**************************************************
**
**	Romanian language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Română (Romanian)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Baiți
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Reciclator

EXAMPLES=Exemple:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Anulează
APPLY_BUTTON=Aplică
HELP_BUTTON=Ajutor
IGNORE_BUTTON=Ignoră
ABORT_BUTTON=Abandonează
RETRY_BUTTON=Reîncearcă
CLOSE_BUTTON=Închide
NEXT_BUTTON=Următor
PREV_BUTTON=Precedent
YES=Da
NO=Nu
NONE=Nimic
REMIND_ME_LATER=Amintește-mi Mai Tîrziu
BROWSE_BUTTON=Explorează...
CALENDAR_BTN=Calendar

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Filă
MENU_FILE_NEW=Nouă...
MENU_FILE_OPEN=Deschide...
MENU_FILE_RECENT_FILES=File Recente
MENU_FILE_SAVE=Salvează
MENU_FILE_SAVEAS=Salvează ca...
MENU_FILE_IMPORT=Importă...
MENU_FILE_EXPORT=Exportă...
MENU_FILE_PROPERTIES=Proprietățile Filei...
MENU_FILE_PRINT=Tipărește...
MENU_FILE_EXIT=Ieși

MENU_EIDT=Editează
MENU_EIDT_UNDO=Dezexecută
MENU_EIDT_REDO=Reexecută
MENU_EIDT_CUT=Decupează
MENU_EIDT_COPY=Copiază
MENU_EIDT_PASTE=Lipește
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Lipește Special...
MENU_EIDT_DELETE=Șterge
MENU_EIDT_RENAME=Renumește
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Informațiile Itemului...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Proprietăți
MENU_EIDT_SELECTALL=Selectează Tot
MENU_EIDT_FIND=Caută în Nota Curentă...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Găsește Următoarea Apariție
MENU_EIDT_REPLACE=Înlocuiește...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Controlează Ortografia...
MENU_EIDT_BULLETS=Bulinează/Debulinează
MENU_EIDT_NUMBERS=Numerotează
MENU_EIDT_HYPERLINK=Editează Legătura...
MENU_EIDT_INSERT=Inserează
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Legătură (URL, E-Mail, Telefon, etc.)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Leagă de Fila...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Filă Atașată...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Imagine...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Caracter...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Leagă de Itemul din Arbore...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Căsuță de Bifare
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabel...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Data
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Ora
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Restaurează Mărimea Imaginii...
MENU_EIDT_ADVANCED=Avansate
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Tabulează liniile selectate
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Detabulează liniile selectate
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Mută în Sus linia selectată
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Mută în Jos linia selectată
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Schimbă Caseta Literelor
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=MAJUSCULE
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Majuscule Inițiale
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=minuscule
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Unește Celulele
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Divizează în Celulele Inițiale
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Inserează Rînd
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Inserează Coloană
MENU_EIDT_SORT=Sortează
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Crescător
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Descrescător

MENU_TREE=Arbore
MENU_NEW_FOLDER=Creează Dosar Nou
MENU_NEW_NOTE=Creează Notă Nouă
MENU_TREE_DELETE=Șterge
MENU_TREE_EMPTY_RECYCLE_BIN=Golește Dosarul '^folderName'
MENU_TREE_RENAME=Renumește
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Informațiile Itemului...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Extinde Tot
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Pliază Tot
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Mută în Sus
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Mută în Jos
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Mută la Stînga (Avansează)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Mută la Dreapta (Retrogradează)

MENU_ITEM_ICON=Icoană
MENU_ITEM_COLOR=Culoare
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Etichetă
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Fundal
MENU_ITEM_READ_ONLY=Doar-Citire
MENU_ITEM_TASK=Sarcină
MENU_ITEM_ALARM=Alarmă...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Sortează Conținutul Dosarului după
MENU_ITEM_PRIORITY=Prioritate
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Prioritate Crescută
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Prioritate Normală
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Prioritate Scăzută
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignoră
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Realizată
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Nerealizată
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Ascunde Căsuța de Bifare
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Nume
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Prioritate
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Realizare
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Mărime
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Data Creării
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Data Modificării
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Data Alarmei
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Tip
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Icoană
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Culoare
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Inversează Ordinea de Sortare

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Partajare de Date
MENU_SYNC_START=Sincronizează Datele...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Configurează Sincronizarea...

