**************************************************
**
**	Swedish language resources
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Svenska (Swedish)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=byte
SIZE_KB=kB
SIZE_MB=MB
SIZE_GB=GB

FOLDER_RECYCLE_BIN=Papperskorgen

EXAMPLES=Exempel:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Avbryt
APPLY_BUTTON=&Verkställ
HELP_BUTTON=&Hjälp
IGNORE_BUTTON=&Ignorera
ABORT_BUTTON=&Om ...
RETRY_BUTTON=&Försök igen
CLOSE_BUTTON=&Stäng
NEXT_BUTTON=&Nästa
PREV_BUTTON=&Föregående
YES=Ja
NO=Nej
NONE=Ingen
REMIND_ME_LATER=Påminn mig senare
BROWSE_BUTTON=Bläddra ...
CALENDAR_BTN=Kalender

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=&Arkiv
MENU_FILE_NEW=&Nytt ...
MENU_FILE_OPEN=&Öppna ...
MENU_FILE_RECENT_FILES=S&enast använda dokument
MENU_FILE_SAVE=&Spara
MENU_FILE_SAVEAS=Spara so&m ...
MENU_FILE_IMPORT=&Importera ...
MENU_FILE_EXPORT=&Exportera ...
MENU_FILE_PROPERTIES=&Filegenskaper ...
MENU_FILE_PRINT=Skriv &ut ...
MENU_FILE_EXIT=&Avsluta

MENU_EIDT=&Redigera
MENU_EIDT_UNDO=&Ångra
MENU_EIDT_REDO=&Gör om
MENU_EIDT_CUT=&Klipp ut
MENU_EIDT_COPY=K&opiera
MENU_EIDT_PASTE=K&listra in
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Klistra in oformaterat...
MENU_EIDT_DELETE=&Ta bort
MENU_EIDT_RENAME=&Byt namn
MENU_EIDT_ITEM_INFO=&Info om post ...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Egenskaper
MENU_EIDT_SELECTALL=&Markera alla
MENU_EIDT_FIND=&Sök ...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Sök &nästa
MENU_EIDT_REPLACE=&Ersätt ...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Stavningskontroll ...
MENU_EIDT_BULLETS=Listpunkter
MENU_EIDT_NUMBERS=Siffror
MENU_EIDT_HYPERLINK=Redigera hyperlänk...
MENU_EIDT_INSERT=&Infoga
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Hyperlänk (URL, e-mail, telefon, o.s.v.)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Hyperlänka till fil...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Bifoga fil ...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Infoga bild ...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Insert Character...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Insert link to Tree Item...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Infoga kryssruta
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabell...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=&Datumstämpel
MENU_EIDT_STAMP_TIME=&Tidsstämpel
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Återställ bildstorlek ...
*Translate:* MENU_EIDT_ADVANCED=Advanced
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Öka indrag (infoga TAB)
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Minska indrag (ta bort TAB)
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Flytta rad uppåt
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Flytta rad nedåt
*Translate:* MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Change Case
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Till versaler
*Translate:* MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Mixed case
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Till gemener
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Sammanfoga celler
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Dela celler
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Infoga rad
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Infoga  kolumn
MENU_EIDT_SORT=Sorteringsordning
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Stigande
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Fallande

MENU_TREE=&Träd
MENU_NEW_FOLDER=Skapa ny &mapp
MENU_NEW_NOTE=Skapa ny &lapp
MENU_TREE_DELETE=&Ta bort
MENU_TREE_RENAME=&Byt namn
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=&Info om post ...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=&Expandera alla
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=&Komprimera alla
MENU_TREE_MOVE_UP=Flytta &upp
MENU_TREE_MOVE_DOWN=Flytta &ned
MENU_TREE_MOVE_LEFT=Flytta till &vänster (Framhäv)
MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Flytta till &höger (Nedtona)

