**************************************************
**
**	Amharic language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=አማርኛ (Amharic)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=ባይትስ
SIZE_KB=ኪባ
SIZE_MB=ሚባ
SIZE_GB=ጊባ

FOLDER_RECYCLE_BIN=የተሰረዙ ማጠራቀሚያ


**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=ኦኬ
CANCEL_BUTTON=ይቅር
APPLY_BUTTON=ይደረግ
HELP_BUTTON=እርዳታ
IGNORE_BUTTON=ተወው
ABORT_BUTTON=አቋርጠው
RETRY_BUTTON=ደግመህ ሙላ
CLOSE_BUTTON=ዝጋ
NEXT_BUTTON=የሚቀጥለው
PREV_BUTTON=ያለፈው
YES=አዎ
NO=አይደለም
NONE=ሁሉም አይደለም
REMIND_ME_LATER=በኋላ አስታውሰኝ
BROWSE_BUTTON=አሰሳ


********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=ፋይል
MENU_FILE_NEW=አዲስ
MENU_FILE_OPEN=ክፍል
MENU_FILE_RECENT_FILES=በቅርቡ የተከፈሉ ፋይሎች
MENU_FILE_SAVE=ኣስቀምጥ
MENU_FILE_SAVEAS=በዚህ ሁኔታ አስቀምጠው
MENU_FILE_IMPORT=አስመጣ
MENU_FILE_EXPORT=ላክ
MENU_FILE_PROPERTIES=የፋይሉ ፀባይ

MENU_FILE_PRINT=አትም
MENU_FILE_EXIT=ከፕሮግራሙ ውጣ

MENU_EIDT=አርም
MENU_EIDT_UNDO=ወደቀድሞ መልስ
MENU_EIDT_REDO=ደግመህ ስራው
MENU_EIDT_CUT=ቁረጥ
MENU_EIDT_COPY=ኮፒ
MENU_EIDT_PASTE=ለጥፍ
MENU_EIDT_DELETE=አጥፋ
MENU_EIDT_RENAME=ሌላስም ስጥ
MENU_EIDT_ITEM_INFO=ስለፋይሉ መረጃ
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=የፋይሉ ፀባይ
MENU_EIDT_SELECTALL=ሁሉንም ምረጥ
MENU_EIDT_FIND=ፈልግ
MENU_EIDT_FIND_NEXT=የሚቀጥለውን ፈልግ
MENU_EIDT_REPLACE=ተካ
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=ስፔሊንግ አረጋግጥ
MENU_EIDT_BULLETS=መዘርዘር
MENU_EIDT_NUMBERS=በአሀዝ
MENU_EIDT_INSERT=እዚህ አስገባ
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=ፋይሉን ከሌሎች ጋር አቆራኝ
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=ከፋይሉ ጋር አያይዝ
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=ምስል አስገባ
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=ፊደል አስገባ
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=ለዛፍ ቅርንጫፍ አያይዝ አስገባ
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=ባልሞላበት ሳጥን አስገባ
MENU_EIDT_STAMP_DATE=ቀን ጨምር
MENU_EIDT_STAMP_TIME=ጊዜ ጨምር
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=ስዕሉን በፊት ወደነበረበት መልስ
MENU_EIDT_ADVANCED=የላቀ
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=የተመረጡ መስመሮን ሠንጠረዥ አርጋቸው
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=የተመረጡ መስመሮችን በሰንጠረዥ አታድርጋቸው 
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=የተመረጡ መስመሮችን ወደላይ ግፋ
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=የተመረጡ መስመሮችን ወደታች ግፋ
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=ወደሌላ አይነት ፊደል ለውጥ 
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=ወደ ትልቁ አይነት ፊደል ለውጥ
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=ወደ ተደባለቀ አይነት ፊደል ለውጥ
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=ወደትንሹ አይነት ፊደል ለውጥ

MENU_TREE=ዛፍ
MENU_NEW_FOLDER=አዲስ ፎልደር ፍጠር
MENU_NEW_NOTE=አዲስ መፃፊያ ፍጠር
MENU_TREE_DELETE=አጥፋ
MENU_TREE_RENAME=ሌላ ስም ስጥ
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=ስለፋይሉ መረጃ
MENU_TREE_EXPAND_ALL=ሁሉንም ዘርዝር
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=ሁሉንም በአንድ ላይ 
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Move Up
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Move Down
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Move Left (Promote)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Move Right (Demote)

MENU_ITEM_ICON=አይከን 
MENU_ITEM_COLOR=ከለር
MENU_ITEM_READ_ONLY=ለንባብ ብቻ
MENU_ITEM_TASK=ስራ
MENU_ITEM_ALARM=የማስታወሻ ድምፅ
MENU_ITEM_PRIORITY=ቅድሚያ የሚሰጠው
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=የፎልደር ይዘቱን በተመለከተ መለየት
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=ከፍተኛ ቅድሚያ
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=የተለመደ ቅድሚያ  
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=አነስተኛ ቅድሚያ
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=ተወው
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=የላቀ
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=ያልተጨረሰ
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=የምልክት ሳጥኑ እንዳይታይ
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=ስም
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=ቅድሚያ
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=የአጨራረስ ሁኔታ
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=መጠን
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=የተፈጠረበት ቀን
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=ለውጥ የሚደረግበት ቀን
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=የማስታወሻ ድምፅ ቀን 
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=አይነት 
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=አይከን
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=ከለር
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=በግልባጩ ለመለየት