MENU_NOTE_OPEN=Editează Nota...
MENU_FOLDER_OPEN=Deschide Dosarul

MENU_VIEW=Vezi

MENU_WINDOWS=Ferestre

MENU_TOOLS=Unelte
MENU_TOOLS_SEARCH=Caută Global...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtrează Arborele (arată doar găsitele)
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generator de Parole...
MENU_TOOLS_REMINDERS=Reamintiri...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opțiuni...

MENU_HELP=Ajutor
MENU_HELP_CONTENTS=Cuprins...
MENU_HELP_SEARCH=Caută...
MENU_HELP_INDEX=Index...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Idei de Utilizare...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Scurtături de Tastatură...
MENU_HELP_WEB=Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Întrebări Frecvente...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Raportează Bugurile Găsite sau Cere o Facilitate Nouă...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Contactează Suportul Tehnic...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Forumul Utilizatorilor...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Situl Softului...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Descarcă Ultima Versiune...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Ce-i Nou?
MENU_HELP_WIZARD=Vrăjitor Introductiv...
MENU_HELP_ACTIVATION=Detaliile Activării Softului...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Caută Actualizări...
MENU_HELP_ABOUT=Despre...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Arată Fereastra AllMyNotes

MENU_AUTO_COLOR=Automată

MENU_NO_ICON=Fără Icoană


********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Confirmare
MSG_WARNING_CAPTION=Avertisment
MSG_INFO_CAPTION=Informații
MSG_ERROR_CAPTION=Eroare

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Nu întreba asta din nou

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Sigur vrei să ștergi nota selectată?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Sigur vrei să ștergi dosarul selectat?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Sigur vrei să ștergi conținutul dosarului selectat?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Sigur vrei să ștergi dosarul selectat și conținutul său?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Sigur vrei să ștergi itemurile selectate?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Informație: Ai schimbat limba interfeței, dar această modificare nu poate fi aplicată instantaneu peste tot, așa că în anumite ferestre textul va apare în limba nouă doar după repornirea softului.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Notă: Arborele este acum filtrat, fiind afișate doar itemurile care conțin potriviri cu căutarea făcută. Pentru a dezactiva filtrarea și a vedea toate itemurile, clichează aici...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Dezexecută
EDITCTL_REDO=Reexecută
EDITCTL_UNDO_TYPING=Tastarea
EDITCTL_UNDO_DELETION=Ștergerea
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Inserarea Textului
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Înlocuirea
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Alinierea Paragrafului
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Formatarea Fontului
EDITCTL_NO_UNDO=Nimic
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Curățarea Selecției

EDITCTL_CUT=Decupează
EDITCTL_COPY=Copiază
EDITCTL_PASTE=Lipește
EDITCTL_SELECTALL=Selectează Tot
EDITCTL_FIND=Găsește...
EDITCTL_REPLACE=Înlocuiește...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Textul căutat n-a fost găsit
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N itemuri înlocuite

EDITCTL_FONT_NAME=Numele Fontului
EDITCTL_FONT_SIZE=Mărimea Fontului
EDITCTL_BOLD_FONT=Font Gros
EDITCTL_ITALIC_FONT=Font Înclinat
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Font Subliniat
EDITCTL_INC_FONT=Crește Mărimea Textului
EDITCTL_DEC_FONT=Scade Mărimea Textului
EDITCTL_FONT_COLOR=Culoarea Textului
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Culoarea Fundalului
EDITCTL_FORMAT_PAINTER=Pictor de Formatare

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Aliniază la Stînga
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Aliniază la Dreapta
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Aliniază Central