MENU_ITEM_ICON=Ikon
MENU_ITEM_COLOR=Färg
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Rubrik
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Bakgrundsfärg
MENU_ITEM_READ_ONLY=Skrivskydda
MENU_ITEM_TASK=Uppgift
MENU_ITEM_ALARM=Larm ...
*Translate:* MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Sort Folder Content by
MENU_ITEM_PRIORITY=Prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Hög prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Normal prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Låg prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignorera
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Slutförd
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Ej slutförd
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Dölj kryssruta
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Namn
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Prioritet
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Slutförande
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Storlek
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Skapelsen datum
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Andringsdatum
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Alarmdag
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Typ
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikon
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Färg
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Invertera

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Datadelning
MENU_SYNC_START=Synkronisera data...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Konfigurera synkronisering...

MENU_NOTE_OPEN=&Redigera lapp ...
MENU_FOLDER_OPEN=&Öppna mapp

MENU_VIEW=&Visa

MENU_WINDOWS=Fönster

MENU_TOOLS=&Verktyg
MENU_TOOLS_SEARCH=&Global sökning ...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=&Filtrera poster funna med global sökning
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generera lösenord
*Translate:* MENU_TOOLS_REMINDERS=Reminders...
MENU_TOOLS_OPTIONS=&Alternativ ...

MENU_HELP=&Hjälp
MENU_HELP_CONTENTS=&Innehåll ...
MENU_HELP_SEARCH=&Sök ...
MENU_HELP_INDEX=I&ndex ...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=&Tips på användningsområden ...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=&Kortkommandon ...
MENU_HELP_WEB=I&nternet
MENU_HELP_WEB_FAQ=&Frågor och svar ...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=&Skicka buggrapport eller förslag på ny funktion ...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=&Kontakta supporten ...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Forum...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=&Besök webbplatsen ...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=&Hämta ...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=&Senaste nytt ...
MENU_HELP_WIZARD=&Snabbstartsguide ...
MENU_HELP_ACTIVATION=&Registreringsinformation ...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=&Sök efter uppdateringar ...
MENU_HELP_ABOUT=&Om ...

MENU_SHOW_MAIN_WND=&Visa huvudfönstret

MENU_AUTO_COLOR=Auto

MENU_NO_ICON=Ingen ikon

********************************************
**
**	Messages
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Bekräfta
MSG_WARNING_CAPTION=Varning
MSG_INFO_CAPTION=Information
MSG_ERROR_CAPTION=Fel

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Fråga inte detta nästa gång

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Är det säkert att du vill ta bort den markerade lappen?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Är det säkert att du vill ta bort den markerade mappen?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Är det säkert att du vill ta bort innehållet i markerad mapp?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Är det säkert att du vill ta bort markerad mapp med dess innehåll?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Är det säkert att du vill ta bort alla markerade poster?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Information: Du har bytt språk. Denna ändring kan dock inte verkställas överallt med detsamma. Vissa fönster kommer att visas med det nya språket först efter en omstart av programmet.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=OBS: Du ser för tillfället det FILTRERADE resultatet av din sökning. För att slå av filtret, klicka här ...


********************************************
**
**	Edit control texts
**

EDITCTL_UNDO=Ångra
EDITCTL_REDO=Gör om
EDITCTL_UNDO_TYPING=Inskriven text
EDITCTL_UNDO_DELETION=Radering
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Infogad text
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Ersatt text
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Styckejustering
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Textformatering
EDITCTL_NO_UNDO=är tom
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Ta bort markering

EDITCTL_CUT=Klipp ut
EDITCTL_COPY=Kopiera
EDITCTL_PASTE=Klistra in
EDITCTL_SELECTALL=Markera alla
EDITCTL_FIND=Sök ...
EDITCTL_REPLACE=Ersätt ...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Hittar inte söktexten
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N poster ersatta

EDITCTL_FONT_NAME=Teckensnitt
EDITCTL_FONT_SIZE=Teckenstorlek
EDITCTL_BOLD_FONT=Fet
EDITCTL_ITALIC_FONT=Kursiv
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Understruken
EDITCTL_INC_FONT=Öka textstorleken
EDITCTL_DEC_FONT=Minska textstorleken
EDITCTL_FONT_COLOR=Textfärg
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Bakgrundsfärg