MENU_SYNC_MAIN_MENU=ዳታ መጋራት
MENU_SYNC_START=ዳታን ማመሳከር
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=ማመሳከሪያውን ማስተካከል

MENU_NOTE_OPEN=የማረሚያ መፃፊያ
MENU_FOLDER_OPEN=ልደር ክፈት

MENU_VIEW=መመልከት

MENU_WINDOWS=መስኮት

MENU_TOOLS=መሳሪያዎች
MENU_TOOLS_SEARCH=ጠቅላላ ፍለጋ
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=ጠቅላላ ፍለጋ የተገኙትን ማጣራት
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=የይለፍ ቁጥር ማቅረቢያ
MENU_TOOLS_REMINDERS=ማስታወሻ
MENU_TOOLS_OPTIONS=አማራጮች

MENU_HELP=እርዳታ መፈለጊያ
MENU_HELP_CONTENTS=በእርዳታ መፈለጊያ ያሉ ነገሮች
MENU_HELP_SEARCH=ፈልግ
MENU_HELP_INDEX=መዘርዘር 
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=ለመጠቀም የሚሆኑ ሀሳቦች
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=የመተየቢያ አቋራጮች 
MENU_HELP_WEB=የመረጃ መረብ
MENU_HELP_WEB_FAQ=በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች 
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=የጋጠመህን ችግር ግለፅ ወይም የምትፈልገውን ጠይቅ
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=መረጃ ለመጠየቅ
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=የመጀመሪያው ድረገፅ
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=ዳውን ሎድ
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=ምን አዲስ ነገር አለ?
MENU_HELP_WIZARD=በፍጥነት ጀማሪ ዊዛርድ
MENU_HELP_ACTIVATION=ሶፍት ዌሩን ለመጠቀም የሚያስፈልጉ ነገሮች
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=ሶፍት ዌሩ አዲስ ካመጣ አረጋግጡ 
MENU_HELP_ABOUT=About ለምን 

MENU_SHOW_MAIN_WND=ዋናውን ምልክት አሳይ

MENU_AUTO_COLOR=አውቶ ማቲክ 

MENU_NO_ICON=አይከን የለውም 


********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=ማረጋገጫ
MSG_WARNING_CAPTION=ማስጠንቀቂያ
MSG_INFO_CAPTION=መረጃ
MSG_ERROR_CAPTION=ስህተት

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=ይህንን ጥያቄ በድጋሚ አትጠይቅ

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=የመረጥከውን ኖት ማጥፋት ትፈልጋለህ?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=የሚቀጥለውን ፎልደር ማጥፋት ትፈልጋለህ?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=የሚቀጥለውን የፎልደር ይዘት ማጥፋት ትፈልጋለህ?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=የመረጥከውን ፎልደርና ይዘቱን ማጥፋት ትፈልጋለህ?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=የመረጥካቸውን በሙሉ ማጥፋት ትፈልጋለህ?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=መረጃ ቋንቋው ተለውጧል ይህ ለውጥ ወዲያውኑ በሁሉም ቦታ ሊከሰት አይችልም ምናልባትም ሶፍት ዌሩን እንደገና መጀመር ያስፈልግህ ይሆናል፡፡

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=በፍለጋህ መሰረት የተጣሩ ውጤቶችን እየተመለከትክ ነው፡፡ ማጣሪያውን ለማጥፋት ይህንን ተጫነው፡፡


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=ወደ ቀድሞው መልስ
EDITCTL_REDO=ደግመህ ስራ
EDITCTL_UNDO_TYPING=የተተየበ
EDITCTL_UNDO_DELETION=የጠፋ
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=መሀል የገባ
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=የተለወጠ
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=አንቀፁ በአንድ ህዳግ
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=አጣጣሎችን ማሳመር
EDITCTL_NO_UNDO=ባዶ ነው
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=የመረጥከውን አጥፋ

EDITCTL_CUT=ቁረጥ
EDITCTL_COPY=ኮፒ
EDITCTL_PASTE=ለጥፍ
EDITCTL_SELECTALL=ሁሉንም ምረጥ
EDITCTL_FIND=ፈልግ
EDITCTL_REPLACE=ተካ

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=የተፈለገው ፅሁፍ አልተገኘም
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^ የተወሰኑት ተተክተዋል

EDITCTL_FONT_NAME=የፊደል አጣጣል ስም
EDITCTL_FONT_SIZE=የፊደል አጣጣል መጠን
EDITCTL_BOLD_FONT=ደማቅ የፊደል አጣጣል
EDITCTL_ITALIC_FONT=አግድሞሽ የፊደል አጣጣል
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=የተሰመረበት የፊደል አጣጣል
EDITCTL_INC_FONT=የፅህፈት መጠን ጨምር
EDITCTL_DEC_FONT=የፅህፈት መጠን ቀንስ
EDITCTL_FONT_COLOR=የፅህፈቱ ቀለም
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=የፅህፈቱ መደብ ከለር

EDITCTL_ALIGN_LEFT=በስተግራ በአንድ መስመር
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=በስተቀኝ በአንድ መስመር
EDITCTL_ALIGN_CENTER=መሐል ላይ በአንድ መስመር

