**************************************************
**
**	Polish language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Polski (Polish) - by Cezary Widzinski


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Bajtów
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Kosz

EXAMPLES=Examples:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Wróć
APPLY_BUTTON=Zatwierdź
HELP_BUTTON=Pomoc
IGNORE_BUTTON=Ignoruj
ABORT_BUTTON=Przerwij
RETRY_BUTTON=Ponów
CLOSE_BUTTON=Zamknij
NEXT_BUTTON=Następny
PREV_BUTTON=Poprzedni
YES=Tak
NO=Nie
NONE=Nic
REMIND_ME_LATER=Przypomnij później
BROWSE_BUTTON=Wyszukaj…
CALENDAR_BTN=Kalendarz

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Plik
MENU_FILE_NEW=Nowy…
MENU_FILE_OPEN=Otwórz…
MENU_FILE_RECENT_FILES=Ostatnio otwierane
MENU_FILE_SAVE=Zapisz
MENU_FILE_SAVEAS=Zapisz jako…
MENU_FILE_IMPORT=Import…
MENU_FILE_EXPORT=Export…
MENU_FILE_PROPERTIES=Właściwości pliku…
MENU_FILE_PRINT=Drukuj…
MENU_FILE_EXIT=Zakończ

MENU_EIDT=Edycja
MENU_EIDT_UNDO=Cofnij
MENU_EIDT_REDO=Ponów
MENU_EIDT_CUT=Wytnij
MENU_EIDT_COPY=Kopiuj
MENU_EIDT_PASTE=Wklej
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Wklej bez formatowania...
MENU_EIDT_DELETE=Usuń
MENU_EIDT_RENAME=Zmień nazwę
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Informacje…
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Właściwości
MENU_EIDT_SELECTALL=Wybierz wszystkie
MENU_EIDT_FIND=Znajdź…
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Znajdź ponownie
MENU_EIDT_REPLACE=Zamień…
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Sprawdź pisownię…
MENU_EIDT_BULLETS=Bullets
MENU_EIDT_NUMBERS=Numbers
MENU_EIDT_HYPERLINK=Edytuj link...
MENU_EIDT_INSERT=Wstaw
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Link (URL, E-Mail, Telefon)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Hyperlink do pliku…
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Wstaw załącznik…
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Wstaw obraz…
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Wstaw znak…
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Wstaw link do…
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Wstaw kontrolkę
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabelę...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Wstaw datę
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Wstaw czas
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Przywróć wymiar obrazu…
MENU_EIDT_ADVANCED=Zaawansowane
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Wyróżnij wybrane linie
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Odznacz wybrane linie
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Przenieś wybrane do góry
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Przenieś wybrane w dół
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Zmień wielkość
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=DUŻYMI
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Mieszane
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Małymi
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Scal komórki
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Rozdziel komórki
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Wstaw wiersz
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Wstaw kolumnę
MENU_EIDT_SORT=Sortuj
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Rosnąco
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Malejąco

MENU_TREE=Dane
MENU_NEW_FOLDER=Utwórz nowy Folder
MENU_NEW_NOTE=Utwórz nową Notatkę
MENU_TREE_DELETE=Usuń
MENU_TREE_EMPTY_RECYCLE_BIN=Wyczyść Folder '^folderName'
MENU_TREE_RENAME=Zmień nazwę
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Informacje…
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Rozwiń wszystkie
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Zwiń wszystkie
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Move Up
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Move Down
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Move Left (Promote)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Move Right (Demote)

MENU_ITEM_ICON=Ikona
MENU_ITEM_COLOR=Kolor
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Etykieta
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Tło
MENU_ITEM_READ_ONLY=Tylko-do-odczytu
MENU_ITEM_TASK=Status
MENU_ITEM_ALARM=Alarm…
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Sortuj zawartość foldera w/g:
MENU_ITEM_PRIORITY=Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Wysoki Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Zwykły Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Niski Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignoruj
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Zamknięte
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Nie Zamknięte
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Ukryj „CheckBox”
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Nazwy
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Priorytetu
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Ukończenia
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Rozmiaru
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Daty powstania
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Daty modyfikacji
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Daty alarmu
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Typu
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikony
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Koloru
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Odwróć kolejność sortowania

