**************************************************
**
**	English language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Latviešu (Latvian)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Baiti
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Atkritne

EXAMPLES=Examples:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Atcelt
APPLY_BUTTON=Lietot
HELP_BUTTON=Palīdzība
IGNORE_BUTTON=Ignorēt
ABORT_BUTTON=Pārtraukt
RETRY_BUTTON=Atkārtot
CLOSE_BUTTON=Aizvērt
NEXT_BUTTON=Nākošais
PREV_BUTTON=Iepriekšējais
YES=Jā
NO=Nē
NONE=Neviens
REMIND_ME_LATER=Atgādināt vēlāk
BROWSE_BUTTON=Pārlūkot...
CALENDAR_BTN=Kalendārs

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Datne
MENU_FILE_NEW=Jauns...
MENU_FILE_OPEN=Atvērt...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Nesenie faili
MENU_FILE_SAVE=Saglabāt
MENU_FILE_SAVEAS=Saglabāt kā...
MENU_FILE_IMPORT=Importēt...
MENU_FILE_EXPORT=Eksportēt...
MENU_FILE_PROPERTIES=Rekvizīti...
MENU_FILE_PRINT=Printēt...
MENU_FILE_EXIT=Iziet

MENU_EIDT=Rediģēt
MENU_EIDT_UNDO=Atsaukt
MENU_EIDT_REDO=Atcelt Atsaukšanu
MENU_EIDT_CUT=Izgriezt
MENU_EIDT_COPY=Kopēt
MENU_EIDT_PASTE=Ielīmēt
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Ielīmēt Īpašo...
MENU_EIDT_DELETE=Dzēst
MENU_EIDT_RENAME=Pārsaukt
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Objekta Info...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Rekvizīti
MENU_EIDT_SELECTALL=Iezīmēt visu
MENU_EIDT_FIND=Meklēt...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Meklēt Nākošo
MENU_EIDT_REPLACE=Aizvietot...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Pareizrakstība...
MENU_EIDT_BULLETS=Aizzīmes
MENU_EIDT_NUMBERS=Cipari
MENU_EIDT_HYPERLINK=Rediģēt Hipersaiti...
MENU_EIDT_INSERT=Ievietot
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Hipersaite (Url, E-Pasts, Tālrunis, u.t.t.)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Hipersaite uz Failu...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Pievienot Failu...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Attēls...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Rakstzīme...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Ievietot Saiti uz ierakstu Kokā...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Izvēles Rūtiņa
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabula...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Datuma Spiedogs
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Laika Spiedogs
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Atjaunot Attēla Izmēru...
MENU_EIDT_ADVANCED=Padziļināti
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Ievietot Tabulā Iezīmētās Rindiņas
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Noņemt Tabulu no Iezīmētajām Rindiņām
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Pavirzīt Augšup Iezīmēto Rindiņu
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Pavirzīt Lejup Iezīmēto Rindiņu
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Nomainīt Burteni (Mazie/Lieli)
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Lielie Burti
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Jaukta Burtene
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Mazie Burti
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Apvienot Šūnas
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Dalīt Šūnas
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Ievietot Rindiņu
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Ievietot Stabiņu
MENU_EIDT_SORT=Šķirot
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Augšupejošs
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Lejupejošs

MENU_TREE=Koks
MENU_NEW_FOLDER=Jauna Mape
MENU_NEW_NOTE=Jauna Piezīme
MENU_TREE_DELETE=Dzēst
MENU_TREE_RENAME=Pārsaukt
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Rekvizīti...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Paplašināt Visu
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Sašaurināt Visu
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Move Up
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Move Down
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Move Left (Promote)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Move Right (Demote)

MENU_ITEM_ICON=Ikona
MENU_ITEM_COLOR=Krāsa
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Uzraksts
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Fons
MENU_ITEM_READ_ONLY=Tikai-Lasāms
MENU_ITEM_TASK=Uzdevums
MENU_ITEM_ALARM=Atgādinājums...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Šķirot Mapes Saturu pēc...
MENU_ITEM_PRIORITY=Prioritāte
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Augsta Prioritāte
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Standarta Prioritāte
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Zema Prioritāte
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignorēt
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Pabeigts
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Nav Pabeigts
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Paslēpt Izvēles Rūtiņu
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Nosaukums
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Prioritāte
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Pabeigšana
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Izmērs
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Izveides Datums
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Modificēšanas Datums
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Atgādinājuma Datums
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Tips
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikona
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Krāsa
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Apgriezt Šķirošanas Kārtību

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Datu Koplietošana
MENU_SYNC_START=Datu Sinhronizēšana...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Konfigurēt Sinhronizēšanu...

