**************************************************
**
**	Greek language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Ελληνικά (Greek)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Bytes
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Κάδος Ανακύκλωσης

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=ΟΚ
CANCEL_BUTTON=Άκυρο
APPLY_BUTTON=Εφαρμογή
HELP_BUTTON=Βοήθεια
IGNORE_BUTTON=Παράβλεψη
ABORT_BUTTON=Ματαίωση
RETRY_BUTTON=Επανάληψη
CLOSE_BUTTON=Κλείσιμο
NEXT_BUTTON=Επόμενο
PREV_BUTTON=Προηγούμενο
YES=Ναι
NO=Όχι
NONE=Κανένα
REMIND_ME_LATER=Υπενθύμισε μου αργότερα
BROWSE_BUTTON=Αναζήτηση...
CALENDAR_BTN=Ημερολόγιο

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Αρχείο
MENU_FILE_NEW=Νέο...
MENU_FILE_OPEN=Άνοιγμα...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Πρόσφατα αρχεία
MENU_FILE_SAVE=Αποθήκευση
MENU_FILE_SAVEAS=Αποθήκευση ως...
MENU_FILE_IMPORT=Εισαγωγή...
MENU_FILE_EXPORT=Εξαγωγή...
MENU_FILE_PROPERTIES=Ιδιότητες αρχείου...
MENU_FILE_PRINT=Εκτύπωση...
MENU_FILE_EXIT=Έξοδος

MENU_EIDT=Επεξεργασία
MENU_EIDT_UNDO=Αναίρεση
MENU_EIDT_REDO=Ακύρωση αναίρεσης
MENU_EIDT_CUT=Αποκοπή
MENU_EIDT_COPY=Αντιγραφή
MENU_EIDT_PASTE=Επικόλληση
MENU_EIDT_DELETE=Διαγραφή
MENU_EIDT_RENAME=Μετονομασία
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Πληροφορίες αντικειμένου...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Ιδιότητες
MENU_EIDT_SELECTALL=Επιλογή όλων
MENU_EIDT_FIND=Εύρεση...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Εύρεση επόμενου
MENU_EIDT_REPLACE=Αντικατάσταση...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Ορθογραφικός Έλεγχος...
MENU_EIDT_BULLETS=Κουκκίδες
MENU_EIDT_NUMBERS=Αρίθμηση
MENU_EIDT_INSERT=Εισαγωγή
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Επισύναψη αρχείου...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Υπερ-σύνδεση στο αρχείο...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Εισαγωγή εικόνας...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Εισαγωγή χαρακτήρα...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Εισαγωγή συνδέσμου στο Αντικείμενο Δέντρου...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Εισαγωγή Κουτιού Επιβεβαίωσης (CheckBox)
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Σφραγίδα Ημερομηνίας
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Σφραγίδα Ώρας
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Επαναφορά μεγέθους εικόνας...
MENU_EIDT_ADVANCED=Προηγμένες
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Εισαγωγή κενών στις επιλεγμένες σειρές
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Διαγραφή κενών απο τις επιλεγμένες σειρές
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Μετακίνηση επιλεγμένης σειράς προς τα πάνω
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Μετακίνηση επιλεγμένης σειράς προς τα κάτω
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Αλλαγή πεζών/κεφαλαίων
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Κεφαλαία
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Ανάμεικτα
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Πεζά

MENU_TREE=Δέντρο
MENU_NEW_FOLDER=Δημιουργία νέου φακέλου
MENU_NEW_NOTE=Δημιουργία νέας σημείωσης
MENU_TREE_DELETE=Διαγραφή
MENU_TREE_RENAME=Μετονομασία
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Πληροφορίες αντικειμένου...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Ανάπτυξη όλων
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Σύμπτυξη όλων
MENU_TREE_MOVE_UP=Μετακίνηση πάνω
MENU_TREE_MOVE_DOWN=Μετακίνηση κάτω
MENU_TREE_MOVE_LEFT=Μετακίνηση αριστερά (Προαγωγή)
MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Μετακίνηση δεξιά (Υποβιβασμός)

MENU_ITEM_ICON=Εικόνα
MENU_ITEM_COLOR=Χρώμα
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Επεξηγηματικό κείμενο εικόνας
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Φόντο
MENU_ITEM_READ_ONLY=Μόνο για ανάγνωση
MENU_ITEM_TASK=Εργασία
MENU_ITEM_ALARM=Ειδοποίηση...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Ταξινόμηση περιεχομένου φακέλων κατά
MENU_ITEM_PRIORITY=Προτεραιότητα
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Υψηλή προτεραιότητα
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Κανονική προτεραιότητα
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Χαμηλή προτεραιότητα
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Παράβλεψη
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Ολοκληρώθηκε
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Δεν ολοκληρώθηκε
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Απόκρυψη Κουτιού Επιβεβαίωσης (CheckBox)
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Όνομα
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Προτεραιότητα
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Συμπλήρωση/Αποπεράτωση
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Μέγεθος
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Ημερομηνία Δημιουργίας
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Ημερομηνία Τροποποίησης
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Ημερομηνία Ειδοποίησης
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Τύπο
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Εικόνα
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Χρώμα
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Αντιστροφή της σειράς ταξινόμησης

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Κοινή Χρήση Δεδομένων
MENU_SYNC_START=Συγχρονισμός Δεδομένων...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Διαμόρφωση Συγχρονισμού...

