suppression de données
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Supprimer automatiquement les anciennes sauvegardes après
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=jours
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Emplacement de la sauvegarde
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Dans le même dossier que le fichier de données
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Emplacement personnalisé :

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Réglages par défaut
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Options de l'éditeur de texte
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Nom de la police par défaut :
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Taille de la police par défaut :
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Nombre d'espaces par tabulation :
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Type de puces :
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Format de la date :
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Format de l'heure :
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Court
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Long

********************************************
**
**Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Afficher
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Icône
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Description
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Séparateur---


********************************************
**
**Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Supprimer le bouton
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Ajouter séparateur
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Personnaliser
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Réinitialiser

********************************************
**
**Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Recherche globale
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Fermer
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Aller à l'élément
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtrer
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Respecter la casse
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Mots entiers
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Recherche conditionnelle (Exemple: "+Salut -Mai")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Dossier
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Description
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Recherche en cours... (^n documents trouvés pour le moment)
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n éléments trouvés


********************************************
**
**Find/Replace dialog box:
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Chercher
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Remplacer
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Chercher :
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Remplacer par :
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Chercher
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Remplacer
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Remplacer tout
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Respecter la casse
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Appliquer à :
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Sélection
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Tout le texte


********************************************
**
**Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Informations sur l'élément
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Titre :
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Type :
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Dossier
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Note
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Chemin :
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Fichier :
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Taille :
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Contenu :
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n Notes, ^f Dossiers
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Créé le :
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Modifié le :
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Identifiant :
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Copier le lien

********************************************
**
**About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=A propos d'AllMyNotes Organizer
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Version ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Tous droits réservés. ^c, ^d
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Remerciements à :
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Crédits...

********************************************
**
**Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Editeur de Module de Langue
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Nom du Module de langue :
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Lignes :
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Traduction de la ligne sélectionnée :
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Enregistrer
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Envoyer vos changements...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Orthographe
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Langue :
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Absent du dictionnaire :
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Remplacer par :
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Suggestions :
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignorer
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignorer tout
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Ajouter au dictionnaire
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Corriger
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Corriger tout
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Plus...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Vérification terminée

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarme
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Description :
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Heure :
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Occurrence :
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Active
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Enregistrer
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Effacer

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Ajourd'hui
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Choisir une date...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Date :
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Début :
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Date de fin
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Chaque :
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=jour(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=semaine(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=mois
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=année(s)
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Répéter le :

ALARME_TYPE_ONCE=Date unique
ALARME_TYPE_DAILY=Quotidienne
ALARME_TYPE_WEEKLY=Hebdomadaire
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Mensuelle par date
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Mensuelle par jour de la semaine
ALARME_TYPE_YEARLY=Annuelle


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Rappels actifs
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Rejeter
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Rejeter tout
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Ouvrir
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Répéter
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minutes
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=heure
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=heures
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Rappelez-moi dans :
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Date/Heure
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Description


****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Editeur de liens Hypertexte
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Texte à afficher
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Addresse:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Test...


********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**

PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Composer un numéro
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Composer
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Composer un numéro :
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Avant de composer le numéro, assurez-vous qu'il comporte le code pays. Exemple : +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Composer à l'aide de :
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc. ("call:" fournisseur)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (à l'aide de TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Sélectionner le lien vers la note
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Sélectionner le dossier à synchroniser
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Insérer
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Sélectionner

********************************************
**
**Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Imprimer
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Il n'y a rien à imprimer
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Imprimante :
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Nom :
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Type :
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Site :
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Commentaire :
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Préférences...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Style :
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Imprimer uniquement les titres
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Imprimer uniquement les éléments filtrés
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Imprimer uniquement les éléments visibles
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Imprimer le titres
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Imprimer toute l'arborescence
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Imprimer les éléments sélectionnés
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Imprimer le texte sélectionné
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Mise à l'échelle :
PRINTDLG_PRINT_BTN=Imprimer
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Prévisualisation
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=^n Colonne(s)
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Page : ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Erreur : impossible d'initialiser les informations sur l'imprimante.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Aucune imprimante trouvée.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Erreur : impossible d'obtenir des informations sur l'imprimante.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Erreur : impossible de démarrer le pilote de l'imprimante.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Erreur : impossible de créer un contexte d'impression 
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Erreur : impossible de démarrer l'impression du document.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Erreur : impossible de commencer l'impression d'une nouvelle page. L'impression est annulée.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Aperçu avant impression
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Ajuster à la fenêtre
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Page ^p de ^c. Taille - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Imprimer
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Page Précédente
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Page Suivante
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Augmenter
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Diminuer
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Montrer toute la page
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Ajuster à la largeur de page