MENU_NOTE_OPEN=Rediģēt Piezīmi...
MENU_FOLDER_OPEN=Atvērt Mapi

MENU_VIEW=Skatījums

MENU_WINDOWS=Logi

MENU_TOOLS=Rīki
MENU_TOOLS_SEARCH=Vispārēja Meklēšana...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtrēt ar Vispārējo Meklēšanu Atrastos Objektus
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Paroļu Veidotājs...
MENU_TOOLS_REMINDERS=Atgādnes...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opcijas...

MENU_HELP=Palīdzība
MENU_HELP_CONTENTS=Saturs...
MENU_HELP_SEARCH=Meklēt...
MENU_HELP_INDEX=Rādītājs...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Idejas Lietošanai...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Karstie Taustiņi...
MENU_HELP_WEB=Internets
MENU_HELP_WEB_FAQ=Bieži Uzdotie Jautājumi...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Ziņot par Defektu vai Pieprasīt Jaunas Funkcijas...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Sazināties ar Tehnisko Personālu...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Lietotāju Forums...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Mājaslapa...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Lejuplādes...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Jaunumi
MENU_HELP_WIZARD=Ātrā Starta Vednis...
MENU_HELP_ACTIVATION=Aktivācijas Detaļas...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Atjauninājumi...
MENU_HELP_ABOUT=Par...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Rādīt Galveno Logu

MENU_AUTO_COLOR=Auto

MENU_NO_ICON=Bez Ikonas

********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Apstiprinājums
MSG_WARNING_CAPTION=Brīdinājums
MSG_INFO_CAPTION=Informācija
MSG_ERROR_CAPTION=Kļūda

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Vairs Nejautāt

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Tiešām dzēst Piezīmi?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Tiešām dzēst Mapi??
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Tiešām dzēst Mapes Saturu?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Tiešām dzēst Mapi un tās Saturu?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Tiešām dzēst visus izvēlētos Objektus?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Information: Jūs esat nomainījuši valodu, bet dažviet izmaiņas būs redzamas tikai pēc programmas restartēšanas.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Note: Šobrīd Jūs redzat FILTRĒTUS meklēšanas rezultātus. Spiediet šeit, lai izslēgtu filtrēšanu...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Atsaukt
EDITCTL_REDO=Atcelt Atsaukšanu
EDITCTL_UNDO_TYPING=Rakstīšana
EDITCTL_UNDO_DELETION=Dzēšana
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Teksta Ievietošana
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Aizvietošana
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Rindkopas Līdzināšana
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Fonta formatēšana
EDITCTL_NO_UNDO=Ir Tukšs
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Iztīrīt Iezīmēto

EDITCTL_CUT=Izgriezt
EDITCTL_COPY=Kopēt
EDITCTL_PASTE=Ielīmēt
EDITCTL_SELECTALL=Iezīmēt visu
EDITCTL_FIND=Meklēt...
EDITCTL_REPLACE=Aizvietot...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Meklētais teksts nav atrasts
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N objekti aizvietoti

EDITCTL_FONT_NAME=Fonts
EDITCTL_FONT_SIZE=Fonta Lielums
EDITCTL_BOLD_FONT=Treknraksts
EDITCTL_ITALIC_FONT=Slīpraksts
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Pasvītrojums
EDITCTL_INC_FONT=Palielināt Teksta Izmēru
EDITCTL_DEC_FONT=Samazināt Teksta Izmēru
EDITCTL_FONT_COLOR=Teksta Krāsa
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Teksta Fons

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Līdzināt no Kreisās puses
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Līdzināt no Labās puses
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Centrēt

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Click lai atvērtu URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click lai zvanītu