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=አድራሻውን ለመክፈት ኮንትሮልና ክሊክ


********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=ተዘጋጀ
MAIN_WND_STATUS_BUSY=ስራ በዝቶብኛል
MAIN_WND_STATUS_SAVING=ሴቭ እያደረኩኝ
MAIN_WND_STATUS_LOADING=እየጫንኩ ነው
MAIN_WND_STATUS_WAIT=ትንሽ ይጠብቅ
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=ማስታወሻ አያስፈልግም
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=የተወሰኑ ማስታወሻዎች
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=ስለ አድቫንስድ ኢድሽን ተጨማሪ መረጃ
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=ኦልማይኖትስ ኦርጋናይዘር በመምረጥህ እናመሰግናለን
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=ዲለክስ ኢዲሽን ለማግኘት አስተዋፅኦ ማድረግ ይቻላል
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=ለዲለክስ አዲሽን አሁን መክፈል አያስፈልግህም፡፡ አማራጮችን ተመልከት!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=ለተጨማሪ ይጫኑት
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=አዲስ የወጣ አለ


*********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=ቶሎ ጀማሪ ዊዛርድ

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=ዊዛርዱ ይብቃው
WIZARDDLG_SKIP_BTN=ዊዛርዱን እለፈው

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=እንኳን ወደ ኦል ማይ ኖትስ ኦርጋናይዘር በደህና መጣህ፡፡
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=ለኦልምይኖት ኦርጋናይዘር አዲስ ከሆንክ ይህ ዊዛርድ ሁሉን ያሳይሀል፡፡ 
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=እባኮዎን ቋንቋዎን ይምረጡ

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=በሚመቾት ያስተካክሉ
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=ኦልማይኖት ኦርጋናይዘር በቅደም ተከተል አይነት የሚሰራ ስለሆነ በደንብ ለማወቅ ይህንን ይጫኑት፡፡ 
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=በመጀመሪያ የፈለጉትን ስራ ጀምሩ ዕኛ ደግሞ እንዴት እንደሚፋጠንሎት ለማሳየት እንረዳዎታለን ፡፡ 
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=የግል( ዲያሪ፣ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ፣ ስጦታዎች፣…)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=የስራ ጉዳይ (ፕሮጀክቶች፣ ሀሳቦች፣የገቢ ምንጮች)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=ትምህርት ቤት (ገለፃዎች ፣መርሀ ግብሮች፣የቤት ስራዎች፣….)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=ስለቤተሰብ (ጤና፣ምግብ፣ልጆች፣…..)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=የይለፍ ቃልና የቡክ ማርክስ አያያዝ 
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=አንዴ ዛፉ ከተፈጠረ አንተ በመሰለህ መልክ መጠቀም ትችላለህ፡፡
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=ያጠቃቀም ሀሳቦችን ለማንበብ ይህንን ተጫን 
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=ዳታህን እንዴት አድርገህ በቅደም ተከተል እንደምትጠቀምበት ለመረዳት ይህንን ተጫን፡፡

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=ይህንን ሶፍት ዌር እንደጫንክ ለሙከራያህል የተወሰነ ቀን በሙሉ አቅሙ ይሰራል፡፡
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=እኛጋር ስትመዘገብ የነፃውን ሶፍት ዌር ልንሰጥህ እንችላለን፡፡
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=አሁን ከተመዘገብክ የሙከራው ጊዜ ሳያልቅ ፊቃዱን ልንለቅልህ እንችላለን፡፡

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=እባኮን የሶፍት ዌሩን አሰራር እዚህ ያስተካክሉ
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=ፋየር ወል የምንጠቀም ከሆነ የኦልማይድስት ሰዲስ እድገቶችን ለማግኘት ከመረጃ መረብ ጋር እንዲገናኝ ያድርጉ

WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=ኦልማይ ኖትስ ኦርጋናይዘርን ስለመረጡ እናመሰግናለን
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=ኖት ለመውሰድ ጨርስ የሚለውን ይጫኑ

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=የኔ መረጃ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=የግል
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=ስለ ስራ 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=ሀሳቦች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=የግል አጀንዳዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=ጥቅሶች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=አስቂኝ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=ህይወት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=እምነት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=ሀሳቦች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=የስጦታ ሀሳቦች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=ውሳኔ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=ሸመታ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=የሸመታ ሀሳቦች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=የትርፍ ጊዜ መዝናኛዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=ሲኒማ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=ሙዚቃ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=ግጥሞች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=የምታውቃቸው ሰዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=ጓደኛ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=ቤተሰብ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=አገልግሎቶች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=ታዋቂ ሰዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=ደንበኞች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=ቁልፍ ደንበኞች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=አለም አቀፍ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=ሌሎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=ቢሮ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=ተባባሪ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=ፕሮጀክቶች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=ምርት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=አጠቃላይ ዳሰሳ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=ስራዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=መርሀግብር
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=ማስታወቂያዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=የህዝብ ግንኙነቶች 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=ረቂቆች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=የታተሙ ፅሁፎች WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=የተለያዩ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=የገንዘብ ምንጮች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET= በጀት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=ባንክ  
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=የይለፍ ቃል ቁጥሮች  
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=ግብይቶች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=መዋለ ነዋይ የፈሰሰባቸው
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=ስቶክስ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=ግብሮች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=አቅራቢ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=ጉዞዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=ጉዞ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=ቲኬቶች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=ሆቴል
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=የመኪና ኪራይ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=አድራሻዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=ሲቪ(የትምህርትና የስራ መረጃ)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=ትምህርት ቤት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=ዋና ሀሳቦች 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=ፅሁፎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=ፊዚክስ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=ሒሳብ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=ገለጻዎች 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=መልመጃዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=የቤት ስራዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=የተለየ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=በጣም የምወዳቸው
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=የቤተሰብ ታሪክ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=ጤና
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=የአካል ብቃት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=ስትራቴጂ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=ስለምግብ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=ዶክተሮች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=የምግብ ዝግጅት መመሪያዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=ስለጥርስ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=ክትባት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=የጤና የኋላ ታሪኮች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=ቴክኒኮች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=ምግብ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=ፅሁፍ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=ልጆች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=የተሳኩ ግቦች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=የሚያስቁ ነገሮች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=ቀጠሮዎችና ሁነቶች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=መረጃዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=የምወዳቸው እንሰሳት
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=የይለፍ ቃሎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=ድረ ገፆች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=ፓርታሎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=ሳይቶች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=የተለዩ ስጦታዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=ቅናሾች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=ኩፖኖች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=መነጋገሪያ መድረኮች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=ሶፍት ዌር
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=ጥበብ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=ስለገንዘብ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=የኢሜይል አድራሻዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=ተላላኪዎች
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=ድረ ገጽ ማስቀመጫ
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=ይህ ናሙና ፅሁፍን በመሰረዝ የፈለከውን መፃፍ ትችላለህ