MENU_NOTE_OPEN=Επεξεργασία Σημείωσης...
MENU_FOLDER_OPEN=Άνοιγμα φακέλου

MENU_VIEW=Προβολή

MENU_WINDOWS=Παράθυρα

MENU_TOOLS=Εργαλεία
MENU_TOOLS_SEARCH=Σφαιρική Αναζήτηση...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Φιλτράρισμα των στοιχείων που βρέθηκαν από τη Σφαιρική Αναζήτηση
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Δημιουργός κωδικών πρόσβασης
MENU_TOOLS_REMINDERS=Υπενθυμίσειs...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Επιλογές...

MENU_HELP=Βοήθεια
MENU_HELP_CONTENTS=Περιεχόμενα...
MENU_HELP_SEARCH=Αναζήτηση...
MENU_HELP_INDEX=Ευρετήριο...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Ιδέες χρήσης...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Συντομεύσεις Πληκτρολογίου...
MENU_HELP_WEB=Διαδίκτυο
MENU_HELP_WEB_FAQ=Συχνές ερωτήσεις...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Υποβολή αναφοράς προβλήματος (Bug) ή αίτησης νέου χαρακτηριστικού/λειτουργίας...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Επικοινωνία υποστήριξης...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Ιστοσελίδα...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Λήψη...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Τι νέα υπάρχουν;
MENU_HELP_WIZARD=Βοηθός Γρήγορων Ρυθμίσεων...
MENU_HELP_ACTIVATION=Λεπτομέρειες ενεργοποίησης...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Έλεγχος για ενημερώσεις...
MENU_HELP_ABOUT=Πληροφορίες για το AllMyNotes Project...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Προβολή κυρίως παραθύρου

MENU_AUTO_COLOR=Αυτόματα

MENU_NO_ICON=Χωρίς εικόνα


********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Επιβεβαίωση
MSG_WARNING_CAPTION=Προειδοποίηση
MSG_INFO_CAPTION=Πληροφορίες
MSG_ERROR_CAPTION=Σφάλμα

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Μη με ξαναρωτήσεις

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη σημείωση;
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο φάκελο;
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα περιεχόμενα του επιλεγμένου φάκελου;
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο φάκελο και όλα τα περιεχόμενα του;
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα;

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Πληροφορίες: Έχετε αλλάξει τη γλώσσα, ωστόσο αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να εφαρμοστεί παντού με τη μία, το κείμενο ορισμένων παραθύρων θα είναι στη νέα γλώσσα μόνο μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Σημείωση: Αυτή τη στιγμή βλέπετε τα ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΈΝΑ αποτελέσματα της αναζήτησής σας. Για να απενεργοποιήσετε το φιλτράρισμα, κάντε κλικ εδώ...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Αναίρεση
EDITCTL_REDO=Ακύρωση αναίρεσης
EDITCTL_UNDO_TYPING=Δακτυλογράφηση
EDITCTL_UNDO_DELETION=Διαγραφή
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Εισαγωγή κείμενου
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Αντικατάσταση
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Στοίχιση Παραγράφου
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Μορφοποίηση γραμματοσειράς
EDITCTL_NO_UNDO=Είναι κενό
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Καθαρισμός επιλογής

EDITCTL_CUT=Αποκοπή
EDITCTL_COPY=Αντιγραφή
EDITCTL_PASTE=Επικόλληση
EDITCTL_SELECTALL=Επιλογή όλων
EDITCTL_FIND=Εύρεση...
EDITCTL_REPLACE=Αντικατάσταση...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Το στοιχείο αναζήτησης δεν βρέθηκε
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N στοιχεία αντικαταστήθηκαν

EDITCTL_FONT_NAME=Όνομα γραμματοσειράς
EDITCTL_FONT_SIZE=Μέγεθος γραμματοσειράς
EDITCTL_BOLD_FONT=Έντονη γραφή
EDITCTL_ITALIC_FONT=Πλάγια γραφή
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Υπογράμμιση
EDITCTL_INC_FONT=Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς
EDITCTL_DEC_FONT=Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς
EDITCTL_FONT_COLOR=Χρώμα γραμματοσειράς
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Χρώμα επισήμανσης κειμένου

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Στοίχιση κειμένου αριστερά
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Στοίχιση κειμένου δεξιά
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Στοίχιση στο κέντρο

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Click για χρήση σύνδεσης
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click για Κλήση