********************************************
**
**Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Mot de passe
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Ouvrir un autre fichier...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Créer un nouveau fichier...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Le fichier ^filename est protégé par un mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe pour confirmer votre droit d'accès à ce fichier.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Le dossier ^foldername est protégé par un mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe pour confirmer votre droit d'accès à ce dossier.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Mot de passe :
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Veuillez taper le mot de passe et le confirmer. ATTENTION : ne conservez pas le mot de passe dans le même fichier, car en cas d'oubli il serait irrécupérable.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Confirmez le mot de passe :
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Pour modifier le mot de passe, veuillez entrer l'ancien mot de passe, puis le nouveau, et confirmez le nouveau.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Ancien Mot de passe :
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Nouveau mot de passe :
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Confirmation du nouveau mot de passe :
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Pour désactiver la protection par mot de passe, veuillez entrer votre mot de passe actuel.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas. Veuillez réessayer.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=L'ancien mot de passe est incorrect.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Le mot de passe a été supprimé.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Veuillez entrer le mot de passe.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Mot de passe incorrect.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Le fichier ne peut être ouvert

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Coller sans format
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Coller comme:

********************************************
**
** Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Générateur de mots de passe
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Caractères :
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Minuscules (ex: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Majuscules (ex: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Nombres (ex: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Ponctuation (ex: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Pas de caractères similaires (ex: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Longueur du mot de passe :
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Force du mot de passe :
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastique
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Elevée
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normale
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Faible
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Nombre de Mots de passe à générer :
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Mots de passe générés :
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Insérer
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Générer
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Copier

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Insérer un tableau
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Propriétés du tableau
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Colonnes :
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Lignes :
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Largeur :

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Couleur de fond :
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Couleur du cadre :
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=pour-cent
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pixels

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Propriétés des Cellules du Tableau
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Largeur de la colonne :

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Configuration de la synchronisation
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Liste des dossiers à synchroniser
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Ajouter...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Editer...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Effacer...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Paramètres du dossier à synchroniser
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Dossier à synchroniser :
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Type de serveur :
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adresse/Chemin :
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Nom d'utilisateur :
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Mot de passe :
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Enregistrer
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Test de connexion ...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Fichier sur Réseau Local/VPN
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Site web
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Veuillez sélectionner le dossier à synchroniser
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Veuillez entrer le chemin/adresse du serveur, le nom d'utilisateur et le mot de passe
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Note : Le dossier que vous avez sélectionné n'est pas vide et toutes les données qu'il contient seront transférées vers le serveur lors de la première synchronisation. S'il a déjà été synchronisé avec le serveur, des doublons de vos données peuvent être créés. Pour éviter cela, assurez-vous que le dossier local est vide lors de la première synchronisation.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Synchronisation
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Commencer
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Arrêter
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Configurer ...

********************************************
**
**Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Recherche de mises à jour
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Vous êtes sur le point de rechercher des mises à jour pour ce programme
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Inclure les versions bêta lors de la recherche de mises à jour
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Note : Dans les Options vous pouvez activer la recherche automatique des mises à jour à chaque démarrage de l'application
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Recherche des mises à jour
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Vous utilisez la dernière version du programme


********************************************
**
**Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Une nouvelle version d'AllMyNotes Organizer est disponible !
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Votre version d'AllMyNotes Organizer : 
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Dernière version disponible d'AllMyNotes Organizer : 
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Type de mise à jour : 
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Page de téléchargement : 
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Pour l'affichage de la liste des changements cliquez ici :
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Télécharger la nouvelle version maintenant !
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Ne plus me signaler cette version.