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Współdzielenie danych:
MENU_SYNC_START=Synchronizuj dane…
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Konfiguruj synchronizację…

MENU_NOTE_OPEN=Edytuj notatkę…
MENU_FOLDER_OPEN=Otwórz folder

MENU_VIEW=Pokaż

MENU_WINDOWS=Windows

MENU_TOOLS=Narzędzia
MENU_TOOLS_SEARCH=Wyszukiwanie…
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtruj wyniki wyszukiwania
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generator haseł
MENU_TOOLS_REMINDERS=Przypomnienia…
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opcje…

MENU_HELP=Pomoc
MENU_HELP_CONTENTS=Zawartość…
MENU_HELP_SEARCH=Szukaj…
MENU_HELP_INDEX=Indeks…
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Koncepcja programu…
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Skróty klawiaturowe…
MENU_HELP_WEB=Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Często zadawane pytania…
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Wyślij raport o błędzie lub pomysł rozbudowy…
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Kontakt z Pomocą…
MENU_HELP_WEB_FORUM=Forum Społeczności...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Strona programu…
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Pobieranie…
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Co nowego?
MENU_HELP_WIZARD=Szybka konfiguracja…
MENU_HELP_ACTIVATION=Dane aktywacji…
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Sprawdź uaktualnienie…
MENU_HELP_ABOUT=O programie…

MENU_SHOW_MAIN_WND=Pokaż główne okno

MENU_AUTO_COLOR=Automatycznie

MENU_NO_ICON=Bez Ikony

********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Potwierdzenie
MSG_WARNING_CAPTION=Ostrzeżenie
MSG_INFO_CAPTION=Informacja
MSG_ERROR_CAPTION=Błąd

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Nie pytaj o to ponownie

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Na pewno chcesz usunąć wybraną Notatkę?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Na pewno chcesz usunąć wybrany Folder?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Na pewno chcesz usunąć zawartość tego Folderu?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Na pewno chcesz usunąć wybrany Folder i całą jego zawartość?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane elementy?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Informacja: zmieniłeś język, w niektórych oknach zmiana będzie widoczna dopiero po restarcie programu.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Widzisz teraz FILTROWANĄ zawartość wyszukiwania. Aby wyłączyć filtrowanie - kliknij…


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Cofnij
EDITCTL_REDO=Ponów
EDITCTL_UNDO_TYPING=Pisanie
EDITCTL_UNDO_DELETION=Usuwanie
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Wstawianie tekstu
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Zastępowanie
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Wyrównanie paragrafu
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Formatowanie czcionki
EDITCTL_NO_UNDO=Bufor pusty
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Wyczyść wybór

EDITCTL_CUT=Wytnij
EDITCTL_COPY=Kopiuj
EDITCTL_PASTE=Wklej
EDITCTL_SELECTALL=Wybierz wszystko
EDITCTL_FIND=Znajdź…
EDITCTL_REPLACE=Zastąp…

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Nie znaleziono szukanego tekstu
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=Zamieniono ^N elementów

EDITCTL_FONT_NAME=Nazwa czcionki
EDITCTL_FONT_SIZE=Rozmiar czcionki
EDITCTL_BOLD_FONT=Pogrubienie
EDITCTL_ITALIC_FONT=Pochylenie
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Podkreślenie
EDITCTL_INC_FONT=Powiększenie czcionki
EDITCTL_DEC_FONT=Zmniejszenie czcionki
EDITCTL_FONT_COLOR=Kolor tekstu
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Kolor tła

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Wyrównaj w lewo
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Wyrównaj w prawo
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Wyrównaj do środka