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Gatavs
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Aizņemts...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Saglabā...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Ielādē...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Lūdzu uzgaidiet...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Izslēgt Atgādinājumus
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Atgādinājums(i)
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Iepazīsties ar Deluxe versijas priekšrocībām! :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Paldies, ka izvēlējāties AllMyNotes Organizatoru!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Vai zinājāt - Jūs varat Ziedot un iespējams iegūt Deluxe versiju par brīvu!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Par Deluxe versiju maksāt nav obligāti - aplūkojiet dažādos piedāvājumus, kas ļaus Jums lietot Deluxe opcijas bez maksas!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Spied šeit, lai apskatītu detaļas...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Ir Pieejams Atjauninājums!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Ātrā Starta Vednis

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Pabeigt
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Izlaist

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Laipni lūdzam AllMyNotes Organizatorā!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Ja lietojat AllMyNotes Organizatoru pirmoreiz, šis Vednis iepazīstinās Jūs ar pamata darbības principiem, tas palīdzēs Jums uzsākt darbu ātri un izvēlēties, tieši Jums nepieciešamās, AllMyNotes Organizatora opcijas.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Lūdzu izvēlieties Valodu:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Pielāgot
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizators ir Outliner programma. Ja vēl neesat iepazinies ar Outliner konceptu, spiediet šeit, lai uzzinātu par to vairāk...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Sāksim ar Jūsu izvēli. Jūs varat izvēlēties galvenos izmantošans veidus, kas Jūs varētu interesēt, un mēs izveidosim paraugkoka struktūru, lai Jūs varētu uzsākt darbu ātrāk:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Personīgi (dienasgrāmata, hobiji, domas, citāti, kontakti, dāvanu idejas, iepirkšanās)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Darbs un Bizness (projekti, idejas, finanses, kontakti, klienti, rezumējums)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Skola (lekcijas, grafiks, citāti, mācību uzdevumi, mājasdarbi)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Ģimene (veselība, ēdiens, bērni, mājdzīvnieki)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Paroļu un Grāmatzīmju pārvalde
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Tiklīdz koks ir izveidots, Jūs varat brīvi to pielāgot savām vajadzībām – pievienojiet savus datus, apakšmapes, pārvietojiet mapes vai dzēsiet nevajadzīgās; datu organizēšana ir pilnīgi Jūsu pārziņā.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Spied šeit, lai lasītu Izmantošanas Idejas…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Spiediet šeit, lai lasītu Outlining Padomus, lai efektīvāk organizētu savus datus…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Pēc pirmā starta, programma ^daysNum dienas strādās izmēģinājuma režīmā. Šajā laikā Jūs varēsiet izmēģināt Deluxe versijas funkcijas.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Šī perioda laikā Jūs varēsiet izvēlēties, kura versija Jums ir piemērotāka. Deluxe versijai ir vairāk funkciju, ieskaitot prioritēšanu. Toties bezmaksas versija ir pilnīgi bezmaksas; vienīgais, ko mēs vēlamies no Jums ir bezmaksas reģistrācija, un mēs Jums nosūtīsim beztermiņa licenci Bezmaksas Versijai.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Reģistrējieties, klikšķinot šeit:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Lūdzu konfigurējiet programmas iestatījumus šeit:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Piezīme: ja Jūs lietojat ugunsmūri, lūdzu atļaujiet AllMyNotes Organizatoram pieeju internetam, lai mēs Jūs varētu nodrošināt ar bezmaksas atjauninājumiem.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Paldies, ka izvēlējāties AllMyNotes Organizatoru!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Spiediet Pabeigt, lai sāktu darbu.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Mani Dati
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Personīgi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Darbs un Bizness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Domas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Dienasgrāmata
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Citāti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Joki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Dzīve
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Ticība
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Idejas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Dāvanu Idejas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Lēmumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Iepirkšanās
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Iepirkšanās Idejas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobiji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Mūzika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Dziesmu Teksti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kontakti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Draugi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Ģimene
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Pakalpojumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Klienti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Svarīgi Klienti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Starptautiski
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Citi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Birojs
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Padotie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produkti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Pārskats
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Uzdevumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Grafiks
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Reklāmas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Projekti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Publicētie Raksti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Dažādi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finanses
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Budžets
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bankas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Pieejas Kodi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Darījumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Investīcijas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Akcijas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Nodokļi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Piegādātāji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Ceļojumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Ceļojums
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Biļetes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Viesnīcas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Auto Īre
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adreses
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=CV
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Skola
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Tēmas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatūra
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matemātika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Lekcijas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Uzdevumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Mājasdarbi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Īpaši
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Favorīti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Ģimenes Ieraksti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Veselība
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Stratēģijas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Diētas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Ārsti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Receptes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Zobu veselība
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Vakcinācija
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Slimību Vēsture
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Tehnikas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Ēdiens
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Raksti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Bērni
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Sasniegumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Smieklīgi Atgadījumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Datumi un Notikumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Nozīmīgi Notikumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Mājdzīvnieki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Paroles un Grāmatzīmes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Tīmekļa Vietnes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portāli
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Saites
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Īpašie Piedāvājumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Atlaides
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kuponi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Forumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Programmatūra
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Māksla
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finanses
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=E-pasti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Ziņu apmaiņas Programmas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Uzņemšana
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=šis ir paraugteksts. Šeit varat sākt ievietot savus datus...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opcijas