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Vänsterjustera
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Högerjustera
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Centrera

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Klicka för att öppna URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Klicka för att ringa

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Redo
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Upptagen...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Spara...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Laddar...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Vänta...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Ingen påminnelser
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^ N påminnelse(r)
*Translate:* MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Learn about advanced Deluxe Edition features :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Tack för att du valde AllMyNotes Organizer!
*Translate:* MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Did you know - You can Donnate and get chance to win a Deluxe edition!
*Translate:* MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=It's not necessary to pay for Deluxe Edition - check out varous offers to use Deluxe edition features at no cost!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=klicka här för detaljer...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=En uppdatering är avialble!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Snabbstartsguide

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Avsluta guiden
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Hoppa över guiden

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Välkommen till AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Om AllMyNotes Organizer är ny för dig, kan denna guide leda dig genom grunderna. Du kommer igång snabbt och du får hjälp med att välja de alternativ som anpassar AllMyNotes Organizer efter just dina behov.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Välj språk:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Eget
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer är ett program med trädstruktur. Om du är osäker på vad det är så klicka här för att lära dig mer om det ...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Låt oss hjälpa dig att komma igång. Du kan välja vanliga användningsområden som du är intresserad av och vi skapar en mallstruktur åt dig så att du kommer igång snabbare:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Personligt (dagbok, hobbies, tankar, citat, kontakter, gåvor, shopping)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Företag och affärer (projekt, idéer, finanser, kontakter, kunder, CV)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Skola (föreläsningar, schema, citat, övningar, läxor)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Familjen (hälsa, mat, barnen, husdjur)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Att hantera lösenord och bokmärken
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=När väl ett mallträd har skapats kan du ändra det så att det uppfyller dina behov – fyll på med dina egna data, lägg till undermappar, flytta dem dit du vill ha dem, ta bort sådant som du inte behöver; det är upp till dig hur du vill organisera dina data.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Klicka här för att läsa om olika användningsförslag
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Klicka här för fler tips om hur du kan organisera dina data effektivt ...

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Efter den första starten av programmet kommer det att fungera som utprovningsversion i ^daysNum dagar. Under denna tid kan du testa funktionaliteten hos Deluxe-utgåvan.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Du kan välja vilken utgåva som är rätt för dig under denna tidsperiod. Deluxe-utgåvan har många avancerade funktioner, inklusive prioriterad support. Gratisutgåvan kostar inte någonting alls; det enda vi vill är att du registrerar dig hos oss så att vi kan skicka dig en en gratislicens som är giltig för all framtid.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Registrera och få din licens utan att vänta tills utprovningstiden är slut genom att klicka här:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Vänligen konfigurera några inställningar för programmet:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=OBS: om du använder en brandvägg så måste du konfigurera den så att AllMyNotes Organizer får tillgång till Internet så att sökningen efter uppdateringar fungerar för dig.

WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Tack för att du valde AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Klicka på Avsluta för att börja skriva lappar.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Mina data
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Personligt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Företag och affärer
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Tankar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Dagbok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Citat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Roligt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Livet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Religion
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Idéer
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Presenter
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Beslut
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Shopping
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Shopping-idéer
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobbies
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmer
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Musik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Låttexter
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kontakter
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Vänner
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Familjen
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Tjänster
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Kunder
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Nyckelkunder
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Internationellt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Övrigt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Kontor
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Partners
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produkter
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Översikt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Uppgifter
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Schema
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Annonser
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Utkast
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Publicerade artiklar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Diverse
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finanser
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Budget
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bankaffärer
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Lösenord
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transaktioner
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Investeringar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Aktier
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Skatt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Leverantörer
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Resor
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Resa
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Biljetter
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotell
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Hyrbil
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adresser
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Curriculum vitae (CV)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Skolan
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Ämnen
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Litteratur
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fysik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Föreläsningar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Övningar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Läxor
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Special
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Favoriter
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Familjefakta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Hälsa
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Träning
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strategi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Diet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Läkare
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recept
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Tandläkare
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Vaccineringar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Tidigare sjukdomar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Tekniker
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Mat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Artiklar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Barn
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Prestationer
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Roliga fall
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Datum och händelser
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Milstenar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Husdjur
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Lösenord och bokmärken
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Webbplatser
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portaler
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Site
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Specialerbjudanden
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Rabatterbjudanden
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kuponger
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Forum
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Program
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Konst
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finanser
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=E-postkonton
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Instant Messengers
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hosting
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Detta är en exempeltext. Du kan börja med att skriva in dina data här...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Alternativ