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Clic pt. a deschide adresa
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Clic pt. a apela


********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Pregătit
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Ocupat...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Salvez...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Descarc...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Așteaptă...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Nici o Reamintire
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Reamintiri
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Află despre facilitățile avansate ale Ediției Deluxe.
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Îți mulțumim că ai ales AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Știai că - Poți dona și vei avea șansa să cîștigi o Ediție Deluxe!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Nu e obligatoriu să plătești pentru Ediția Deluxe - află despre diversele variante în care poți folosi gratis facilitățile Ediției Deluxe!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Clichează aici pentru detalii...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=E disponibilă o actualizare!


********************************************
**
**	Save Changes prompt window:
**

SAVE_CHANGES_DLG_CAPTION=Salvezi Modificările?
SAVE_CHANGES_DLG_MSG=Textul notei a fost modificat. Salvezi modificările înainte de a continua?


********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Vrăjitor de Inițiere Rapidă

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Finalizează
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Închide Vrăjitorul

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Bine ai venit la AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Dacă n-ai mai folosit AllMyNotes Organizer, acest Vrăjitor te va îndruma în ce privește conceptele de bază, ajutîndu-te să te inițiezi rapid în folosirea și configurarea softului după necesitățile tale.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Alege limba interfeței:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Personalizează
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer este o aplicație de creare a unor ierarhii informaționale [outlines]. Dacă nu ești familiarizat cu acest concept, clichează aici pentru a afla mai multe despre el…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Te vom ajuta la folosirea softului. Poți alege utilizările principale de care ai putea fi interesat, și va creat șablonul Structură Arborescentă, astfel ca să poți începe lucrul cu programul cît mai repede:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Personală (jurnal, preocupări, gînduri, citate, contacte, idei de cadouri, cumpărături)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profesională și Afaceri (proiecte, idei, finanțe, contacte, clienți, CV)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Școală (cursuri, orar, citate, exerciții, teme pentru acasă)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Familie (sănătate, mîncare, copii, animale de companie)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Administrarea Parolei și a Semnelor de Carte
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=După ce va fi creat un arbore generic (ca exemplu), vei putea să-l adaptezi necesităților tale – completează-l cu date, adaugă subdosare, mută dosarele unde vrei sau șterge-le pe cele inutile; este complet la latitudinea ta felul în care îți organizezi datele.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Clichează aici pentru a citi ideile de utilizare…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Clichează aici pentru a citi ponturile despre Ierarhiile Informaționale și vei afla cum poți să-ți organizezi cît mai eficient datele…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=După prima pornire, aplicația va funcționa în Mod de Evaluare timp de ^daysNum zile. În toată această perioadă vei putea să folosești funcționalitatea existentă în Ediția Deluxe.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=În timpul acestei perioade vei putea alege care dintre ediții este potrivită pentru tine. Ediția Deluxe are multe facilități avansate, inclusiv suport pentru priorități. Ediția GRATUITĂ este cu adevărat fără plată; singurul lucru pe care ți-l cerem este să înregistrezi softul, și-ți vom trimite o licență pentru Ediția Gratuită de utilizare nelimitată în timp.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Înregistrează softul și obține licența de utilizare fără să mai aștepți sfîrșitul perioadei de evaluare, clicînd aici:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Configurează unele din setările aplicației:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Notă: dacă folosești un parafoc [firewall], configurează-l astfel încît AllMyNotes Organizer să poată accesa internetul, pentru a putea căuta actualizări.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Îți mulțumim că ai ales AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Clichează pe butonul Finalizează pentru a începe lucrul cu programul.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Datele Mele
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Personale
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profesie și Afaceri 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Gînduri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Jurnal
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Citate
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Amuzante
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Viață
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Credință
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Idei
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Idei de Cadouri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Decizii
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Cumpărături
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Idei de Cumpărături
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Preocupări
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filme
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Muzică
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Versuri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Contacte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Prieteni
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Familie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Servicii
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=Persoane Importante
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Clienți
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Clienți Importanți
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Internațional
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Altele
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Birou
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Afiliați
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Proiecte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produs
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Panoramă
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Sarcini
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Orar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Publicitate
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Schițe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Articole Publicate
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Diverse
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finanțe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Buget
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bănci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Coduri de Acces
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Tranzacții
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Investiții
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Acțiuni
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Taxe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Furnizori
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Excursii
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Excursie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Bilete
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Închiriere Auto
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adrese
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=CV
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Școală
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Materii
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatură
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizică
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematică
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Cursuri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Exerciții
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Teme pentru Acasă
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Speciale
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Favorite
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Familie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Sănătate
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Exerciții Fizice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strategie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Slăbire
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Doctori
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Rețete
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Stomatologie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Vacinare
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Istorii Medicale
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Tehnici
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Mîncare
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Articole
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Copii
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Realizări
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Chestii Hazlii
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Date și Evenimente
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Borne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Animale de Companie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Parole și Semne de Carte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Situri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portaluri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Sit
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Oferte Speciale
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Reduceri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Cupoane
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Forumuri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Softuri
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Artă
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finanțe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=Poștă Electronică
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Mesagerie Instantanee
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Găzduire
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Acesta e un text exemplificativ. Poți începe să adaugi datele tale aici...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opțiuni