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Saskarne

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Dažādi

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Vienmēr rādīt ikonu sistēmas ikonjoslā.
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimizēt (_) uz sistēmas ikonjoslu
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Aizvērt (X) uz sistēmas ikonjoslu
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Rādīt sistēmas ikonjoslas izvēlni tikai ar labo peles klikšķi
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Rādīt AllMyNotes Organizatoru virs citiem logiem

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Rīkjosla
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Rādīt
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Slēpt
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Pavirzīt uz Augšu
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Pavirzīt uz Leju
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Pievienot Atdalītāju
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Noņemt Atdalītāju
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Rīkjoslas priekšskatījums:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Atiestatīt

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Skins
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Izvēlieties apdari:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Mēs vēlamies, lai Jūs veidotu jaunas apdares! Jūsu palīdzība tiks atalgota. Klikšķiniet šeit...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Skaņas
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Izvēlieties skaņu motīvu:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Izslēgt Skaņas

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Valoda
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Izvēlieties valodu:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Rediģēt...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Izveidot...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Dzēst...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Mēs vēlamies, lai Jūs labotu/veidotu jaunus valodu tulkojumus! Jūsu palīdzība tiks atalgota. Klikšķiniet šeit...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Rīki

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Palaide
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Automātiski ieslēgt, startētjot Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Startējoties Windows, sākt minimizētā formātā
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Pārbaudīt vai ^appName ir noklusētā programma ^fileType (^fileExt) failu tipam.

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internets
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Automātiski pārbaudīt atjauninājumu pieejamību
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Meklējot atjauninājumus, iekļaut Beta versijas

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Citi

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Rezerves kopija
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Automātiski saglabāt katru(as)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minūti(es)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Automātiski dublēt datus rezervei (auto-backup)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Dublēt datus rezervei, izejot no programmas vai aizverot konkrēto failu
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Dublēt katru(as)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Dublēt ikreiz, pirms datu dzēšanas
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Automātiski dzēst dublētās rezerves kopijas, kas vecākas par
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dienām
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Rezerves kopiju atrašanās vieta
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Tā pati mape, kurā atrodas dati
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Cita vieta:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Noklusējums
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Teksta Redaktora Iestatījumi
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Noklusējuma Fonts:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Noklusējuma Fonta Lielum:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Tab platums, mērot pēc atstarpēm (space):
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Aizzīmju simbols:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Datuma Spiedoga Formāts:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Laika Spiedoga Formāts:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Īss
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Garš

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Rādīt
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikona
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Apraksts
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Atdalītājs---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Noņemt Pogu
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Pievienot Atdalītāju
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Pielāgot...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Atjaunot Noklusējuma Formātu

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Vispārēja Meklēšana
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Aizvērt
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Pāriet uz Objektu
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtrēt
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Ņemt vērā Burteni
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Ņemt vērā tikai, ja sakrīt viss vārds
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Būla meklēšana (piem.: "+Hello -May")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Mape
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Teksts
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Meklē... (^n objekti atrasti pagaidām)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n objekti atrasti


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Meklēt
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Aizvietot
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Meklēt:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Aizvietot:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Meklēt
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Aizvietot
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Aizvietot Visu
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Ņemt vērā Burteni
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Aizvietot
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Iezīmētajā
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Visā Tekstā