********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=አማራጮች

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=ኢንተር ፌስ

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=የተለያዩ

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=አይከኑን ሲስተም ትሬ ላይ አሳይ
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=ወደ ሲስተም ትሬዩ በማሳነስ ውሰድ
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=ወደ ሲስተም ትሬዩ ዝጋው
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=ሲስተም ትሬ ዩን በቀኝ ክሊክ ስታደርግ ብቻ ይታይ
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=ኦልማይኖት ኦርጋናይዘርን ከሁሉም መስኮቶች በላይ አድርገው፡፡ 

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=የመሣሪያዎች መደርደሪያ
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=አሳይ
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=ደብቅ
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=ወደላይ ውሰድ
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=ወደታች ውሰድ
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=መለያ ጨምር
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=መለያውን አጥፋው
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=መደርደሪያው ምን ይመስላል
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=መደርደሪያውን እንደነበረ አድርገው

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=ስኪንስ
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=የምትወስደውን ስኪኖች 
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=አዳዲስ ስኪኖች እንድትፈጥር እናበረታታሀለን የተሰሩ ስራዎች ሽልማት አላቸው፡፡
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=ቋንቋ
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=ቋንቋህን ምረጥ
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=አስተካክል
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=ፍጠር
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=አጥፋ
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=ወደሌሎች ቋንቋዎች እንድትተረጉም እናበረታታሀለን የሚሰሩ ስራዎች ማበረታቻ አላቸው 

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=መሣሪያዎች

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=መጀመሪያ
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=ዊንዶውስ ሲጀምር አብሮ ይጀምር
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=ዊንዶውስ ሲጀምር መስኮቱ ይነስ 
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=የሶፍት ዌሩ ስም ለሚፈለገው የፅሑፍ ፋይል ሀንድለር መሆኑን አረጋግጥ

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=የመረጃ መረብ
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=አዲስ ካለ አረጋግጥ
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=አዲስ ስትፈልግ ቤታ የሆነውንም ጨምር

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=ሌሎች

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=የተቀመጠ ቅያሪ
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=አያንዳንዱን አውቶ ሴቭ
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=ደቂቆች
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=የማስቀመጫውን ፋይል የተቀመጠ  ቅያሪ ከሁለት
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=ፋይል ስትዘጋ ወይም ከሶፍት ዌሩ ስትወጣ ቅያሪ አስቀምጥለት

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=ለእያንዳንዱ ተቀማጭ ቅያሪ
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=ዳታውን ከማጥፋትህ በፊት ተቀማጭ ቅያሪ
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=የተወሰነ ጊዜ የቆዩ ተቀማጭ ቅያሬዎችን አጥፋቸው
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=ቀናት
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=የተቀማጭ ቅያሪ ቦታ
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=ዳታ ፋይል የተቀመጠበት ፎልደር
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=አንተ የምትፈልግበት ቦታ

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=የተለመደ አቀማመጥ
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=የፅሁፉን ፣ማስተካከከያ ሁኔታ
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=የተለምዶ የፅሁፍ አጣጣል ስም
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=የተለምዶ የፅሁፍ አጣጣል መጠን
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=በፅሁፎች መሀል ያለው ቦታ 
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=መዘርዘርያ ፊደላት 
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=የቀን አፃፃፍ 
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=የጊዜ አፃፃፍ
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=አጭር
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=ረጅም


********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=አሳይ
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=አይከን
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=መግለጫ
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=መለያ


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=መጫኛውን አጥፋ
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=መለያውን ጨምርበት
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=እንደፍላጎትህ አድርገው
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=ወደነበረበት አድርገው


********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=ጠቅላላ ፍለጋ 
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=ዝጋው 
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=ሂድ
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=ከፊደሉ አይነት ጋር አዛምድ

GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=ሙሉ ቃላቶችን ብቻ አዛምድ
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=ሁለት አማራጮች ብቻ ፍለጋ  (
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=ፎልደር
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=ፅሁፍ 
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=በፍለጋው ላይ ነው
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=‹‹ሀ›› ን የሚያህሉ ተገኝተዋል፡፡