********************************************
**
**Licensing
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=La plupart des applications vous permettent de les tester durant une période d'évaluation et puis cessent de fonctionner. Mais cela n'est pas le cas d'AllMyNotes Organizer ! Quand la période d'évaluation s'achève, le seul choix que nous vous demandons de faire pour continuer à l'utiliser est de choisir la version qui vous convient :
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- version Deluxe (payante)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- version FREE (gratuite)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Il vous faut plus de temps pour faire votre choix ? Choisissez la version Deluxe maintenant et nous vous offrirons automatiquement et gratuitement ^deluxeTrialDays jours de période d'évaluation supplémentaires. Le prépaiement n'est pas demandé ! Même si vous choisissez finalement la version FREE, profitez quand même des avantages de la version Deluxe durant cette période supplémentaire !
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Pour la comparaison des versions Deluxe et FREE cliquez ici...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Choisir la version...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Entrer le code d'activation
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Acheter la version Deluxe...

********************************************
**
**Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Code d'activation
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Entrez le code :
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Valider
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Comment recevoir un code ?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Le code d'activation est accepté.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Code de vérification:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Vous avez saisi le code obtenu en reçu de votre paiement. Ce code de reçu doit être enregistré en ligne afin d'obtenir un code d'activation. Voulez-vous le faire maintenant ?
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Impossible de vérifier la licence en ligne.
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Cliquer ici pour obtenir le code de vérification
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Code de vérification invalide
ACTCODE_INVALID_CODE=Le code est incorrect. Veuillez vérifier votre saisie...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Nous sommes désolés, ce code a expiré. Veuillez demander un nouveau code d'activation.


********************************************
**
**Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Demande de code d'activation
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Demandez votre code d'activation pour AllMyNotes Organizer
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer est disponible en deux versions pour garantir la bonne alchimie entre la puissance et la simplicité et satisfaire vos besoins et votre budget :
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Votre nom complet :
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(champ obligatoire)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-mail :
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(Votre code d'activation sera expédié à cette adresse e-mail)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Indiquez où avez-vous connu notre logiciel :
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Votre avis nous intéresse (ce qui vous plait et/ou les possibilités que vous souhaiteriez voir ajoutées à l'avenir). Toute information est la bienvenue pour nous aider à améliorer la qualité du produit :
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Note : vous devez être connecté à Internet pour demander votre code d'activation. Votre demande sera transmise à notre serveur et votre code d'activation personnel vous sera expédié par e-mail instantanément.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Demander mon code
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=E-mail manquant ou incorrect. Veuillez entrer une adresse e-mail valide.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Aucun nom indiqué
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Demande de code d'activation accomplie avec succès. Un e-mail avec les instructions pour l'activation vous sera expédié dans les minutes qui viennent. Si vous ne recevez pas cet e-mail, vérifiez le dossier Spam de votre logiciel de messagerie.

********************************************
**
**Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Avertissement de fin de période d'évaluation
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Votre période d'évaluation d'AllMyNotes Organizer expire dans ^N jours.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Continuer l'évaluation


********************************************
**
**Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=La période d'évaluation est terminée
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=La période d'évaluation est terminée. Nous espérons sincèrement que vous avez trouvé l'application utile et que vous continuerez à l'utiliser.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Votre période d'évaluation est terminée. Nous espérons sincèrement que vous avez trouvé cette application utile et que vous voulez continuer à l'utiliser. Veuillez choisir la version que vous souhaitez utiliser pour continuer à utiliser AllMyNotes Organizer.


********************************************
**
**Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Cette fonction est réservée à la version Deluxe
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=La fonction "^featName" que vous essayez d'utiliser est disponible uniquement dans la version Deluxe.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Voir les fonctions de la version Deluxe dans l'interface
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Liens hypertexte sur les URLs et les e-mails
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Requêtes conditionnelles dans la Recherche Globale
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtrage des résultats de la Recherche Globale
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Protection de fichiers par mot de passe
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Protection de dossiers par mot de passe
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Fichiers joints
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Images dans les Notes
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Impression
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Imprimé par AllMyNotes Organizer version FREE
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Générateur de Mots de passe Forts
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Icônes de Titres
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Couleur des Titres
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Création de Tâches
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Réglages des Priorités
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Protection contre les Modifications
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmes et Rappels
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Correcteur Orthographique
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Tri
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Composer un numéro
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tableaux
FREE_EDITION_RESTRICTION_FORMAT_PAINTER=Reproduire la mise en forme