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Objekta Informācija
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Uzraksts:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Tips:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Mape
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Piezīme
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Ceļš:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Datu fails:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Izmērs:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Satur:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n Piezīmes, ^f Mapes
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Izveidots:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Labots:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Faila ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Kopēt Saiti

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=Par AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Versija ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Autortiesības ^d no ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Paldies arī:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Autori...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Valodas Moduļu Rediģētājs
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Valodas moduļa nosaukums:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Virknes:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Izvēlētās virknes tulkojums: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Saglabāt
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Augšuplādēt izmaiņas...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Pareizrakstība
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Valoda:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Nav vārdnīcā:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Labot uz:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Ieteikumi:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignorēt
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignorēt visu
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Pievienot vārdnīcai
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Labot
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Labot visu
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Vēl...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Pareizrakstības pārbaude Pabeigta

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Atgādinājums
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Apraksts:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Laiks:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Atkārtošana:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Ieslēgta
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Saglabāt
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Dzēst

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Šodien
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Izvēlēties Datumu...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Datums:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Sākuma Datums:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Iekļaut beigu datumu
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Katru:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=dienu(as)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=nedēļu(as)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=mēnesi(šus)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=gadu(s)
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Atkārtot:

ALARME_TYPE_ONCE=Vienreiz
ALARME_TYPE_DAILY=Katru dienu
ALARME_TYPE_WEEKLY=Katru nedēļu
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Katru mēnesi pēc Datuma
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Katru mēnesi pēc Nedēļas Dienas
ALARME_TYPE_YEARLY=Katru gadu


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Aktīvie Atgādinājumi
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Atslēgt
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Atslēgt visu
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Atvērt
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Aizturēt
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minūtes
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=stundu
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=stundas
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Atgādināt pēc:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Datums/Laiks
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Apraksts


****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Hipersaišu Redaktors
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Uzrādāmais Teksts
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Adrese:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Testēt...


********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**

PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Telefona Numurs
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Zvanīt
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Telefona Numurs:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Pirms zvanīšanas, lūdzu pārliecinieties, ka numurā ir iekļauts valsts kods. Piemēram: +1-(408)-777-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Zvanīt izmantojot:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc. ("zvanu:" nodrošinātājs)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modems (izmantojot TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Izvēlēties Hipersaites Objektu
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Izvēlēties Mapi Sinhronizēšanai
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Ievietot
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Izvēlēties

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Printēt
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Nav nekā, ko printēt
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Printeris:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Nosaukums:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Tips:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Kur:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Komentārs:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Preferences...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Stils:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Printēt tikai Uzrakstus
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Printēt tikai Filtrētos Objektus
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Printēt tikai redzamos Objektus
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Printēt uzrakstus
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Printēt visu Koku
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Printēt iezīmēto objektu
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Printēt iezīmēto tekstu
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Mēroga attiecība:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Printēt
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Priekšskate...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Slejas: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Lappuses ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Kļūda: Nevar nolasīt printera informāciju.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Kļūda: Nevar atrast printerus uz šī datora.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Kļūda: Nevar iegūt printera informāciju.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Kļūda: Nevar piekļūt printera draiverim.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Kļūda: Nevar izveidot printera ierīces kontekstu.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Kļūda: Nevar sākt dokumenta printēšanu.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Kļūda: Nevar uzsākt jaunas lappuses printēšanu. Printēšana atcelta.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Printēšanas Priekšskatījums
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Pielāgot izmēru Logam
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=^p lpp. no ^c. Izmērs - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Printēt
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Iepriekšējā Lappuse
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Nākošā Lappuse
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Tuvināt
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Attālināt
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Pietuvināt loga izmēram
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Pietuvināt lappuses platumam


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Paroles Aizsardzība
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Atvērt citu failu...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Izveidot jaunu failu...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Fails ^filename ir aizsargāts. Lūdzu ievadiet paroli, lai piekļūtu šim failam.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Mape ^foldername ir aizsargāta. Lūdzu ievadiet paroli, lai piekļūtu šai mapei.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Parole:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Lūdzu ievadiet jauno paroli vēlreiz. BRĪDINĀJUMS: neturiet savu paroli tajā pašā failā, savādāk Jūs to varat neatgūt, ja nejauši aizmirsīsiet.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Apstiprināt Paroli:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Lai nomainītu paroli lūdzu ievadiet veco paroli, tad jauno un tad apstipriniet to vēlreiz.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Vecā parole:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Jaunā parole:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Apstipriniet jauno paroli:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Lai izslēgtu aizsardzību, lūdzu ievadiet pašreizējo paroli.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Jaunā parole nesakrīt abos lauciņos, lūdzu ievadiet to vēlreiz.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Nepareiza vecā parole.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Parole ir izslēgta.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Lūdzu ievadiet paroli.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Nepareiza parole.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Nevar Atvērt Failu