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=ፈልግ
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=ተካ
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=ፈልግ
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=ተካ
FINDREPLDLG_FIND_BTN=ፈልግ
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=ተካ
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=ሁሉንም ተካ 
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=ከፊደሉ አይነት ጋር አዛምድ
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=በውስጡ ተካ
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=በተመረጠው ውስጥ
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=በሙሉ ፅሁፍ


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=መረጃ
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=መለያ ስም
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=አይነት
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=ፎልደር
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=ኖት
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=የሚገኝበት ቦታ
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=የማስቀመጫ ፋይል
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=መጠን
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=የሚይዛቸው
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=‹‹ሀ›› ኖቶች ‹‹ለ›› ፎልደሮች
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=የተፈጠረበት
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=ለውጥ የተደረገበት
ITEMINFODLG_ITEM_ID=ብቸኛ መለያ
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=አያያዙን ኮፒ ማድረግ


********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=ስለ ኦልማይት ኖትስ
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=የስራ ደረጃ
ABOUTDLG_COPYRIGHT=ኮፒ ራይት
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=ተጨማሪ ምስጋና
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=ሊመሰገኑ የሚገባቸው


********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=የቋንቋ ማስተካከያ ማሽን 
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=የቋንቋ ማሽኑ ስም
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=የተያያዙ ፊደላት
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=የተመረጡና የተያያዙ ፊደላት ትርጉም 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=ሴቭ
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=ስፔሌንግ ማስተካከያ ሳጥን


********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=ስፔልንግ
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=ቋንቋ
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=መዝገበ ቃላት ውስጥ የሌለ
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=በሚከተለው ይስተካከል
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=ልትጠቀምባቸው የምትችል ሀሳቦች
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=ተወው
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=ሁሉንም ተወው
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=መዝገበ ቃላት ውስጥ ጨምር 
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=አስተካክል 
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=ሁሉንም አስተካክል



********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=የማስታወሻድምፅ
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=ገለፃ
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=ጊዜ
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=ምንያህል
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=እየሰራ ነው
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=ሴቭ
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=አጥፋ

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=ዛሬ
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=ቀን ምርጫ
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=ቀን
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=የምትጀምርበት ቀን
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=የመጨረሻ ቀን አለው
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=በእያንዳንዱ 
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=ቀናት
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=ሳምንታት
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=ወራት
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=አመታት
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=ድገም

ALARME_TYPE_ONCE=አንዲት ነጠላ ቀን
ALARME_TYPE_DAILY=በየቀኑ
ALARME_TYPE_WEEKLY=በየሳምንቱ
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=በየወሩ የተወሰኑ ቀናት
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=በየወሩ በተወሰኑ የስራ ቀናት
ALARME_TYPE_YEARLY=አመታት


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=ለማስታወስ በዝግጅት ላይ ያሉ
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=ጭራሹን ተወው
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=ሁሉንም ጭራሹን ተወው
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=ክፈት
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=አንኮራፋ
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=ደቂቆች
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=ሰዓት
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=ሰዓታት
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=በዚህ ጊዜ አስታውሰኝ
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=ቀን/ጊዜ
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=ገለፃ


********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=የማያያዝ ስራ የሚሰራውን ምረጥ
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=አስገባ


********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=አትም
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=ምንም አታትም
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=ማተሚያ ማሽን
PRINTDLG_PRINTER_NAME=ስም
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=አይነት
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=የት
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=አስተያየት
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=ምርጫዎችህ
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=ዘይቤ
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=ዋና ስሞች ብቻ አትም
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=የተጣሩትን ብቻ አትም
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=የሚታዩትን ብቻ አትም
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=ዋና ስሞችን ብቻ አትም
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=ሁሉንም ዛፎች አትም
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=የተመረጡትን አትም 
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=የተመረጡትን ፅሑፎች አትም
PRINTDLG_PRINT_BTN=አትም
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=የሚታተመውን አስቀድሞ ማየት
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=ኮሎመንስ
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=ገፅ
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=ስለማተሚያ ማሽኑ መረጃ ለማግኘት መንቀሳቀስ አልቻለም
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=ማተሚያ ማሽን አልተገኘም 
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=ስለማተሚያ ማሽኑ መረጃ ለማግኘት  አልተቻለም
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=ስህተት ማተሚያ ማሽኑ ሊነሳ አይችልም PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=ስህተት የማተሚያ ማሽኑ የሚነሳበት ሁኔታ መፍጠር አልቻለም  
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=ስህተት ሰነዱን ማተም መጀመር አልተቻለም
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=ስህተት አዲስ ገፅ ለማተም አልተቻለም ስለዚህ ማተሚያው ተቋርጧል፡፡

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=የሚታተመውን አስቀድም ማየት
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=ከመስስኮቱ እኩል አድርግው
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=‹‹ሀ›› ያህል ገፅ ፣ መጠኑም ‹‹ለ››
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=አትም 
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=ያለፈው ገፅ
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=የሚቀጥለው ገፅ
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=አቅርበህ አሳየኝ
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=አርቀህ አሳየኝ
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=ገፁን እንዲሞላው አድርግ
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=የገፁን ሽፋእንዲሞላው አድርግ