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+klick, żeby otworzyć URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+klick, żeby dzwoń

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Gotów
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Zajęty…
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Zapisuję…
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Otwieranie…
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Proszę czekać…
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Brak przypomnień
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N przypomnień
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Poznaj opcje wersji Deluxe Edition :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Dziękujemy za wybranie AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Warto wiedzieć: dzięki współpracy z nami możesz otrzymać wersji Deluxe!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Nie zawsze jest konieczne kupowanie wersji Deluxe Edition - sprawdź naszą ofertę skorzystania z opcji wersji Deluxe bez ponoszenia opłat!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Kliknij po szczegóły…
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Dostępna nowsza wersja!

********************************************
**
**	Save Changes prompt window:
**

SAVE_CHANGES_DLG_CAPTION=Zapisać zmiany?
SAVE_CHANGES_DLG_MSG=Treść Notatki została zmieniona. Zapisać przed kontyuowaniem operacji?

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Szybka konfiguracja

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Zakończ konfigurację
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Pomiń konfigurację

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Witamy w AllMyNotes Organizerze!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Jeśli zaczynasz używać AllMyNotes Organizer'a, Kreator Konfiguracji przeprowadzi Cię przez podstawowe opcje, pozwalając szybko rozpocząć pracę.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Proszę wybrać język:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Indywidualizacja
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer jest programem typu „Outliner”. Jeśli chcesz poznać zasady jego działania - kliknij tutaj…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Pierwszy start: wybierz zakres zastosowania programu. Zostanie utworzona przykładowa struktura danych, która pomoże Ci zrozumieć ideę Organizera i ułatwi rozpoczęcie pracy:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Prywatne (pamiętnik, hobby, złote myśli, cytaty, adresy, zakupy, prezenty, itp.)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Zawodowe i Biznesowe (projekty, koncepcje, finanse, kontakty, klienci, przypomnienia, itp.)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Szkolne (lektury, plan zajęć, zadania, ćwiczenia, prace domowe, itp.)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Zapiski Rodzinne (zdrowie, jedzenie, dzieci, domowi ulubieńcy, itp.)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Zarządzanie hasłami i adresami internetowymi
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Możesz dowolnie zmodyfikować przykładową strukturę danych: wypełniać pola danymi, dodawać podfoldery, kasować bądź przesuwać Notatki i Foldery w strukturze drzewa danych, dodawać ikony, kolory, itd. Sam zadecydujesz, jak uporządkować swoje informacje.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Kliknij, aby poznać zasady użytkowania…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Kliknij, aby przeczytać porady o efektywnym organizowaniu danych…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Po pierwszym uruchomieniu, przez ^daysNum dni program będzie działał w trybie Próbnym (Trial). W tym czasie może wypróbować funkcjonalność opcji wersji Deluxe.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Możesz wybrać wersję odpowiednią do swoich potrzeb. Wersja Deluxe posiada wiele zaawansowanych możliwości, włącznie ze wsparciem technicznym. Edycja FREE jest praktycznie bezpłatna, wymaga jedynie darmowej rejestracji, po której otrzymasz od nas bezterminową licencję do wersji FREE.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Zarejestruj się i zdobądź licencję bez czekania na koniec okresu próbnego - kliknij:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Proszę skonfigurować niektóre opcje programu:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Uwaga: jeśli używasz firewalla skonfiguruj go tak aby AllMyNotes Organizer mógł sprawdzać dostępność aktualizacji.

WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Dziękujemy za wybranie AllMyNotes Organizer'a!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Kliknij Zakończ konfigurację, aby rozpocząć użytkowanie programu.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Moje Dane
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Prywatne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Zawodowe i Biznesowe 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Przemyślenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Pamiętnik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Cytaty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Humor
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Uczucia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Wyznania
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Koncepcje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Pomysły prezentów
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Decyzje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Sklepy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Plany zakupów
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobby
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Muzyka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Teksty piosenek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kontakty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Przyjaciele
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Rodzina
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Usługi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=Ważne!
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Klienci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Kluczowi kontrahenci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Międzynarodowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Inne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Biurowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Stowarzyszenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Zagadnienie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Omówienie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Zadania
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Plan
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Publikacje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Brudnopis
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Opublikowane
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Różne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finanse
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Budżet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bankowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Hasła/Kody dostępu
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transakcje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Inwestycje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Depozyty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Oprocentowanie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Dostawcy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Podróże
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Wycieczka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Bilety
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotele
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Wynajmowanie pojazdów
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adresy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Do zapamiętania
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Szkoła
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Przedmioty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatura
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizyka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematyka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Lektury
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Ćwiczenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Prace domowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Specjalne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Ulubione
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Zapiski Rodzinne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Zdrowie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strategie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Diety
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Lekarze
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recepty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Stomatologia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Szczepienia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Historie Chorób
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Zabiegi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Jedzenie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Artykuły
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Dzieci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Osiągnięcia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Zabawne przypadki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Daty i Rocznice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Ważne wydarzenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Zwierzątka domowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Hasła i Linki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Strony WWW
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portale
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Strona
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Oferty specjalne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Bonifikaty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kupony
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Fora
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Oprogramowanie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Sztuka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finanse
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=Konta pocztowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Komunikatory
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hosting
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Przykład: tu wprowadź dane…

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opcje

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Interfejs

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Różne

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Zawsze pokazuj ikonę w zasobniku
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Zminimalizuj do zasobnika
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Zamknij do zasobnika
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Pokaż opcje systemowe po prawym kliknięciu
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Trzymaj okno AllMyNotes Organizer'a na wierzchu

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Pasek narzędziowy
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Pokaż
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Ukryj
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Przesuń do góry
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Przesuń na dół
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Dodaj separator
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Usuń separator
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Pasek podglądu:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Zresetuj

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Skórki
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Wybierz ulubioną skórkę:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Zachęcamy do samodzielnego towrzenia Skórek! Twoja praca zostanie doceniona. Kliknij w link, aby poznać szczegóły…

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Dźwięki
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Wybierz ulubiony Motyw Dźwiękowy:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Wyłącz wszystkie dźwięki

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Język
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Wybierz język:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Edytuj…
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Stwórz…
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Usuń…
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Zachęcamy do tworzenia/poprawiania wersji językowych! Twoja pomoc będzie doceniona. Kliknij w link, aby poznać szczegóły…

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Narzędzia

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Uruchamianie
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Uruchom wraz ze startem systemu
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Po starcie z systemem - uruchom zminimalizowany
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Sprawdź, czy ^appName jest domyślnym programem dla plików typu ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Sprawdź dostępność nowszej wersji
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Sprawdzaj także uaktualnienie wersji Beta

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Inne

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Kopia bezpieczeństwa
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Auto-zapis co
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minut(y)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Automatycznie zapisz plik danych
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Kopia bezpieczeństwa podczas wyjścia z programu lub zamykania pliku
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Kopia bezpieczeństwa co
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Kopia bezpieczeństwa zawsze przed kasowaniem danych
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Automatycznie usuń kopie bezpieczeństwa starsze niż
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dni
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Lokalizacja kopii ibezpieczeństwa
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=w tym samym katalogu co dane
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Wybierz lokalizację:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Domyślne
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Ustawienia edytora tekstowego
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Nazwa domyślnej czcionki:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Domyślny rozmiar czcionki:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Długość tabulatora w spacjach:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Bullet character:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Format daty:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Format czasu:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Krótki
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Długi

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Pokaż
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikona
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Opis
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Separator---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Usuń przycisk
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Dodaj separator
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Personalizuj…
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Zresetuj do wartości