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Interfață

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Diverse

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Arată mereu icoana softului în sertar
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimizează în sertar
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Închide în sertar [system tray] - aria de notificare, lîngă ceas
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Arată meniul contextual în sertar doar la clic-dreapta pe icoană
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Păstrează AllMyNotes Organizer deasupra celorlalte ferestre
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ANIMATED_CURSOR=Activează evidențierea animată a poziției cursorului

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Bara de Unelte
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Arată
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Ascunde
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Mută în Sus
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Mută în Jos
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Adaugă Separator
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Înlătură Separator
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Previzionează Bara de Unelte Personalizată:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Resetează

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Costum
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Alege costumul favorit pentru soft:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Încurajăm utilizatorii să creeze costume noi ! Ajutorul oricui va fi răsplătit. Clichează pe această legătură pentru detalii...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Sunete
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Alege tema sonoră favorită:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Dezactivează Sunetele

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Limbă
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Alege limba dorită pentru interfața softului:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Editează...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Creează...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Șterge...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Încurajăm utilizatorii să creeze sau corecteze traducerea în limba pe care o cunosc! Ajutorul oricui va fi răsplătit. Clichează pe această legătură pentru detalii...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Unelte

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Pornire
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Pornește softul odată cu Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=La pornirea cu Windows, minimizează fereastra softului
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Verifică dacă ^appName e programul implicit pentru filele de tip ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_INCLUDE_SOURCE_URL_ON_PASTING_TEXT=Adaugă și adresa paginii sursă (URL) atunci cînd este lipit un text
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Caută automat actualizări ale softului
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Include și versiunile beta la căutarea de actualizări

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Altele

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Conservare
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Salvează automat la fiecare
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minute
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_PROMPT_ON_SAVING_CHANGES=Îndeamnă la salvarea modificărilor făcute în note
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Conservă [backup] automat fila de stocare:
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Conservă la închiderea aplicației sau a filei
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Conservă la fiecare
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Conservă mereu înainte de ștergerea datelor
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Șterge automat conservările mai vechi de
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=zile
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Locul conservării
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Același dosar ca al filei de stocare
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Loc personalizat:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Implicite
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Setările Editorului de Text
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Numele Fontului Implicit:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Mărimea Implicită a Fontului:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Lățimea tabulatorului (în spații):
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Caracterul de bulinare:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Formatul Datei:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Formatul Orei:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Scurt
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Lung

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Arată
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Icoană
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Descriere
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Separator---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Înlătură Butonul
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Adaugă Separator
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Personalizează...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Resetează la Starea Implicită