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=የይለፍ ቃል ጥበቃ
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=ሌላ ፋይል ክፈት
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=አዲስ ፋይል ፍጠር
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=የፋይል ስሙ በይለፍ ቃል ተዘግቷል እባክዎ መስራት እንዲችሉ የይለፈ ቃል ያስገቡ
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=ፋይል በሚለው ፎልደር ተካ
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=እባክዎን አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ 
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=የይለፍ ቃል ያረጋግጡ
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=የይለፍ ቃል ለመለወጥ በመጀ.መሪያ የድሮውን ከዚያም አዲሱን የይለፍ ቃል ተጠቅመው በመጨረሻ ያረጋግጡ
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=የድሮው ይለፍ ቃል
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=አዲሱ የይለፍ ቃል 
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=አዲሱን የይለፍ ቃል ያረጋግጡ
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=የይለፍ ቃል መገልገል ካልፈለጉ እባክዎ አሁን የሚጠቀሙበትን የይለፍ ቃል ያስገቡ 
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=አዲሱ የይለፍ ቃልና ያረጋገጡት የይለፍ ቃል አንድ አይነት ስላልሆኑ  
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=ትክክል ያልሆነ የድሮው የይለፍ ቃል
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=የይለፍቃል ተሰርዟል
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል

**********************************************************************
**
**	Password generator dialog box:
**

PWDGEN_DLG_CAPTION=ጠንካራ የይለፍ ቃል መፍጠሪያ
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=ፊደላት
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=ትንሹ ፊደል
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=ትልቁ ፊደል
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=ቁጥሮች
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK= የቋንቋ ምልክቶች
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=ተመሳሳይ ፊደላት የሉም
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=የይለፍቃሉ ርዝመት
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=የይለፍ ቃሉ ተንካሬ 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=በጣም ቆንጆ ነው
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=ጠንካራነው 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=ብዙም ጠንካራ አይባልም
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=ደካማ ነው
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=ሊፈጠሩ የሚፈለጉት የይለፍ ቃል ዝውውር
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=የተፈጠሩ የይለፍ ቃሎች
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=አስገባ
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=ፍጠር
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=ኮፒ


********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=ማመሳሰያ ማስተካከል
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=ለማስተካከል የተዘጋጁ የፎልደሮች  ዝርዝር
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=ደምር
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=አስተካክል
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=አጥፋ


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=ፎልደርን ለማመሳሰል አስፈላጊ ነገሮች
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=ለመሳሰል የተዘጋጀው ፍልደር
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=የሰርቨር አይነት
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=አድራሻ/መዳረሻ መንገድ
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL==የተጠቃሚ ስም
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=የይለፍ ቃል
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=ሴቭ
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=የግንኙነት መረቡ መኖሩን አረጋግጥ
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=የሎካል/ቪፒኤን ፋይል
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=ድረ-ገፅ


********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=የማመሳሰል ሂደት 
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=ጀምር
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=አቁም
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=የማስተካከል ስራ መስራት


********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=አዲስና የተጨመሩ ነገሮች ካሉ ይፈለጉ
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=አዲስና የተጨመሩ ነገሮች መኖራቸውን ማረጋገጥ ሊጀመር ነው፡፡
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=አዲስና ተጨማሪ ነገሮችን ሲፈልጉ ለሙከራ የወጡትንም ይጨምሩ 
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=ሶፍትወሩን በሚጀመርበት ጊዜ በዚሁ አዲስ ተጨማሪ ነገሮችን እንዲፈልግ
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=አዲስና ተጨማሪ ነገሮችን ይፈልጉ
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=በቅርቡና በመጨረሻ የወጣውን ሶፍት ዌር እየተጠቀሙ ስለሆነ ሌላ አዲስ ነገር የለም፡፡


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=የኦልማይኖትታል አዲሱ እትም አለ
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=የርስዎ የአልማይኖትስ እትም
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=የኦልማይኖትስ እትም
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=አዲስና የተጨመሩ አይነቶች
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=የዳውን ሎድ ድምፅ
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=የለውጦቹን ዝርዝር ለማየት ይህንን ይጨምሩ፡፡


********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=እርሶዎ የሚሞኩራቸው ብዙዎቹ ምርቶችን ከሙከራ ጊዜ በኋላ ያቆማሉ ነገርግን ኦልማይኖትስ እንደዚህ አይደለም ፡፡ የሙከራ ጊዜ ሊገለገሉበት ይችላለሉ፡፡ ማደረግ ያለቦት የትኛውን እትም መምረጥ እንዳለቦት መገንዘቡ ላይ ነው፡፡
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=ዲለክስ እትም (የሚያስፈልግበት)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=ነፃ እትም( ነፃ)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=የትኛው እትም እንደሚስማማዎት ለማወቅ ተጨማሪ ጊዜ ይፈልጋሉ ? የአዲስ እትሙን ሲመርጡ እኛ ተጨማሪ ለዚሁ አገልግሎት የሚውል ጊዜ እንሰጦታለን፡፡ የቅድሚያ ክፍያ አያስፈልጎትም ! ከዚህ በኋላ የነፃውን እትም ቢነርጡም እንኳ በዲለክስ አትም ግዜ ያገኙት ጥቅም ቀላል የሚባል አይሆንም ፡፡
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=ዲለክስና የነፃ እትሞችን ለማወዳደር ይህንን ይጫኑ 
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=እትም ምረጡ
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=ሶፍት ዌሩን ለማስነሳት ኮድ ያስገቡ
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=ዲለክስ እትሙን ይግዙ