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Wyszukiwanie
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Zamknij
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Idź do obiektu
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtruj
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Uwzględnij wielkość liter
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Uwzględniaj tylko całe wyrazy
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Stosuj wyrażenia booleanowskie (np: "+Hello -May")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Folder
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Tekst
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Wyszukiwanie… (wyszukano ^n elementów)…
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=Znaleziono ^n elementów


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Znajdź
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Zastąp
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Znajdź:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Zastąp:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Znajdź
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Zamień
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Zamień wszystkie
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Uwzględniaj wielkość liter
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Zamień w
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Wybieranie
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Cały tekst


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Informacje o elemencie:
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Nagłówek:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Typ:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Folder
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Notatka
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Ścieżka:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Plik przechowywania:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Rozmiar:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Zawiera:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n Notatek, ^f Folderów
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Utworzony:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Modyfikowany:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Indywidualny ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Skopiuj Link

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=O programie AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Wersja ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d by ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Specjalne podziękowania:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Twórcy…

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Moduł edytora języka
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Nazwa modułu języka:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Zaznaczenie:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Wybrane do tłumaczenia: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Zapisz
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Załaduj swoje poprawki…


********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Pisownia
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Język:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Brak w słowniku:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Popraw na:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Podpowiedzi:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignoruj
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignoruj Wszystkie
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Dodaj do słownika
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Popraw
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Popraw Wszystkie
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Więcej...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Sprawdzanie Pisowni Zakońćzone

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarm
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Opis:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Czas:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Występowanie:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Aktywny
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Zapisz
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Usuń

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Dziś
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Wybierz date…
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Data:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Data rozpoczęcia:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Ma datę zakończenia
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Ponawiaj co:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=dni
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=tygodni(e)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=miesiące(y)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=lat(a)
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Powrórz razy:

ALARME_TYPE_ONCE=Jednorazowy
ALARME_TYPE_DAILY=Codzienny
ALARME_TYPE_WEEKLY=Cotygodniowy
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Miesięczny wg dnia
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Miesięczny wg dnia tygodnia
ALARME_TYPE_YEARLY=Roczny


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Przypomnienia aktywne
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Deaktywuj
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Deaktywuj wszystkie
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Otwórz
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Zamrożenie
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minut
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=godzinę
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=godzin
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Przypomnij mi w:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Data/Czas
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Opis

****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Edytor Linków
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Treść do Wyświetlenia
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Adres:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Test...

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Wybierz Numer Telefonu
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Dzwoń
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Wybierz numer telefonu:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Przed wybraniem numeru proszę upewnić się, że numer telefonu zawiera kod kraju np. +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Wybierz korzystając z:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, itp. ("call:" dostawca)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (używając TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Wybierz link do
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Wybierz Folder do synchronizacji
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Wstaw
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Wybierz

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Drukuj
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Nie ma nic do drukowania
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Drukarka:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Nazwa:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Typ:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Port:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Komentarz:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Preferencje…
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Styl:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Drukuj tylko nagłówki
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Drukuj tylko elementy filtrowane
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Drukuj tylko widoczne
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Drukuj nagłówki
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Drukuj całe drzewo
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Drukuj wybrane obiekty
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Drukuj wybrany tekst
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Współczynnik skali:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Drukuj
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Podgląd…
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Kolumn: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Stron ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Błąd inicjalizacji drukarki.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Błąd: nie można znaleźć drukarki.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Błąd: nie można pobrać informacji o drukarce.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Błąd: nie mozna uruchomić sterownika drukarki.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Błąd: nie można utworzyć kontekstu sterownika drukarki.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Błąd: nie można rozpocząć drukowania dokumentu.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Błąd: nie można rozpocząć drukowania nowej strony. Drukowanie przerwane.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Podgląd wydruku
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Zmieść w oknie
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Strona ^p z ^c. Format - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Drukuj
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Poprzednia strona
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Następna strona
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Powiększ
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Zmniejsz
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Zmieść w oknie
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Powiększ do rozmiaru strony