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Caută în Toate Notele și Dosarele
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Închide
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Mergi la Itemul Respectiv
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtrează Arborele (arată doar găsitele)
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Distinge MAJ/min
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Doar cuvinte întregi
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Căutare booleană (ex: "+Hello -May")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Dosar
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Text
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Caut... (^n itemuri găsite pînă acum)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n itemuri găsite


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Caută în Nota Curentă
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Înlocuiește
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Găsește:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Înlocuiește:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Găsește
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Înlocuiește
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Înlocuiește Tot
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Distinge MAJ/min
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Înlocuiește:
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=doar în selecție
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=în tot textul


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Informații despre Item
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Etichetă:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Tip:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Dosar
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Notă
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Cale:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Fila de Stocare:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Mărime:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Conținut:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n Note, ^f Dosare
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Creare:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Modificare:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=ID Exclusiv:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Copiază Legătura

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=Despre AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Versiunea ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d de ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Mulțumiri suplimentare pentru:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Merite...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Editorul Modulelor de Limbă
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Numele modulului de limbă:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Șiruri:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Traducerea șirului selectat: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Salvează
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Încarcă Modificările Făcute...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Ortografie
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Limbă:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Cuvîntul nu e în dicționar:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Corectează în:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Sugestii:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignoră Apariția Asta
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignoră Toate Aparițiile
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Adaugă la Dicționar
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Corectează Asta
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Corectează Toate
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Mai Multe...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Controlarea Ortografiei Este Terminată

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarmă
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Descriere:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Oră:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Declanșare:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Activată
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Salvează
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Șterge

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Azi
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Alege Data...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Dată:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Data Pornirii:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Are dată de terminare
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=La fiecare:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=zile
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=săptămîni
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=luni
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=ani
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Repetă:

ALARME_TYPE_ONCE=O singură dată
ALARME_TYPE_DAILY=Zilnică
ALARME_TYPE_WEEKLY=Săptămînală
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Lunară (după dată)
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Lunară (după ziua din săptămînă)
ALARME_TYPE_YEARLY=Anuală


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Reamintiri Active
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Ignoră
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Ignoră Toate
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Deschide Itemul Respectiv
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Repetă
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minute
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=oră
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=ore
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Repetă peste:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Dată/Oră
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Descriere


****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Editor de Legături
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Text de Afișat
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Adresă:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Testează...


********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**

PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Apelează Numărul de Telefon
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Apelează
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Apelează numărul de telefon:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Înainte de a apela, asigură-te că numărul de telefon include codul de țară. Exemplu: +1-(408)-777-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Apelează cu:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc.
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (folosind TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Selectează Legătura
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Selectează Dosarul de Sincronizat
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Inserează
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Selectează

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Tipărește
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Nu e nimic de tipărit
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Imprimantă:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Nume:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Tip:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Loc:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Comentariu:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Preferințe...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Stil:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Tipărește doar etichetele
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Tipărește doar itemurile filtrate
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Tipărește doar itemurile vizibile
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Tipărește și etichetele
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Tipărește tot arborele
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Tipărește itemul selectat
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Tipărește textul selectat
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Raport de Scalare:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Tipărește
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Previzionează...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Coloane: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Pagina ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Eroare: Nu pot inițializa informațiile necesare imprimantei.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Eroare: Nu am găsit nici o imprimantă conectată la calculator.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Eroare: Nu pot obține informațiile despre imprimantă.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Eroare: Nu pot inițializa draiverul imprimantei.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Eroare: Nu pot crea contextul dispozitivului pentru imprimantă.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Eroare: Nu pot porni tipărirea documentului.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Eroare: Nu pot porni tipărirea paginii noi. Tipărirea a fost anulată.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Previzionarea Tipăriturii
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Potrivește la Fereastră
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Pagina ^p din ^c. Mărime - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Tipărește
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Pagina Precedentă
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Pagina Următoare
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Zumează Intern (+)
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Zumează Extern (-)
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Zumează la Pagina Completă
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Zumează la Lățimea Paginii