********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=ሶፍት ዌሩን የማስነሻ ኮድ አስገባ
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=ኮዱን አስገባ
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=አስገባ
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=እንዴት ኮጉን ማግኘት እችላለው?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=የማስነሻ ኮዱ ተቀባይነት አግኝቷል
ACTCODE_INVALID_CODE=የማስነሻ ኮዱ ተቀባይነት አላስገኘም የተመዘገበውን አይተው በድጋሚ ደምሩ
ACTCODE_EXPIRED_CODE=እናዝናለን የማስነሻው ኮድ ጊዜው አልፏል፡፡ እባክዎ አዲስ ኮድ ይጠይቁ


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION= የማስነሻ ኮድ  አጠያየቅ
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=እዚህ የኦልማይኖት ኦርጋናይዘር ማስነሻ ኮድ መጠየቅ ትችላለሕ 
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=ኦልማይኖትስ ኦርጋናይዘር የርስዎን ፍላጎት በጀት በጣጣመ መልኩ በሁለት እትም ቀርቧል፡፡
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=ሙሉስም 
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(አስፈላጊ)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=ኢ-ሜል
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(የማስነሻው ኮድ በዚህ ኢ-ሚል ይላክልኛል)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=እባክዎ ይህንን ሮግራም እንዴት እብዳገኙት ቢያሳውቁን
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=እባክዎን ስለፕሮግራሙ አስተያየት ይስጡ (የትኘውን እስደወደዱት እነ/ወይም ምን አይነት ስራ ሊሰራዋ እንደፈለጉ) ማንኛውም አስተያየት ለፕሮግራሙ ጥራት ስለመረደን በደስታ እንቀበሎታለን፡፡


ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=ይህንን ስራ ለመስራት የኢንተርኔት (የመረጃ መረብ) ግንኙት ያስፈልገዋል ጥያቄዎ ወደ ሰርቨራችን ከደረሰ በኋላ ፕሮግራሙን የማስነሻ ኮዱን በሰጡን ኢሜል አድራሻ ወዲያውኑ እንገልፅልዎታለን፡፡
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=የኔን ኮድ ጠይቅልኝ
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=የኢሜሉን ቦታ ባዶ ነው ወይም በትክክል አልተጻፈበትም፡፡
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=እባክዎ ስምዎን ያስገቡ
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=የማስነሻ ጥያቄው በስኬት ተጠናቋል የተለከውን ኢሜል ከ1-2 ደቂቃ ድረስ በላዩ በስህተትም ወይም በልከ ሜይል ፎልፈርውስጥ ስለሚኖር ያረጋግጣል፡፡


********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=ጊዜው የሚያበቃበትን ለማሳወቅ የሚሰጥ ማስጠንቀቂያ 
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=የሙከራ ጊዜዎ ሊያልቅ የቀረው ‹‹ሀ›› ቀናት ብቻ ናቸው
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=ሙከራዎን ይቀጥሉ 


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=የሙከራ ጊዜዎ አልቋል
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=የሙከራ  ጊዜዎ አልቋል ይህ ፕሮግራም ለርስዎ ጠቃሚ አድርገናል ደግመው ሊጠቀሙበት እንደሚፈልጉ እናቃለን፡፡ እባክዎ የትኘውን እትም እንደሚፈልጉ ይግለፁልንና አልማይኖትስ ኦርጋናይዘር መጠቀምዋን ይቀጥሉ፡፡


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=ይህ የዲለላስ አዲሽን አገልግሎት ነው
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=ሊጠቀሙበት የፈለጉት ‹‹አገልግሎት›› የሚገኘው በዲላክስ እትም ላይ ብቻ ነው፡፡ 

FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=ኢሜይሎችን አድራሻዎችን አያያዝ ነው፡፡
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=በአጠቃላይ ፍለጋ የቡሊየን ጥያቄዎች
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=በአጠቃላይ ፍለጋ የፍለጋ ውጤቶች ማጣሪያ
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=ፋይሉ እንዳይነካ በይለፍ ማሠር
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=ፎልደሩ እንዳይገባ በይለፍ ቃል ማሰር
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=ከፋይሉ ጋር የተያያዙ
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=ምስሎችን በኖቶች ውስጥ
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=እያተመ ነው
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=በኦልማይኖትስ ኦርጋናይአር ነፃ እትም የታተመ
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=ጠንካራ የይለፍ ቃል መፍጥሪያ
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=የእርእስት አይከን
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=የእርስት ቀለም
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=የስራ አፈጣጠር 
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=ቅድሚያ ዎችን ማስተካከል
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=ለውጥን መከላከል
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=ድምጾችና ማስታወሻዎች
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=ስፔሊንግ ማስተካከል
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=ለይቶ ማስቀመጥ


********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=የምዝገባ  ዝርዝሮች 
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=የርስዎ ኦልማይኖትስ ኦርጋናይዘር እትም የተመዘገበ ነው፡፡
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=እየተጠቀሙት ያሉት ኦልማይኖትስ ኦርጋናይአር ለሙከራ ነው፡፡
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=የሙከራ ጊዜው ‹‹ሀ›› ቀን በኋላ ያልቃል፡፡
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=የባለቤቱ ስም 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=ኢሜል
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=ፍቃድ ያገኘ እትም 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=አገልግሎቱ የሚያበቃበት ጊዜ
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=መቼም አያበቃም
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=ተጠቃሚ
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=የምዝገባ መረጃዎችን አጥፋ
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=በአሁኑ ወቅት የተለያዩ አገልግሎቶችን ይመልከቱ፡፡