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Gränssnitt

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Diverse

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Visa alltid en ikon i Meddelandefältet
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimera till Meddelandefältet
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Minimera till Meddelandefältet i stället för att avsluta
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Visa menyn vid Meddelandefältet endast vid högerklick
*Translate:* OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Keep AllMyNotes Organizer on Top of other windows

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Verktygsfält
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Visa
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Dölj
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Flytta upp
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Flytta ned
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Lägg till avskiljare
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Ta bort avskiljare
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Förhandsgranskning av verktygsfältet:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Återställ

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Skal
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Välj ditt favoritskal:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Vi uppmanar dig att skapa nya skal! Din hjälp kommer att belönas. Klicka på denna länk för ytterligare information ...

*Translate:* OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Sounds
*Translate:* OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Choose your favorite Sound Theme:
*Translate:* OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Disable Sounds

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Språk (Language)
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Välj språk:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Redigera ...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Skapa ...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Ta bort ...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Vi uppmanar dig att rätta existerande översättningar eller skapa nya översättningar! Din hjälp kommer att belönas. Klicka på denna länk för mer information ...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Verktyg

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Uppstart
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Starta samtidigt med Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Minimera programfönstret vid uppstart
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Kontrollera om ^appName är standardprogram för ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Sök efter uppdateringar automatiskt
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Inkludera betaversioner vid sökning efter uppdateringar

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Övrigt

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Säkerhetskopiering
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Spara var
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minut
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Säkerhetskopiera lagringsfilen automatiskt
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Säkerhetskopiera när programmet avslutas eller fil stängs
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Säkerhetskopiera var
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Säkerhetskopiera alltid vid borttagning av data
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Ta bort säkerhetskopior äldre än
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dagar
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Sökväg till säkerhetskopiorna
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Samma mapp som datafilen
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Egen sökväg:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Standard
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Inställningar för textredigeraren
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Teckensnitt:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Storlek:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Bredd på tabb (i mellanslag):
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Tecken för listpunkter:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Datumformat:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Tidsformat:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Kort
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Långt

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Visa
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikon
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Beskrivning
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Avskiljare---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Ta bort knapp
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Lägg till avskiljare
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Eget ...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Återställ till ursprungsläget

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Global sökning
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Stäng
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Gå till posten
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filter
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=&Matcha gemener/VERSALER
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Endast hela &ord
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=&Boolesk sökning (t.ex.: "+Hello -Mary")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Mapp
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Text
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Söker ... (hittat ^n poster hittills)
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=Hittade ^n poster


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Sök
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Ersätt
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Sök:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Ersätt med:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Sök
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Ersätt
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Ersätt alla
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=&Matcha gemener/VERSALER
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Ersätt i
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=markering
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=hela texten


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Information om post
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Rubrik:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Typ:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Mapp
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Lapp
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Sökväg:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Lagringsfil:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Storlek:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Innehåll:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n lapp(ar), ^f mapp(ar)
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Skapad:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Ändrad:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Unikt ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Kopiera länk

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=Om AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Version ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d av ^c
*Translate:* ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Additional thanks to:
*Translate:* ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Credits...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Redigerare för språkmodul
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Namn på språkmodul:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Strängar:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Översättning av markerad sträng: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Spara
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Ladda upp ändringarna ...