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Έτοιμο
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Αναμονή...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Αποθήκευση...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Φόρτωση...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Παρακαλώ περιμένετε...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Χωρίς Υπενθυμίσεις
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Υπενθύμιση(εις)
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Μάθετε περισσότερα για τα χαρακτηριστικά της Deluxe Edition :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Γνωρίζετε ότι - Μπορείτε να κάνετε μια δωρεά και να έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε μία Deluxe edition!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Δεν είναι απαραίτητο να πληρώσετε για τη Deluxe Edition - ελέγξτε τις διάφορες προσφορές για τη χρήση της Deluxe edition features at no cost!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Μια ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Βοηθός Γρήγορων Ρυθμίσεων

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Τέλος Βοηθού
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Παράλειψη Βοηθού

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Καλώς ορίσατε στο AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Εάν είστε νέος χρήστης του AllMyNotes Organizer, αυτός ο Βοηθός θα σας καθοδηγήσει στις βασικές έννοιες, βοηθώντας σας να ξεκινήσετε γρήγορα, και θα σας βοηθήσει να επιλέξετε τις απαραίτητες επιλογές ώστε να προσαρμόσετε το AllMyNotes Organizer ανάλογα με τις ανάγκες σας.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα σας:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Προσαρμογή
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=Το AllMyNotes Organizer είναι μια εφαρμογή επισήμανσης. Εάν η έννοια της επισήμανσης σας είναι νέα, κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα για αυτή…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε. Μπορείτε να επιλέξετε κύριες χρήσεις που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, και θα δημιουργήσουμε για σας ένα πρότυπο Δομής Δέντρου, ώστε να ξεκινήσετε γρήγορα:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Προσωπικά (ημερολόγιο, χόμπι, σκέψεις, παραθέσεις, επαφές, ιδέες για δώρα, ψώνια)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Επαγγελματικά & Επιχειρησιακά (σχέδια, ιδέες, οικονομικά, επαφές, πελάτες, ανακεφαλαίωση)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Σχολείου (διαλέξεις, χρονοδιαγράμματα, παραθέσεις, ασκήσεις, εργασία)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Οικογένειας (υγεία, τρόφιμα, παιδιά, κατοικίδια)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Διαχείριση Κωδικών Πρόσβασης και Σελιδοδεικτών
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Εφόσον ένα δείγμα Δέντρου έχει δημιουργηθεί, είστε ελεύθεροι να το προσαρμόσετε στις ανάγκες σας – γεμίστε το με τα στοιχεία σας, προσθέστε υπο-φακέλους, μετακινήστε φακέλους σε οποιαδήποτε θέση προτιμάτε ή διαγράψτε αυτούς που είναι περιττοί' το πως θα οργανώσετε τα δεδομένα σας εξαρτάται μόνο από εσάς.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε Ιδέες χρήσεως…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε συμβουλές Επισήμανσης για το πώς να οργανώσετε τα δεδομένα σας αποτελεσματικά…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Μετά την πρώτη εκκίνηση, η εφαρμογή θα λειτουργήσει σε δοκιμαστική λειτουργία για ^daysNum ημέρες. Κατά την περίοδο αυτή, θα είστε σε θέση να δοκιμάσετε τη λειτουργία της Deluxe Edition.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Μπορείτε να επιλέξετε ποια έκδοση είναι κατάλληλη για σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Η Deluxe Edition έχει πολλά προηγμένα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της προτεραιότητας υποστήριξης. Η FREE edition (Δωρεάν έκδοση) είναι πραγματικά δωρεάν' το μόνο πράγμα που θέλουμε να κάνετε είναι να εγγραφείτε, και εμείς θα σας στείλουμε μια άδεια από απεριόριστου χρόνου για τη FREE Edition.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Εγγραφτείτε και πάρτε την άδεια χρήσης χωρίς να περιμένετε για τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου κάνοντας κλικ εδώ:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Παρακαλώ ρυθμίστε ορισμένες παραμέτρους της εφαρμογής:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Σημείωση: αν χρησιμοποιείτε ένα τείχος προστασίας παρακαλώ ρυθμίστε το ώστε να αφήνει το AllMyNotes Organizer να έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο για να επιτρέψει τον έλεγχο για ενημερώσεις.

WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος ώστε να ξεκινήσετε με τις σημειώσεις.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Τα Δεδομένα μου
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Προσωπικά
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Επαγγελματικά & Επιχειρησιακά 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Σκέψεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Ημερολόγιο
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Παραθέσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Κωμικά
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Ζωή
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Πίστη
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Ιδέες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Ιδέες Δώρων
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Αποφάσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Αγορές-Ψώνια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Ιδέες αγορών
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Χόμπι
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Ταινίες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Μουσική
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Στοίχοι
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Επαφές
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Φίλοι
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Οικογένεια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Υπηρεσίες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP (πολύ σημαντικά πρόσωπα)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Πελάτες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Σημαντικοί Πελάτες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Διεθνή
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Άλλα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Γραφείο
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Συνέταιροι
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Σχέδια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Προϊόν
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Επισκόπηση
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Καθήκοντα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Πρόγραμμα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Διαφήμιση
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR (Δημόσιες σχέσεις)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Πρόχειρα Σχέδια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Δημοσιευμένα Άρθρα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Διάφορα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Οικονομικά
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Προϋπολογισμός
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Τραπεζικές Εργασίες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Κωδικοί Πρόσβασης
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Συναλλαγές
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Επενδύσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Αποθέματα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Φόροι
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Προμηθευτές
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Ταξίδια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Ταξίδι
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Εισιτήρια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Ξενοδοχείο
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Ενοικίαση αυτοκινήτου
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Διευθύνσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Ανακεφαλαίωση
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Σχολείο
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Θέματα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Λογοτεχνία
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Φυσική
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Μαθηματικά
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Διαλέξεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Ασκήσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Σχολική εργασία
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Ξεχωριστά (Special)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Αγαπημένα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Οικογενειακές Αναμνήσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Υγεία
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Γυμναστική (Fitness)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Στρατηγική
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Δίαιτα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Ιατροί
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Συνταγές
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Οδοντίατροι
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Εμβολιασμοί
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Ιατρικό Ιστορικό
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Τεχνικές
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Φαγητό
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Άρθρα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Παιδιά
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Επιτεύγματα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Κωμικά γεγονότα
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Ημερομηνίες και Εκδηλώσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Ορόσημα (εξαίρετα γεγονότα)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Κατοικίδια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Κωδικοί Πρόσβασης και Σελιδοδείκτες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Ιστοσελίδες
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Πύλες (Portals)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Τοποθεσία
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Ειδικές Προσφορές
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Εκπτώσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Κουπόνια
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Φόρουμ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Λογισμικό
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Τέχνη
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Χρηματοδοτήσεις
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=Λογαριασμοί E-mail
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Messengers
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hosting (Φιλοξενία)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Αυτό είναι δείγμα κειμένου. Μπορείτε να αρχίσετε να βάζετε τα δεδομένα σας εδώ...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Επιλογές

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Εμφάνιση

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Διάφορα

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Πάντοτε να προβάλλεται το εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Ελαχιστοποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Κλείσιμο στην περιοχή ειδοποιήσεων
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Προβολή του μενού του εικονιδίου της περιοχής ειδοποιήσεων με δεξί-κλικ μόνο
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=AllMyNotes Organizer Πάντα σε πρώτο πλάνο

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Γραμμή εργαλείων
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Προβολή
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Απόκρυψη
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Μετακίνηση πάνω
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Μετακίνηση κάτω
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Προσθήκη Διαχωριστικού
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Αφαίρεση Διαχωριστικού
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Προεπισκόπηση γραμμής εργαλείων:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Επαναφορά

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Εμφανίσεις
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Διαλέξτε την αγαπημένη σας εμφάνιση:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε νέες εμφανίσεις! Η βοήθειά σας θα ανταμειφθεί. Κάντε κλικ σε αυτή την υπερ-σύνδεση για λεπτομέρειες...

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Γλώσσα
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Επιλέξτε τη γλώσσα σας:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Επεξεργασία...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Δημιουργία...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Διαγραφή...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε/διορθώσετε τις γλωσσικές μεταφράσεις! Η βοήθειά σας θα ανταμειφθεί. Κάντε κλικ σε αυτή την υπερ-σύνδεση για λεπτομέρειες...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Εργαλεία

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Εκκίνηση
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Αυτόματη εκκίνηση στην εκκίνηση των Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Κατά την εκκίνηση των Windows, ελαχιστοποίηση του παράθυρου
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Έλεγχος αν η εφαρμογή ^appName είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα διαχείρισης για τον τύπο αρχείου ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Διαδίκτυο
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Συμπερίληψη των Beta εκδόσεων, κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Άλλο

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Αντίγραφο
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Αυτόματη αποθήκευση κάθε
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=λεπτό(ά)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Αυτόματη Δημιουργία Αντιγράφου Αρχείου Αποθήκευσης
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Δημιουργια Αντιγράφου κατά την έξοδο της εφαρμογής ή το κλείσιμο του αρχείου
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Δημιουργια Αντιγράφου ανά
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Δημιουργια Αντιγράφου κάθε φορά πριν τη διαγραφή δεδομένων
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Αυτόματη διαγραφή Αντιγράφων παλαιοτέρων Automatically delete backups older then
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=ημέρας(ών)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Τοποθεσία Δημιουργιας Αντιγράφων
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Στον ίδιο φάκελο όπου βρίσκεται το αρχείο δεδομένων
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Προσαρμοσμένη τοποθεσία:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Ρυθμίσεις του κειµενογράφου
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Προεπιλογή ονόματος γραμματοσειράς:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Προεπιλογή μεγέθους γραμματοσειράς:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Πλάτος κενών:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Bullet χαρακτήρα:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Μορφή ημερομηνίας:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Μορφή ώρας:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Σύντομη
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Πλήρης
********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Προβολή
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Εικόνα
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Περιγραφή
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Διαχωριστικό---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Αφαίρεση εικονιδίου
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Προσθήκη διαχωριστικού
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Προσαρμογή...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Επαναφορά της αρχικής κατάστασης