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Protecție cu Parolă
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Deschide Altă Filă...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Creează Filă Nouă...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Fila accesată "^filename" este protejată cu parolă. Introdu parola pentru a putea lucra cu fila.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Dosarul "^foldername" este protejat cu parolă. Introdu parola pentru a putea lucra cu dosarul.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Parola:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Introdu parola dorită și confirm-o scriind-o din nou. ATENȚIE: nu păstra parola în aceeași filă, altfel nu o vei mai putea recupera dacă o uiți.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Confirmă Parola:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Pentru a schimba parola, introdu-o pe cea curentă (existentă), apoi pe cea nouă și confirm-o pe aceasta din urmă.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Parola Curentă:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Parola Nouă:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Confirmă Parola Nouă:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Pentru a dezactiva protecția cu parolă, introdu parola curentă.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Parola nouă și confirmarea ei sînt diferite, introdu-le din nou.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Parolă veche incorectă.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Parola a fost dezactivată.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Introdu parola.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Parola e incorectă.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Nu pot deschide fila

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Lipește Special
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Lipește ca:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Generator de Parole Puternice
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Caractere:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Minuscule (ex: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Majuscule (ex: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Numere (ex: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Punctuație (ex: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Fără caractere asemănătoare (ex: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Lungimea parolei:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Puterea parolei: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastică
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Puternică
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normală
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Slabă
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Numărul de Parole Generate:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Parole Generate:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Inserează
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generează
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Copiază

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Inserează Tabel
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Proprietățile Tabelului
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Coloane:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Rînduri:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Lățime:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Culoarea Fundalului:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Culoarea Liniilor:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=procente
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pixeli

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Proprietățile Celulei
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Lățimea Coloanei:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Configurează Sincronizarea
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Lista Dosarelor de Sincronizat
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Adaugă...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Editează...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Șterge...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Setările Sincronizării Dosarelor
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Dosar de sincronizat:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Tip de Server:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adresă/Cale:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Utilizator:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Parolă:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Salvează
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Testează Conexiunea...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Filă Locală/Rețea VPN
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Sit Web
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Selectează dosarul de sincronizat
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Introdu adresa/calea serverului, numele de utilizator și parola
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Notă: Dosarul selectat nu este gol, iar la prima sincronizare tot conținutul lui va fi adăugat pe server. Dacă a fost deja sincronizat cu serverul pot apare dubluri ale datelor conținute, iar pentru a evita asta asigură-te că dosarul local este gol la prima sincronizare.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Sincronizare
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Pornește
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Oprește
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Configurează…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Caută Actualizări
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Ești pe cale să verifici dacă sînt disponibile actualizări ale aplicației
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Include versiunile beta la căutarea de actualizări
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Notă: În Opțiuni poți activa căutarea automată de actualizări la fiecare pornire a aplicației
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Caută Actualizări
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Folosești deja ultima versiune a aplicației, nu e necesară actualizarea.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=E disponibilă o versiune nouă de AllMyNotes!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Versiunea ta de AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Versiuni disponibile de AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Tip de Actualizare:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Pagina de Descărcare:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Clichează aici pentru lista modificărilor:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Ia Versiunea Nouă Acum!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Nu mă anunța din nou despre versiunea asta.