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Zabezpieczenie hasłem
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Otwórz inny plik…
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Stwórz nowy plik…
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Wybrany plik ^filename jest chroniony hasłem. Podaj hasło, aby móc go używać.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Folder ^foldername jest chroniony hasłem. Podaj hasło, aby móc go otworzyć.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Hasło:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Podaj nowe hasło i wprowadź je ponownie. UWAGA: nie przechowuj hasła w tym samym pliku, aby nie utracić możliwości dostepu do danych, jeśli je zapomnisz.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Potwierdź hasło:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Aby zmienić hasło wprowadź stare, a następnie dwukrotnie nowe.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Stare hasło:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Nowe hasło:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Potwierdź nowe hasło:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Aby usunąć zabezpieczenie wpisz aktualne hasło.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Wprowadzone hasła różnią się, spróbuj ponownie.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Stare hasło niepoprawne.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Hasło usunięte.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Prosze podać hasło.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Hasło niewłaściwe.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Nie Można Otworzyć Pliku

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Wklej Specjalnie
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Wklej Jako:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Generator silnych haseł
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Litery:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=małe (np: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=DUŻE (np: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Cyfry (np: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Znaki (np: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Bez podobnych znaków (np: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Długość hasła:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Siła hasła: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Super
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Silne
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Zwykłe
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Słabe
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Ilość haseł do wygenerowania:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Wygenerowane hasła:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Wstaw
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generuj
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Kopiuj

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Wstaw Tabelę
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Właściwości Tabeli
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Kolumny:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Wiersze:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Szerokość:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Kolor Tła:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Kolor Ramki:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=procent
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pikseli

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Właściwości Komórek Tabeli
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Szerokość kolumny:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Ustaw synchronizację
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Lista folderów do synchronizacji
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Dodaj…
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Edytuj…
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Usuń…


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Ustawienia Folderów do synchronizacji
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Foldery do zsynchronizowania:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Typ serwera:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adres/ścieżka:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Nazwa użytkownika:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Hasło:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Zapisz
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Testowanie połączenia…
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Plik lokalny/w sieci VPN
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Strona www
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Prosze wybrać Folder do synchronizacji
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Wprowadź ścieżkę/adres serwera, nazwę użytkownika i hasło
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Uwaga: wybrany Folder nie jest pusty, podczas pierwszej synchronizacje wszystkie dane zostaną przesłane na serwer. Opróżnij flder, jeśli te dane były już wcześniej przesłane na serwer, aby uniknąć powielania danych.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Synchronizacja
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Start
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Stop
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Ustawienia…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Dostępność uaktualnienia
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Możesz sprawdzić dostępność aktualizacji programu
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Uwzględnij wersję Beta przy sprawdzaniu aktualizacji
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Uwaga: w Opcjach możesz wybrać automatyczne sprawdzanie aktualizacji podczas startu programu
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Sprawdź uaktualnienie
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Brak uaktualnienia - używasz najnowszej wersji programu.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Dostępna jest nowa wersja AllMyNotes!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Obecna wersja AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Dostępna wersja AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Rodzaj uaktualnienia:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Adres pobierania:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Kliknij, aby poznać liste zmian:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Pobierz nowszą wersję!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Nie powiadamiaj mnie o tej wersji ponownie.