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Σφαιρική Αναζήτηση
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Κλείσιμο
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Μετάβαση στο στοιχείο
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Φίλτρο
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Ταίριασμα πλήρους λέξης μόνο
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Boolean Αναζήτηση (πχ: "+Hello -May")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Φάκελος
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Κείμενο
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Αναζήτηση... (^n αντικείμενα βρέθηκαν μέχρι τώρα)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n αντικείμενα βρέθηκαν


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Εύρεση
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Αντικατάσταση
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Εύρεση:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Αντικατάσταση:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Εύρεση
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Αντικατάσταση
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Αντικατάσταση όλων
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Αντικατάσταση σε
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Επιλογή
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Ολόκληρου του κειμένου


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Πληροφορίες στοιχείου
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Επικεφαλίδα:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Τύπος:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Φάκελος
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Σημείωση
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Διαδρομή:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Αποθήκευση αρχείου:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Μέγεθος:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Περιεχόμενα:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n Σημειώσεις, ^f Φάκελοι
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Δημιουργήθηκε:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Τροποποιήθηκε:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Μοναδικό ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Αντιγραφή Συνδέσμου

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=Πληροφορίες για το AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Έκδοση ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d by ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Επιπλέον ευχαριστίες στους:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Μνεία...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Συντάκτης γλωσσικής ενότητας
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Όνομα γλωσσικής ενότητας:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Σειρές:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Μετάφραση επιλεγμένη σειράς: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Αποθήκευση
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Φορτώστε τις αλλαγές σας...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Ορθογραφία
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Γλώσσα:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Δεν υπάρχει στο λεξικό:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Διόρθωση σε:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Υποδείξεις:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Παράβλεψη
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Παράβλεψη όλων
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Προσθήκη στο λεξικό
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Διόρθωση
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Διόρθωση όλων

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Ειδοποίηση
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Περιγραφή:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Ώρα:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Συμβάν:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Ενεργό
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Αποθήκευση
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Διαγραφή

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Σήμερα
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Επιλέξτε Ημερομηνία...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Ημερομηνία:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Ημερομηνία Έναρξης:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Ημερομηνία Λήξης
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Κάθε:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=ημέρα(ες)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=εβδομάδα(ες)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=μήνας(ες)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=έτος(η)
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Επανάληψη ανά:

ALARME_TYPE_ONCE=Συγκεκριμένη Ημερομηνία
ALARME_TYPE_DAILY=Ημερήσια
ALARME_TYPE_WEEKLY=Εβδομαδιαία
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Μηνιαία ανά Ημερομηνία
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Μηνιαία ανά Ημέρα Εβδομάδος
ALARME_TYPE_YEARLY=Ετήσια

********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Ενεργές Υπενθυμίσεις
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Παράβλεψη
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Παράβλεψη όλων
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Έναρξη
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Αναβολή
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=λεπτά
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=ώρα
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=ώρες
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Υπενθυμίση σε:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Ημερομηνία/Ώρα
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Περιγραφή

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Κλήση αριθμού τηλεφώνου
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Κλήση
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Κλήση αριθμού τηλεφώνου:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Πριν από την κλήση παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός τηλεφώνου περιλαμβάνει τον κωδικό χώρας. Παράδειγμα: +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Κλήση μέσω:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc. ("κλήση:" πάροχος)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Μόντεμ (χρησιμοποιώντας TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Επιλέξτε υπερ-σύνδεση αντικειμένου
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Επιλέξτε το φάκελο για το συγχρονισμό
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Εισαγωγή
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Επιλογή

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Εκτύπωση
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Δεν έχει τίποτα για να εκτυπώσετε
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Εκτυπωτής:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Όνομα:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Τύπος:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Θέση:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Σχόλιο:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Προτιμήσεις...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Στυλ:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Εκτύπωση μόνο των επικεφαλίδων
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Εκτύπωση μόνο των φιλτραρισμένων στοιχείων
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Εκτύπωση μόνο των ορατών στοιχείων
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Επικεφαλίδα της εκτύπωσης
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Εκτύπωση ολόκληρου του δέντρου
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Εκτύπωση του επιλεγμένου στοιχείου
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Εκτύπωση του επιλεγμένου κείμενου
PRINTDLG_PRINT_BTN=Εκτύπωση
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Προεπισκόπηση...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Στήλες: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Σελίδα ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Σφάλμα: Αδυναμία έναρξης των πληροφοριών του εκτυπωτή.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Σφάλμα: Αδυναμία εύρεσης εκτυπωτών σε αυτό το PC.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Σφάλμα: Αδυναμία λήψης πληροφοριών του εκτυπωτή.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Σφάλμα: Αδυναμία έναρξης του οδηγού του εκτυπωτή.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Σφάλμα: Αδυναμία επικοινωνίας με τη συσκευή του εκτυπωτή.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Σφάλμα: Αδυναμία εκκίνησης της εκτύπωσης του εγγράφου.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Σφάλμα: Αδυναμία εκκίνησης της εκτύπωσης της νέας σελίδας. Η εκτύπωση ακυρώθηκε.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Προεπισκόπηση εκτύπωσης
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Προσαρμογή στο παράθυρο
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Σελίδα ^p από ^c. Μέγεθος - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Εκτύπωση
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Προηγούμενη σελίδα
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Επόμενη σελίδα
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Μεγέθυνση
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Σμίκρυνση
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Ζουμ ολόκληρης σελίδας
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Ζουμ κατά πλάτος σελίδας