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Ielīmēt Īpašo
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Ielīmēt kā:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Drošas Paroles Veidotājs
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Rakstzīmes:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Mazie burti (abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Lielie burti (ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Skaitļi (123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Papildzīmes (ex: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Bez līdzīgiem Simboliem (piem.: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Paroles garums:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Paroles drošība: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Ļoti stipra
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Stipra
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Vidēja
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Vāja
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Cik paroles izveidot:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Izveidotās paroles:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Ievietot
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Veidot
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Nokopēt

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Ievietot Tabulu
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Tabulas Rekvizīti
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Stabiņi:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Rindiņas:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Platums:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Fons:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Rāmja krāsa:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=procenti
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pikseļi

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Tabulas Šūnu Rekvizīti
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Stabiņa platums:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Konfigurēt Sinhronizāciju
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Sinhronizējamās mapes
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Pievienot...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Rediģēt...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Dzēst...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Sinhronizējamie mapju iestatījumi
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Sinhronizējamā mape:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Servera tips:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adrese/Ceļš:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Lietotājvārds:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Parole:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Saglabāt
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Pārbaudīt savienojumu...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Lokālais/VPN Tīkla Fails
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Web-adrese
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Lūdzu izvēlieties sinhronizējamo mapi
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Lūdzu ievadiet servera ceļu/adresi, Lietotājvārdu un Paroli
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Ievērojiet: Jūsu izvēlētā mape nav tukša. Sinhronizējot, visi tajā esošie dati tiks pievienoti Serverim. JA ar šo serveri jau esat sinhronizējis iepriekš, var parādīties datu dublikāti. Lai no tā izvairītos, lūdzu pārliecinieties, ka lokālā mape ir tukša, sinhronizējot to pirmo reizi.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Sinhronizācija
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Sākt
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Pārtraukt
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Konfigurēt…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Pārbaudīt atjauninājumus
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Tūliņ tiks pārbaudīta atjauninājumu pieejamība
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Meklējot atjauninājumus, iekļaut Beta versijas
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Piezīme: Opcijās Jūs varat ieslēgt automātisku atjauninājumu pārbaudi ikreiz, kad programma tiek startēta
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Pārbaudīt atjauninājumus
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Jūs lietojat visjaunāko programmas versiju, atjauninājumi nav nepieciešami.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Ir pieejama jauna AllMyNotes versija!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Jūsu AllMyNotes versija:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Pieejamā AllMyNotes versija:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Atjauninājuma veids:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Lejupielādes saite:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Izmaiņas un jauninājumi apskatāmi šeit:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Iegūstiet visjaunāko versiju tūliņ!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Vairs neatgādināt man par šo versiju.