********************************************
** 
**Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=Données sur l'enregistrement d'AllMyNotes Organizer
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Votre copie d'AllMyNotes Organizer est activée
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Vous utilisez la version d’évaluation d'AllMyNotes Organizer !
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=La période d'évaluation expire dans ^N jours
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Nom du titulaire : 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail : 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Version de la licence : 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Expire : 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=illimité
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Nombre d'utilisateurs : 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Supprimer les informations d'enregistrement
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Voir nos offres spéciales actuelles ...


********************************************
** Boîte de dialogue des propriétés de fichiers
**File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Propriétés du fichier
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Chemin du fichier :
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Taille du fichier :
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Contenu :
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Date de création :
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Date de modification :
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Utilitaires :
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Protection :
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Ouvrir le dossier...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Défragmenter...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Créer une copie de sauvegarde...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Enregistrer sous...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Définir un mot de passe...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Changer le mot de passe...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Supprimer le mot de passe...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Notes et ^f Dossiers
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Niveau de fragmentation :
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Statut :
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Protection par mot de passe activée
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Protection par mot de passe désactivée

********************************************
** Boîte de dialogues des associations de fichiers
**File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName n'est pas associée aux fichiers ^fileType (^fileExt). Voulez-vous créer l'association?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Toujours contrôler cette association au lancement du programme


********************************************
**
**Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Notes\n^F Dossiers
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- L'accès au dossier est protégé par un mot de passe -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Le dossier est vide -

********************************************
**  Divers titres de fenêtres :
**  Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Enregistrer une sauvegarde du fichier
EXPORT_DLG_CAPTION=Exporter un Fichier
IMPORT_DLG_CAPTION=Importer un Fichier
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Fichier Joint
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Selectionner des Fichiers
IMAGE_DLG_CAPTION=Importation d'un Fichier Image
SAVEAS_DLG_CAPTION=Enregistrer Sous
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Nouveau Fichier
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Ouvrir

********************************************
** Messages d'erreur :
** Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Impossible de lire le contenu du fichier. Le fichier n'existe pas ou est verrouillé.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Erreur fatale : Impossible de charger le thème. Le démarrage de l'application est impossible.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Erreur : Impossible de créer le fichier de la base de données ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Erreur : Impossible d'ouvrir ^filename - le fichier n'existe pas.
ERR_CORRUPTED_FILE=Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier ^filename, il est corrompu ou appartient à une nouvelle version du programme.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier ^filename : le type est incorrect.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier ^filename. La version est incompatible avec le programme. Une mise à jour de l'application est probablement nécessaire pour ouvrir ce fichier.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier ^filename car il appartient à une autre application (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Le fichier ouvert est protégé en écriture. Veuillez noter que cette fonction n'est pas totalement implémentée dans cette version de l'application et que les données modifiées ne seront pas sauvées dans le fichier.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier ^filename. L'erreur est apparue au chargement du dossier de base.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Erreur : Impossible d'enregistrer le fichier en tant que ^filename.
ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Erreur : Impossible de sauvegarder. Cause possible : espace disque insuffisant ou support absent.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Erreur : Impossible de supprimer le fichier existant avec le même nom - ^filename. Le fichier est protégé.
ERR_CANNOT_DELETE_TEMP_FILE=Erreur : Impossible de supprimer le fichier ^filename. Le fichier est utilisé par un autre programme.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Impossible d'ouvrir le fichier ^filename. Le fichier est inaccessible ou corrompu.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Les dossiers créés par défaut ne peuvent être déplacés. Les données sont copiées dans le presse-papiers mais le dossier d'origine n'est pas effacé.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Les dossiers créés par défaut ne peuvent être effacés.
ERR_LAUNCH_FILE=Impossible de lancer le fichier ^fileName. Il semble que le système n'a pas d'application associée à cette extension de fichier.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Erreur d'échange de données avec le serveur (réponse du serveur: ^R). Veuillez vérifier votre connexion Internet et rééssayer.