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Κωδικός προστασίας
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Άνοιγμα άλλου αρχείου...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Δημιουργία νέου αρχείου...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Το επιλεγμένο αρχείο ^filename προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Κωδικός:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Παρακαλώ εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε τον άλλη μια φορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην αποθηκεύετε τον κωδικό στο ίδιο αρχείο, αλλιώς θα σας είναι αδύνατο να τον θυμηθείτε/ξαναβρείτε αν τον ξεχάσετε.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Επιβεβαίωση κωδικού:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης παρακαλώ εισάγετε τον παλιό, και στη συνέχεια ένα νέο, και επιβεβαιώστε τον άλλη μια φορά.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Παλιός κωδικός:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Νέος κωδικός:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Επιβεβαίωση του νέου κωδικού:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Για να απενεργοποιήσετε την προστασία με κωδικό πρόσβασης παρακαλώ εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Ο νέος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση του είναι διαφορετικοί, παρακαλώ δοκιμάστε να τους εισάγετε και πάλι.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Άκυρος παλαιός κωδικός πρόσβασης.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Ο κωδικός πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Άκυρος κωδικός.

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Δημιουργός ισχυρού κωδικού πρόσβασης
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Χαρακτήρες:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Πεζά (πχ: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Κεφαλαία (πχ: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Αριθμοί (πχ: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Στίξη (πχ: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Μη παρεμφερείς χαρακτήρες (πχ: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Μήκος Κωδικού:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Ισχύς Κωδικού: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Εξαιρετικό
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Ισχυρό
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Κανονικό
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Αδύναμο
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Αριθμός κωδικών προς δημιουργία:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Κωδικοί που δημιουργήθηκαν:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Εισαγωγή
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Δημιουργία
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Αντιγραφή

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Διαμόρφωση Συγχρονισμού
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Κατάλογος των Φακέλων προς συγχρονισμό
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Προσθήκη...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Επεξεργασία...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Διαγραφή...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Ρυθμίσεις Φακέλων προς συγχρονισμό
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Φάκελος προς συγχρονισμό:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Τύπος Διακομιστή:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Διεύθυνση/Διαδρομή:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Όνομα χρήστη:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Κωδικός πρόσβασης:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Αποθήκευση
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Έλεγχος σύνδεσης...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Τοπικό/VPN Αρχείο Δικτύου
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Δικτυακός-τόπος(HTTP)
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Παρακαλώ επιλέξτε το φάκελο προς συγχρονισμό
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Παρακαλώ εισάγετε τη Διεύθυνση/Διαδρομή του Διακομιστή, το Όνομα χρήστη, και τον Κωδικό πρόσβασης.
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Σημείωση: Ο φάκελος που έχετε επιλέξει δεν είναι κενός, κατά τον πρώτο συγχρονισμό όλα τα δεδομένα από αυτόν θα προστεθούν στο διακομιστή. Αν είχε συγχρονιστεί με το διακομιστή ήδη υπάρχοντα αντίγραφα των δεδομένων σας μπορεί να εμφανιστούν, για να αποφευχθεί αυτό το ενδεχόμενο παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο τοπικός φάκελος είναι άδειος κατά τον πρώτο συγχρονισμό.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Συγχρονισμός
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Έναρξη
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Λήξη
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Διαμόρφωση…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Έλεγχος για ενημερώσεις
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Είστε έτοιμοι να ελέγξετε για διαθέσιμες ενημερώσεις της εφαρμογής
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Συμπερίληψη των Beta εκδόσεων, κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Σημείωση: Στις επιλογές μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον αυτόματο έλεγχο για ενημερώσει με την κάθε εκκίνηση της εφαρμογής
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Έλεγχος για ενημερώσεις
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής, δεν χρειάζεται ενημέρωση.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του AllMyNotes!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Η έκδοση σας του AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Διαθέσιμη έκδοση του AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Τύπος ενημέρωσης:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Σελίδα λήψης:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Για τη λίστα αλλαγών κάντε κλικ εδώ:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Αποκτήστε τη νέα έκδοση τώρα!