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Lielākā daļa programmu, kuras Jūs visticamāk būsiet izmēģinājis/usi darbojas tikai uz izmēģinājuma laiku, kas noteiktā brīdī beidzas. Tā tas nav ar AllMyNotes Organizatoru! Kad izmēģinājuma periods noslēdzas, Jūs vēl aizvien varat to lietot; vienīgais, ko mēs vēlamies, ir, lai Jūs izvēlētos versiju, kas Jums ir vispiemērotākā:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluxe Versija (maksas)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- Bezmaksas Versija (bezmaksas)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Jums ir nepieciešams vairāk laika, lai izvēlētos pareizo versiju? Izvēlieties Deluxe Versiju tagad, un mēs automātiski pagarināsim izmēģinājuma periodu par ^deluxeTrialDays dienām par velti. Nav vajadzības iepriekšapmaksāt! Pat ja vēlāk Jūs nolemjat, ka bezmaksas versija Jums būs tā īstā, ir vērts izmantot Deluxe Versijas sniegtās priekšrocības šajā papildus izmēģinājuma periodā.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Spiediet šeit, lai salīdzinātu Deluxe un Bezmaksas versijas...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Izvēlieties Versiju...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Ievadiet Aktivizēšanas Kodu...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Pirkt Deluxe versiju...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Ievadiet Aktivizēšanas Kodu
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Ievadiet kodu:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Darīts
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Kā iegūt kodu?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Aktivizēšanas kods pieņemts.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Apstiprinājuma kods:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Jūs esat ievadījis/usi Talonkodu. To ir jāpārveido par Aktivizēšanas kodu, reģistrējoties tiešsaitē. Vai vēlaties to izdarīt tagad?
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Nevar apstiprināt licenci tiešsaitē.
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Spiediet šeit, lai iegūtu Apstiprinājuma kodu
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Nepareizs Apstiprinājuma kods
ACTCODE_INVALID_CODE=Nepareizs Aktivizēšanas kods, lūdzu pārbaudiet Jūsu reģistrācijas rekvizītus un mēģiniet vēlreiz...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Atvainojiet, šim Aktivizēšanas kodam ir beidzies derīguma termiņš. Lūdzu pieprasiet jaunu kodu.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Aktivizēšanas Koda Pieprasījums
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Šeit Jūs varat pieprasīt Aktivizēšanas Kodu AllMyNotes Organizatoram
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizators ir pieejams divās versijās, lai nodrošinātu pareizo funkcionalitātes un vienkāršības kombināciju, kas atbilstu Jūsu vajadzībām un līdzekļiem.
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Jūsu Pilnais Vārds:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(obligāts)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-Pasts:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(Jūsu Aktivizēšanas Kods tiks nosūtīts uz šo adresi)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Lūdzu ļaujiet mums uzzināt, kā Jūs atradāt šo proframmu:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Lūdzu atstājiet atsauksmes par šo prgrammu (piem., piemēram, kas Jums tajā patīk un/vai kādas papildus funkcijas Jūs vēlētos redzēt šajā programmā). Jebkas, ko Jūs sniegsiet mums var palīdzēt uzlabot šo programmu:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Piezīme: Jums ir nepieciešams interneta pieslēgums, lai paveiktu šo darbību. Jūsu pieprasījums tiks nosūtīts uz mūsu serveri, un Jūsu Aktivizēšanas Kods tiks nosūtīts uz Jūsu E-pasta adresi nekavējoties.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Pieprasīt Kodu
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=E-pasta logs ir tukšs, vai E-pasts ir nepareizi noformēts.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Lūdzu ievadiet savu vārdu.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Aktivizēšanas Koda pieprasījums ir nosūtīts. Jūs saņemsiet E-pastuar aktivizēšanas instrukcijām 1-2 minūšu laikā. Ja šo e-pastu neredzat, iespējams, ka tas ir nosūtīts uz surogātpasta (spams) mapi.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Termiņa Beigu Brīdinājums
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Jūsu AllMyNotes Organizatora izmēģinājuma periods beigsies ^N dienās.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Turpināt Izmēģinājuma Versijā


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Izmēģinājuma Termiņš ir Beidzies
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Jūsu AllMyNotes Organizatora izmēģinājuma termiņš ir noslēdzies. Mēs patiesi ceram, ka šī programma Jums ir noderējusi un ka Jūs vēlētos turpināt to lietot.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Jūsu AllMyNotes Organizatora izmēģinājuma termiņš ir noslēdzies. Mēs patiesi ceram, ka šī programma Jums ir noderējusi un ka Jūs vēlētos turpināt to lietot. Lūdzu izvēlieties versiju, kuru Jūs vēlaties lietot, un Jūs varēsiet turpināt lietot AllMyNotes Organizatoru.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Deluxe Versijas Opcija
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" opcija, kuru Jūs mēģinat izmantot ir pieejama tikai Deluxe Versijā.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Rādīt Deluxe funkcijas saskarnē
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=URL un E-pastu Hipersaitēšana
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Būla jautājumi Vispārējā Meklēšanā
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Vispārējās Meklēšanasrezultātu filtrēšana
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Failu aizsardzība ar parolēm
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Mapju aizsardzība ar parolēm
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Failu Pievienošana
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Attēli Piezīmēs
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Printēšana
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Printēts ar AllMyNotes Organizer Bezmaksas versiju
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Drošu Paroļu Veidotājs
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Uzraksta Ikona
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Uzraksta Krāsa
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=UZdevumu Izveide
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Prioritāšu uzstādīšana
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Aizsardzība pret Modifikācijām
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Atgādinājumi
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Pareizrakstības pārbaude
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Šķirošana
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Zvanītājs
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabulas