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Większość aplikacji po okresie próbnym przestaje działać. Ale nie AllMyNotes Organizer! Możesz go używać nadal, trzeba tylko podać rodzaj wybranej licencji:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- wersja Deluxe (płatna)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- wersja FREE (darmowa)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Potrzebujesz więcej czasu, aby zdecydować, która wersja jest odpowiednia dla Ciebie? Wybierz wersję Deluxe, a my automatycznie przedłużymy Twój okres testowy o dodatkowe ^deluxeTrialDays dni, za darmo! Bez przedpłat! Nawet, jeśli później zdecydujesz się na wersję FREE, na pewno warto skorzystać z zalet wersji Deluxe przez dodatkowy czas. :)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Kliknij, żeby porównać wersje Deluxe i FREE…
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Wybierz wersję…
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Wprowadź kod aktywujący…
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Kup wersję Deluxe…

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Wprowadzenie kodu aktywacji
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Wprowadź kod:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Zatwierdź
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Jak otrzymać kod?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Kod przyjęty.
*Translate:* ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Verification code:
*Translate:* ACTCODE_CODE_VOUCHER=You've entered Voucher code. The Voucher needs to be converted in to the activation code by registering online. Would you like to do it now?
*Translate:* ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Unable to verify license online.
*Translate:* ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Click here to get the Verification code
*Translate:* ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Invalid Verification code
ACTCODE_INVALID_CODE=Błędny kod aktywacji, sprawdź szczegóły rejestracji i spróbuj ponownie…
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Niestety, kod atywacji programu nieaktualny. Proszę pobrać nowy kod.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Żądanie kodu aktywacji
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Tu możesz zamówić kod aktywacyjny do AllMyNotes Organizer'a
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer jest dostepny w dwu wersjch, aby umożliwić dobranie funkcjonalności do Twoich potrzeb i zasobów:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Imię i nazwisko:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(wymagane)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=Adres e-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(kod zostanie przesłany na ten adres)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Będziemy wdzięczni za informację, jak znalazłeś nasz program:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Możesz także poinformować nas o swoich uwagach (np. co Ci się w programie podoba a co nie, lub jakie opcje można jeszcze dodać). Będziemy wdzięczni za pomoc w polepszaniu jakości naszego naszego programu:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Uwaga: aby ukończyć tę operację potrzebne jest aktywne połączenie internetowe. Zamówienie zostanie zapisane na naszym serwerze, a Twój kod aktywacyjny będzie natychmiast wysłany na podany adres pocztowy.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Prześlij mi kod
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=Adres e-mail jest pusty lub ma zły format.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Proszę wprowadzić imię i nazwisko.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Zamówienia zostało wysłane. W ciągu 1-2 minut otrzymasz e-maila z instrukcją aktywacji. W przypadku opóźnienia sprawdź, czy e-mail nie został zakwalifikowany przez Twój program pocztowy jako spam lub niechciana korespondencja.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Informacja o czasie testowania
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Twój okres próbny AllMyNotes Organizer'a zakończy się za ^N dni.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Kontynuuj testowanie
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Okres Testowy Organizera AllMyNotes dobiegł końca. Mamy szczerą nadzieję, że będziesz chiał/a nadal z niego korzystać. Proszę wybrać edycję jakiej chcesz używać po tym możesz dalej korzystać z Organizera AllMyNotes.


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Koniec okresu próbnego.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Upłynął Twój okres testowy AllMyNotes Organizer'a. Mamy nadzieję, że nasza aplikacja jest przydatna i chciałbyś nadal jej używać.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Upłynął Twój okres testowy AllMyNotes Organizer'a. Mamy nadzieję, że nasza aplikacja jest przydatna i chciałbyś nadal jej używać. Proszę wybrać, w której wersji chciałbyć dalej używać AllMyNotes Organizer'a.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Możliwości Wersji Deluxe
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" - ta opcja jest dostępna tylko w wersji Deluxe.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Pokaż opcje wersji Deluxe w Interfejsie
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Skróty do adresów URL i e-maili
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Rozbudowane zapytania (booleanowskie) w Wyszukiwaniu
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtrowanie wyników Wyszukiwania
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Zabezpieczenie hasłem dostępu do plików
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Zabezpieczony hasłem dostęp do Folderów
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Załączniki
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Obrazki w Notatkach
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Drukowanie
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Wydrukowane przez AllMyNotes Organizer FREE Edition
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generator silnych haseł
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Ikonki zakładek
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Kolorowanie zakładek
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Tworzenie Zadań
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Ustawianie Priorytetów
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Zabezpieczenie przed modyfikacją
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmy i Przypomnienia
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Sprawdzanie pisowni
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Sortowanie
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Dialer
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabele