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=የፋይሉ ፀባዮች
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=ፋይሉን ለማግኘት የምትሄድበት መንገድ 
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=የፋይሉ መጠን
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=የያዘው
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=የተፈጠረበት ቀን
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=የተለወጠበት ቀን
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=ዩትሊቲስ
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=የመረጃ ደህንነት
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=ፎልደሩን ክፈት
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=መቆራረጥ 
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=ተቀያሪ ቃል ጨምር ነው
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=እንደዚህ አስቀምጠው
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=የይለፍ ቃል ጨምር
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=የይለፍ ቃል ቀይር
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=የይለፍ ቃል እንዳይሰራ አድርግ
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=‹‹ሀ›› ኖትስ ‹‹ለ›› ፎልደሮች 
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=የመቆራረጥ ደረጃ
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=አሁን ያለበት ሁኔታ
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=የይለፍ ቃል ተሰይሟል
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=የይለፍ ቃል አልተሰየመም


********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=አፕሌክሽኑ በአሁኑ ወቅት ለእነዚህን ዋና መሳሪያ አይደለም ፡፡ ዋና መሳሪያ እንዲሆን ትሻለህ?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=ሶፍት ዌሩ ሲጀምር ይህን ማረጋገጥ እንዲሰራ ይሁን፡፡


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=‹‹ሀ›› ኖትስ/‹‹ለ›› ፎልደሮች 
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=አፕሊኬሽኑ በአሁኑ ወቅት ለእነዚህ ፋይሎች ዋና መሳሪያ አይደለም፡፡ ዋና መስሪያው እንዲሆን ትችላለህ?
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=ረፎልደሩ ባዶ ነው፡፡


********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=የተቀያሪ ተቀማጭ ፋይል
EXPORT_DLG_CAPTION=የማስወጫ ፋይል 
IMPORT_DLG_CAPTION=የማስገቢያ ፋይል
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=የማያያዣ ፋይል
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=ፋይል ይምረጡ
IMAGE_DLG_CAPTION=የምስል ፋይል ከሌላ ቦታ ያስገቡ
SAVEAS_DLG_CAPTION=እንደዚህ አስቀምጠው
NEW_FILE_DLG_CAPTION=አዲስ ፋይል
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=ክፈት


********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=የፋይሉን ይዘት ሊነበብ ሲሞክር ስህተት አጋጥሞታል ይህም የሆነው ወይ ፋይል ጠፍቷል ወይም ተቆፏል፡፡
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=አደገኛ ስህተት ስኪኑን መጫን አልቻልም፡፡ አፕሌክሽኑ ሊጀምር አልቻለም፡፡
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=ለፋይሉ የማጠራቀሚያዎች ዛፍ ሊፈጥር አልቻለም 
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=ስህት ፋይሉን ሊጭነው አልቻለም፡፡ ፋይሉ የለም፡፡ 
ERR_CORRUPTED_FILE=ስህተት ፋይሉን ሊጭነው አልቻለም ፡፡ ፋይሉ ተበላሽቷል ወይም አዲስ እትም ነው ያለው፡፡ 
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=ስተት ፋይሉን ሊጭነው አልቻለም፡፡ የፋይል አይነቱ የሰሰተ ነው፡፡
ERR_WRONG_FILE_VERSION=ስህተት ፋይሉን ሊጭነው አልቻልም ከአዲሱ እትመት ጋር አብሮ እየሄድም፡፡
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=ስህት ፋይሉን ሊጭነው አልቻለም ለሌላ አፕሌኬሽን ስለተጻፈ 
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=ፋይሉ ሊፃፍበት የማይችል ነው፡፡ በዚህ የአፕሌኬሽን እትም ይህንን መፈም ያስቸግራል የተላወጠ ዳታም  ፋይሉ ውስጥ ማስቀመጥ አይቻም
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=ስህተት ፋይሉን ሊጭነው አልቻለም ፡፡ የስረኛውን ፎልደር በሚጭኝበት ጊዜ ስህትት  ተሰርቷል፡፡
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=የዛፎች ማስቀመጫ ፋይልን ሴቭ ማድረግ አልቻም፡፡
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=በተመሳሳይ ፋይል ስም ያለውን ፋይል ሊያጠፋው አይችልም፡፡ ፋይሉ ሊፃፍበት የሚችል አይነት አይደለም  
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=ፋይሉ ሊከፈት አይችልም ፋይሉ የተበላሸ ወይም ሊነበብ የማይችል ነው፡፡   
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=ሁሌ የሚሠራቸው ፎልደሮችን መቁረጥ አይችልም ዳታውን ወደ ከሊክ ቦርዱ ኮፒ ሊደረግ ይችል ፡፡ ነገር ግን ዳታው የሚመነጭበትን ማጥፋት አይቻልም፡፡ 
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=ሁሌ የሚሠራባቸው ፎልደሮችን ማጥፋት አይቻልም
ERR_LAUNCH_FILE=በዚህ የፋይል ቅጥያ የሚሰራ አፕሌክሽን ሲሰተሙ ውስጥ የሌለ ይመስላል፡፡
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=ከሰርቨሩ ላይ ግንኙነት በሚደረግበት ጌዜ ስህተት ተፈፅሟል ፡፡ እባክዎን ከመረጃ መረብ ጋር የተገናኘ መሆኑን በማረጋገጥ እንደገና ይሞክሩ፡፡