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizators - Reģistrācijas Rekvizīti
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Jūsu AllMyNotes Organizatora kopija ir Reģistrēta
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Jūs lietojat AllMyNotes Organizatora izmēģinājuma versiju!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Izmēģinājum periods beidzas pēc ^N dienām
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Īpašnieka Vārds: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-pasts: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licences versija: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Beidzas: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nekad Nebeidzas
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Lietotāji: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Izdzēst reģistrācijas informāciju
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Apskatīt īpašos piedāvājumus...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Faila Rekvizīti
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Faila adrese:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Faila izmērs:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Satur:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=izveides datums:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Modificēšanas datums:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Rīki:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Privātums:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Atvērt mapi...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentēt...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Saglabāt rezerves kopiju...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Saglabāt...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Pievienot paroli...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Mainīt paroli...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Noņemt paroli...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Piezīmes, ^f Mapes
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Fragmentācijas līmenis:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Statuss:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=parole ir pievienota
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Parole nav pievienota

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName šobrīd nav noklusētā programma ^fileType (^fileExt) failu tipam. Vai Jūs vēlētos to uzstādīt kā noklusēto programmu?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Vienmēr pārbaudīt, startējot programmu


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Piezīmes\n^F Mapes
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Mape ir aizsargāta ar paroli -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Mape ir tukša -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Rezerves Fails
EXPORT_DLG_CAPTION=Eksportēt Failu
IMPORT_DLG_CAPTION=Importēt Failu
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Pievienotais Fails
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Izvēlēties Failus
IMAGE_DLG_CAPTION=Ievietot attēla failu
SAVEAS_DLG_CAPTION=Saglabāt kā
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Jauns fails
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Atvērt

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Kļūda lasot failu. Fails neeksistē vai ir nepieejams.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Fatāla kļūda: Nevar ielādēt apdari. Nevar uzsākt programmu.
**Not used (don't translate):**ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Kļūda: Nevar izveidot koka glabātuves failu ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS= Kļūda: Nevar ielādēt failu ^filename - fails neeksistē.
ERR_CORRUPTED_FILE=Kļūda: Nevar ielādēt failu ^filename, tas ir bojāts vai tam ir cita versija.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Kļūda: Nevar ielādēt failu ^filename jo tam ir nepareizs faila tips.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Kļūda: Nevar ielādēt failu ^filename jo tam ir nesavienojama faila versija. Iespējams Jums ir jāatjauno programmatūra, lai atvērtu šo failu.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Kļūda: Nevar ielādēt failu ^filename jo tas ir domāts citai programmai (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=ielādētais fails ir aizsargāts. Lūdzu ievērojiet, ka šī funkcija nav pilnīgi integrēta šajā programmā, un modificētie dati netiks saglabāti failā.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Kļūda: Nevar ielādēt failu ^filename. Kļūda notika ielādējot pamata mapi.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Kļūda: Nevar saglabāt koka glabātuves failu kā ^filename.
ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Kļūda: Nevar saglabāt izmaiņas. Iespējamais iemesls - nepietiekama atmiņa, vai ierīce ir atvienota.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Kļūda: Nevar nevar izdzēst eksistējošu failu ar tādu pašu nosaukumu - ^filename. Fails ir aizsargāts.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Nevar atvērt failu ^filename - fails ir nepieejams vai bojāts.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Nevar izgriezt noklusējuma mapes. Dati tiek nokopēti uz starpliktuvi, bet avotdati netiek dzēsti.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Nevar dzēst noklusējuma mapes.
ERR_LAUNCH_FILE=nevar palaist ^fileName failu. Izskatās, ka sistēmā šim failu tipam nav noklusējuma programmas.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Notika problēma, komunicējotiesar serveri (servera atbilde: ^R). Lūdzu pārliecinietes, ka esat pieslēdzies internetam un mēģiniet vēlreiz.