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Cele mai multe softuri pe care le-ai încercat funcționează pentru o anumită perioadă de evaluare și apoi nu mai pornesc. Dar nu și AllMyNotes Organizer! Cînd evaluarea s-a terminat, poți folosi softul în continuare, singurul lucru pe care vrem să-l faci fiind să selectezi ce ediție este potrivită pentru tine:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Ediția Deluxe (cu plată)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- Ediția GRATUITĂ (fără plată)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Ai nevoie de mai mult timp pentru a-ți da seama ce ediție este potrivită pentru tine? Selectează Ediția Deluxe acum, și vom extinde automat perioada de evaluare pentru încă ^deluxeTrialDays zile, gratis. Nu-i nevoie să plătești mai înainte! Chiar dacă mai tîrziu vei decide că Ediția Free (Gratuită) este cea potrivită pentru tine, merită avantajul de a folosi Ediția Deluxe pentru o perioadă suplimentară de timp.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Clichează aici pentru a compara Edițiile Deluxe și GRATUITĂ...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Selectează Ediția...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Introdu Codul de Activare...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Cumpără Ediția Deluxe...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Introdu Codul de Activare
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Scrie codul:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Introdu
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Cum se obține codul?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Cod de activare acceptat.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Cod de Verificare:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Ai introdus codul Cuponului [Voucher]. Cuponul trebuie convertit în codul de activare prin înregistrarea pe internet. Vrei să faci asta acum?
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Nu pot verifica licența prin internet.
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Clichează aici pentru a primi codul de verificare
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Cod de Verificare Nevalid
ACTCODE_INVALID_CODE=Codul de activare este nevalid, verifică detaliile înregistrării și încearcă din nou...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Ne pare rău, acest cod de activare a expirat. Solicită un cod nou.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Solicitarea Codului de Activare
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Aici poți solicita codul de activare pentru copia ta de AllMyNotes Organizer
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer este disponibil în două ediții, pentru a asigura combinația optimă între funcționalitate și simplitate, astfel încît să se potrivească cu activitatea și bugetul tău:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Numele Tău Complet:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(necesar)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=Adresa E-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(codul de activare al softului va fi trimis la această adresă)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Spune-ne ce părere ai despre program:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Fă-ne cunoscută opinia ta despre program (de ex. ce îți place la el și/sau ce funcții noi ai vrea să-i adăugăm). Orice părere este binevenită, pentru a ne ajuta să îmbunătățim calitatea produsului:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Notă: E nevoie de o conexiune la internet pentru a realiza această operație. Solicitarea ta va fi trimisă serverului nostru, iar codul tău personal de activare va fi trimis imediat prin poșta electronică.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Solicită Codul
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=Cîmpul 'E-mail' e gol sau conținutul lui nu are formatul corespunzător.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Introdu numele tău.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Solicitarea de activare a fost transmisă cu succes. Peste 1-2 minute vei primi un mesaj cu instrucțiunile de activare. Dacă nu vezi mesajul în secțiunea de mesaje primite, e posibil ca el să fi fost marcat din greșeală ca "spam" și plasat în dosarul ("Bulk") cu astfel de mesaje al contului e-mail.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Avertisment de Expirare
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Perioada de evaluare pentru AllMyNotes Organizer va expira în ^N zile.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Continuă Evaluarea


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Perioada de evaluare s-a terminat
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Perioada de evaluare pentru AllMyNotes Organizer s-a terminat. Sperăm că aplicația și-a demonstrat utilitatea pentru tine și vei dori s-o folosești în continuare.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Perioada de evaluare pentru AllMyNotes Organizer s-a terminat. Sperăm că aplicația și-a demonstrat utilitatea pentru tine și vei dori s-o folosești în continuare. Selectează ce ediție de AllMyNotes Organizer vrei să folosești și o vei putea face în continuare.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Facilitate din Ediția Deluxe
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=Facilitatea "^featName" pe care încerci s-o folosești este disponibilă doar în ediția Deluxe.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Arată Facilitățile Deluxe în Interfață
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Legături de tip URL sau adresă e-mail
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Căutări de tip boolean în Căutarea Globală
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtrarea rezultatelor Căutării Globale
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=File protejate cu parolă
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Dosare protejate cu parolă
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Atașamente
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Imagini în Note
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Tipărire
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Tipărit cu AllMyNotes Organizer - Ediția GRATUITĂ
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generator de Parole Puternice
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Icoana Etichetei
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Culoarea Etichetei
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Creare de Sarcini
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Ajustarea Priorității
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Protecție contra modificărilor
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarme și Reamintiri
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Controlul Ortografiei
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Sortare
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Apelator
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabele
FREE_EDITION_RESTRICTION_FORMAT_PAINTER=Pictor de Formatare