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizer - szczegóły rejestracji
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Twoja kopia AllMyNotes Organizer'a jest zarejestrowana
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Używasz wersji próbnej (Trial) AllMyNotes Organizer'a!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Koniec okresu próbnego za ^N dni.
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Właściciel: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Rodzaj licencji: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Ważna do: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Ważna bezterminowo
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Użytkownicy: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Wyczyść informacje o rejestracji
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Poznaj aktualną Ofertę Specjalną…


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Właściwości pliku
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Ścieżka do plku:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Rozmiar pliku:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Zawartość:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Data utworzenia:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Data modyfikacji:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Pomoce:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Zabezpieczenia:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Otwórz folder…
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentacja…
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Kopia bezpieczeństwa…
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Zapisz jako…
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Ustaw hasło…
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Zmień hasło…
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Usuń hasło…
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Notatek, ^f Folderów
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Poziom fragmentacji:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Status:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Hasło zostało ustawione
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Hasło nie jest ustawione

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName nie jest teraz domyślnym programem dla plików typu ^fileType (^fileExt). Czy chcesz ustawić go jako domyślny?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Zawsze sprawdzaj przy starcie


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Notatek\n^F Folderów
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Folder zabezpieczony hasłem przed czytaniem -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Folder jest pusty -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Backup pliku
EXPORT_DLG_CAPTION=Eksport pliku
IMPORT_DLG_CAPTION=Import pliku
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Plik załącznika
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Wybierz pliki
IMAGE_DLG_CAPTION=Importuj plik obrazu
SAVEAS_DLG_CAPTION=Zapisz jako
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Nowy plik
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Otwórz

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Wystąpił błąd podczas czytania pliku. Plik nieistnieje lub jest zablokowany przez inny proces.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Błąd krytyczny: brak pliku „skórki”. Start programu niemożliwy.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Błąd: nie można utworzyć pliku danych ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Błąd: nie można załadować pliku ^filename - plik nie istnieje.
ERR_CORRUPTED_FILE=Błąd: nie można załadować pliku ^filename, jest uszkodzony lub utworzony przez nowszą wersje programu.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Błąd: nie można załadować pliku ^filename - niepoprawny typ danych.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Błąd: nie można załadować pliku ^filename - plik niekompatybilny z bieżącą wersją programu. Powinna pomóc aktualizacja programu.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Błąd: nie można załadować pliku ^filename, ponieważ jest napisany dla innej aplikacji (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Otwarto plik w trybie tylko-do-odczytu. Pamiętaj, że obsługa tego typu danych nie jest w pełni zaimplementowana w obecnej wersji aplikacji i zmiana danych nie będzie zapisana na dysku.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Błąd: nie można załadować pliku ^filename. Błąd podczas czytania głównego folderu.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Błąd: nie można zapisać struktury danych jako ^filename.
ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Error: Nie można zapisać zmian. Możliwe, że zabrakło miejsca na dysku lub nośnik został usunięty.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Błąd: nie można usunąć istniejącego pliku o tej samej nazwie - ^filename. Plik jest tylko-do-odczytu.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Nie można otworzyć pliku ^filename - plik jest niedostępny lub uszkodzony.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Nie można wyciąć domyślnego folderu. Dane skopiowano do schowka, ale źródłowe dane nie zostały usunięte.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Nie można usunąć domyślnego folderu.
ERR_LAUNCH_FILE=Nie można uruchomić pliku ^fileName. Prawdopodobnie w systemie brak programu skojarzonego z tego typu rozszerzeniem.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Wystąpił problem podczas komunikacji z serwerem (odpowiedź serwera: ^R). Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.