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Τα περισσότερα προϊόντα που έχετε δοκιμάσει λειτουργούν για μια δοκιμαστική περίοδο και στη συνέχεια σταματούν. Όχι όμως και το AllMyNotes Organizer! Όταν η δοκιμαστική περίοδος τελειώσει είστε ακόμα ευπρόσδεκτοι να το χρησιμοποιείτε, το μόνο πράγμα που θέλουμε να κάνετε, είναι να επιλέξετε ποια έκδοση είναι κατάλληλη για σας:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluxe Edition (επί πληρωμή)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- FREE Edition (δωρεάν)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να δείτε ποια έκδοση είναι κατάλληλη για σας; Επιλέξτε τη Deluxe έκδοση τώρα, και θα σας επεκτείνουμε αυτόματα τη δοκιμαστική σας περίοδο για επιπλέον ^deluxeTrialDays ημέρες, δωρεάν. Δεν χρειάζεται να προ-πληρώσετε! Ακόμα κι αν αργότερα αποφασίσετε ότι η Free έκδοση είναι κατάλληλη για εσάς, αξίζει να εκμεταλλευτείτε το πλεονέκτημα της Deluxe έκδοσης για αυτόν το επιπλέον χρόνο.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Κάντε κλικ εδώ για να συγκρίνετε τις εκδόσεις Deluxe και FREE...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Επιλογή έκδοσης...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Εισαγωγή του κωδικού ενεργοποίησης...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Αγορά της Deluxe Edition...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Εισαγωγή κωδικού ενεργοποίησης
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Εισαγωγή κωδικού:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Εισαγωγή
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Πώς θα πάρετε ένα κωδικό;
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Ο κωδικός ενεργοποίησης έγινε δεκτός.
ACTCODE_INVALID_CODE=Άκυρος κωδικός ενεργοποίησης, παρακαλούμε να ελέγξετε τα στοιχεία της εγγραφής σας και προσπαθήστε ξανά...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Λυπούμαστε, αυτός ο κώδικας ενεργοποίησης έχει λήξει. Παρακαλείστε να ζητήσετε νέο κωδικό.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Αίτηση κωδικού ενεργοποίησης
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Εδώ μπορείτε να ζητήσετε τον κωδικό σας για την ενεργοποίηση του AllMyNotes Organizer
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=Το AllMyNotes Organizer είναι διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις για να σας εξασφαλίσει το σωστό συνδυασμό ισχύος και απλότητας ώστε να καλυφτούν οι ανάγκες σας και ανάλογα με τις οικονομικές σας δυνατότητες:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Ονοματεπώνυμο:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(υποχρεωτικό)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(ο κωδικός ενεργοποίησης θα σας σταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτή τη διεύθυνση)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Παρακαλούμε ενημερώστε μας που βρήκατε αυτό το πρόγραμμα:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Παρακαλούμε γράψτε μας τα σχόλια σας σχετικά με αυτό το πρόγραμμα (πχ., τί σας άρεσε σ' αυτό και/ή τί χαρακτηριστικά θα θέλατε να προσθέσουμε σε αυτό). Οποιοδήποτε σχόλιο είναι ευπρόσδεκτο προκειμένου να μας βοηθήσει να βελτιώσουμε την ποιότητα αυτού του προϊόντος:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Σημείωση: Χρειάζεστε μια σύνδεση στο Διαδίκτυο για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία. Το αίτημά σας θα σταλεί στο διακομιστή μας, και ο προσωπικός σας κωδικός ενεργοποίησης θα σας παραδοθεί στο e-mail σας άμεσα.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Αίτηση του κωδικού μου
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=Το πεδίο E-mail είναι κενό ή έχει άκυρη μορφοποίηση.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Η αίτηση ενεργοποίησης υποβλήθηκε με επιτυχία. Θα λάβετε e-mail με τις οδηγίες ενεργοποίησης μέσα σε 1-2 λεπτά. Εάν δεν δείτε αυτό το e-mail στα φάκελο των εισερχομένων σας, μπορεί να έχει επισημανθεί λανθασμένα ως spam και θα έχει τοποθετηθεί στο φάκελο Bulk της αλληλογραφίας σας.


********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Προειδοποίηση λήξεως
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Η δοκιμαστική περίοδος σας του AllMyNotes Organizer πρόκειται να λήξει σε ^N ημέρα(ες).
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Συνέχεια της δοκιμαστικής περιόδου


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Η δοκιμαστική περίοδος έληξε
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Η δοκιμαστική σας περίοδος του AllMyNotes Organizer έληξε. Ελπίζουμε ειλικρινά ότι αυτή η εφαρμογή είναι χρήσιμη για σας και θέλετε να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Η δοκιμαστική σας περίοδος του AllMyNotes Organizer έληξε. Ελπίζουμε ειλικρινά ότι αυτή η εφαρμογή είναι χρήσιμη για σας και θέλετε να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε. Παρακαλώ επιλέξτε ποια έκδοση θέλετε να χρησιμοποιήσετε και μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το AllMyNotes Organizer.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Χαρακτηριστικό της Deluxe Edition
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" η δυνατότητα που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε είναι διαθέσιμη μόνο στη Deluxe Edition.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Εμφάνιση των χαρακτηριστικών της Deluxe εκδοσης
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Χρήση σύνδεσης διευθύνσεων και e-mail
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Boolean ερωτήσεις της Σφαιρικής Αναζήτησης
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων της Σφαιρικής Αναζήτησης
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Προστασία αρχείου με κωδικό πρόσβασης
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Προστασία φακέλων με κωδικό πρόσβασης
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Συνημμένα αρχείου
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Εικόνες στις σημειώσεις
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Εκτύπωση
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Τυπώθηκε χρησιμοποιώντας το AllMyNotes Organizer FREE Edition
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Δημιουργός ισχυρού κωδικού πρόσβασης
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Εικόνα επικεφαλίδας
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Χρώμα επικεφαλίδας
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Δημιουργία εργασίας
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Προσαρμογή προτεραιότητας
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Προστασία έναντι τροποποίησης
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Ειδοποιήσεις και Υπενθυμίσεις
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Ορθογραφικός Έλεγχος
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Ταξινόμηση
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Dialer