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizer - Detaliile Înregistrării
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Copia ta de AllMyNotes Organizer este înregistrată
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Folosești versiunea de evaluare a softului AllMyNotes Organizer!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Evaluarea expiră în ^N zile
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Numele Proprietarului: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Ediție Licențiată: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Expiră: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nu Expiră Niciodată
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Utilizatori: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Șterge informațiile despre înregistrare
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Vezi Ofertele Speciale Disponibile...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Proprietățile Filei
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Calea Filei:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Mărimea Filei:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Conține:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Data Creării:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Data Modificării:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Utilități:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Confidențialitate: 
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Deschide Dosarul...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentează...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Conservă [Backup]...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Salvează ca...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Setează Parola...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Schimbă Parola...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Dezactivează Parola...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Note, ^f Dosare
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Nivel de Fragmentare:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Stare:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Nu are o parolă alocată
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Nu are o parolă alocată

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName nu este procesatorul implicit pentru tipul de filă ^fileType (^fileExt). Vrei să-l faci procesatorul implicit?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Verifică mereu acest lucru la pornire


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Note\n^F Dosare
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Dosarul nu poate fi văzut pentru că e protejat cu parolă  -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Dosarul este gol -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Conservă Fila
EXPORT_DLG_CAPTION=Exportă Fila
IMPORT_DLG_CAPTION=Importă Fila
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Filă Atașament
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Selectează Filele
IMAGE_DLG_CAPTION=Importă Fila Imagine
SAVEAS_DLG_CAPTION=Salvează ca
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Filă Nouă
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Deschide

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=A apărut o eroare la citirea conținutului filei. Fila lipsește sau este zăvorîtă [locked].
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Eroare fatală: Nu pot deschide costumul [skin]. Aplicația nu poate porni.
**Not used (don't translate):**ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Eroare: Nu pot crea fila de stocare a arborelui ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Eroare: Nu pot deschide fila ^filename - Fila nu există.
ERR_CORRUPTED_FILE=Eroare: Nu pot deschide fila ^filename, este stricată sau are o versiune mai nouă.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Eroare: Nu pot deschide fila ^filename, pentru că are o extensie incorectă.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Eroare: Nu pot deschide fila ^filename, pentru că e incompatibilă cu versiunea softului. Probabil că trebuie să supragradezi [upgrade] softul pentru a o putea deschide.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Eroare: Nu pot deschide fila ^filename, fiindcă a fost scrisă pentru altă aplicație (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Fila deschisă e protejată la scriere. Atenție, această facilitate nu este implementată complet în versiunea curentă a softului, iar datele modificate nu vor fi salvate în filă.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Eroare: Nu pot deschide fila ^filename. Eroarea a apărut la deschiderea dosarului rădăcină.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Eroare: Nu pot salva fila de stocare a arborelui ca ^filename.
ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Eroare: Nu pot salva modificările. Motiv posibil - spațiu insuficient pe hardisc sau dispozitivul de stocare a fost deconectat.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Eroare: Nu pot șterge fila existentă cu același nume - ^filename. Fila este protejată la scriere.
ERR_CANNOT_DELETE_TEMP_FILE=Eroare: Nu pot șterge fila ^filename. Fila este zăvorîtă [locked] de altă aplicație.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Nu pot deschide fila ^filename - fila nu este accesibilă sau e stricată (coruptă).
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Nu pot decupa dosarele implicite. Datele sînt copiate în cliplanșetă, dar ele nu sînt șterse de pe hardisc.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Dosarele implicite nu pot fi șterse.
ERR_LAUNCH_FILE=Nu pot lansa fila ^fileName. Se pare că sistemul de operare nu are nici o aplicație asociată cu această extensie de filă.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=A apărut o problemă în timpul comunicării cu serverul (răspunsul serverului: ^R). Asigură-te că ești conectat la internet și apoi reîncearcă.

** Translation: Alexandru Bogdan Munteanu - http://muntealb.orgfree.com