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizer - Λεπτομέρειες καταχώρησης
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Το αντίγραφό σας του AllMyNotes Organizer είναι καταχωρημένο
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Χρησιμοποιείτε την δοκιμαστική έκδοση του AllMyNotes Organizer!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Η δοκιμαστική έκδοση θα λήξει σε ^N ημέρες
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Όνομα ιδιοκτήτη: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Άδεια έκδοσης: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Λήγει: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Δεν λήγει ποτέ
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Χρήστες: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Εκκαθάριση πληροφοριών καταχώρησης
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Βλέπε τρέχουσες προσφορές...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Ιδιότητες του αρχείου
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Διαδρομή του αρχείου:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Μέγεθος του αρχείου:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Περιέχει:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Ημερομηνία δημιουργίας:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Ημερομηνία τροποποίησης:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Χρήσιμα εργαλεία:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Απόρρητο:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Άνοιγμα του φακέλου...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Ανασυγκρότηση...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Εφεδρεία (Backup)...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Αποθήκευση ως...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Ορισμός κωδικού πρόσβασης...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Απενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Σημειώσεις, ^f Φάκελοι
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Επίπεδο κατακερματισμού:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Κατάσταση:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης 


********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=Η εφαρμογή ^appName δεν είναι επί του παρόντος το προεπιλεγμένο πρόγραμμα διαχείρισης για τον τύπο αρχείου ^fileType (^fileExt). Θα θέλατε να το ορίσετε ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα διαχείρισης;
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Πάντα εκτέλεση αυτού του ελέγχου κατά την εκκίνηση


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Σημειώσεις\n^F Φάκελοι
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Ο Φάκελος προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Ο Φάκελος είναι κενός -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Εφεδρεία αρχείου
EXPORT_DLG_CAPTION=Εξαγωγή αρχείου
IMPORT_DLG_CAPTION=Εισαγωγή αρχείου
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Συνημμένο αρχείο
IMAGE_DLG_CAPTION=Εισαγωγή αρχείου εικόνας
SAVEAS_DLG_CAPTION=Αποθήκευση ως
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Νέο αρχείο
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Άνοιγμα


********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του περιεχομένου του αρχείου. το αρχείο λείπει ή είναι αποκλειστικά κλειδωμένο.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Μοιραίο σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εμφάνισης. Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου δέντρου αποθήκευσης ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου ^filename - το αρχείο δεν υπάρχει.
ERR_CORRUPTED_FILE=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου ^filename, ίσως είναι κατεστραμμένο ή είναι μια νεότερη έκδοση.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου ^filename επειδή είναι λανθασμένος τύπος αρχείου.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου ^filename επειδή είναι ασύμβατη έκδοση αρχείου. Πιθανόν χρειάζεται να αναβαθμίσετε το λογισμικό αυτό ώστε να είναι σε θέση να ανοίξει αυτό το αρχείο..
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου ^filename επειδή έχει δημιουργηθεί για άλλη εφαρμογή (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Το φορτωμένο αρχείο έχει προστασία εγγραφής. Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία δεν έχει εφαρμοστεί πλήρως σε αυτήν την έκδοση της εφαρμογής, και τα τροποποιημένα στοιχεία δεν θα αποθηκευτούν στο αρχείο.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου ^filename. Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του ριζικού φακέλου.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου του δέντρου  αποθήκευσης ως ^filename.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ήδη υπάρχοντος αρχείου με το ίδιο όνομα - ^filename. Το αρχείο έχει προστασία εγγραφής.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου ^filename - το αρχείο είναι απρόσιτο ή κατεστραμμένο.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Δεν είναι δυνατή η αποκοπή προεπιλεγμένων φακέλων. Τα δεδομένα αντιγράφηκαν στο πρόχειρο, αλλά τα δεδομένα προέλευσης δεν διαγράφηκαν.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή προεπιλεγμένων φακέλων.
ERR_LAUNCH_FILE=Δεν είναι δυνατή η έναρξη του αρχείου ^fileName. Φαίνεται πως το σύστημα δεν έχει καμία εφαρμογή συσχετισμένη με αυτή την επέκταση αρχείου.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Ένα πρόβλημα εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας με το διακομιστή (απάντηση από το διακομιστή: ^R). Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.