********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Stavning
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Språk:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Inte i lexikonet:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Ändra till:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Förslag:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignorera
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignorera alla
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Lägg till i lexikonet
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Korrigera
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Korrigera alla
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Fler...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Stavningskontrollen är klar

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**
ALARMEDITDLG_CAPTION=Larm
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Beskrivning:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Tid:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Händelse:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Aktiverad
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Spara
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Ta bort

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=I dag
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Välj Dag...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Dag:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Startdatum:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Har slutdatum
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Varje:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=dag
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=vecka
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=månad
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=år
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Upprepa på:

ALARME_TYPE_ONCE=Enkel Datum
ALARME_TYPE_DAILY=Daglig
ALARME_TYPE_WEEKLY=Varje vecka
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Månad efter datum
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Månad av vecka dag
ALARME_TYPE_YEARLY=Årliga

********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**
ALARMREMINDDLG_CAPTION=Aktiva påminnelser
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Stäng av
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Stäng av alla
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Öppna
*Translate:* ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Snooze
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minuter
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=timme
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=timmar
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Påminn mig om:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Dag/Tid
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Beskrivning

****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

*Translate:* HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Hyperlink Editor
*Translate:* HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Text to Display
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Adress:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Test...

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
*Translate:* PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Dial Phone Number
*Translate:* PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Dial
*Translate:* PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Dial phone number:
*Translate:* PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Before dialing please make sure that phone number includes country code. Example: +1(408)555-1212
*Translate:* PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Dial using:
*Translate:* PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc. ("call:" provider)
*Translate:* PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (using TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Välj hyperlänk objekt
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Välj mapp för att Synkronisera
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Infoga
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Markera

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Skriv ut
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Finns inget att skriva ut
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Skrivare:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Namn:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Typ:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Var:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Kommentar:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Inställningar ...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Stil:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Skriv endast ut rubriker
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Skriv endast ut filtrerade poster
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Skriv endast ut synliga poster
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Överskrifter
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Skriv ut hela trädet
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Skriv ut markerad post
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Skriv ut markerad text
*Translate:* PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Scale Ratio:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Skriv ut
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Förhandsgranska ...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Kolumner: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Sida ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Fel: Kan inte initiera skrivarinformation.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Fel: Hittar ingen skrivare på denna dator.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Fel: Kan inte erhålla skrivarinformation.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Fel: Kan inte initiera skrivardrivrutinen.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Fel: Kan inte konfigurera skrivaren.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Fel: Kan inte starta utskrift av dokumentet.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Fel: Kan inte starta utskrift av ny sida. Utskriften avbryts.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Förhandsgranskning
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Anpassa till fönstret
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Sida ^p av ^c. Storlek - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Skriv ut
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Föregående sida
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Nästa sida
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Zooma in
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Zooma ut
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Zooma för att anpassa till sida
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Zooma till bredden på sidan


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Lösenordsskydd
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=&Öppna annan fil ...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=&Skapa ny fil ...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Filen ^filename är lösenordsskyddad. Ange lösenord för att öppna den.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Mapp ^foldername är lösenordsskyddad. Ange lösenord för att öppna den.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Lösenord:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Ange det nya lösenordet och bekräfta det därefter en gång. VARNING: Spara inte ditt lösenord i själva filen. I så fall får du problem om du glömmer ditt lösenord.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Bekräfta lösenordet:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=För att byta lösenord, skriv in det gamla, sedan det nya och därefter bekräfta det nya lösenordet.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Gamla lösenordet:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Nya lösenordet:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Bekräfta det nya lösenordet:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Ange ditt aktuella lösenord för att inaktivera lösenordsskyddet.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Det nya och bekräftelsen är olika. Skriv in dem en gång till.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Det gamla lösenordet är ogiltigt.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Lösenordsskyddet har inaktiverats.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Ange lösenord.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Ogiltigt lösenord.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Kan inte öppna filen

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Klistra in oformaterat
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Klistra in som:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Generera starka lösenord
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Tecken:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=gemener (t.ex.: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=VERSALER (t.ex.: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Siffror (t.ex.: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Övriga tecken (t.ex.: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Inga liknande tecken (t.ex.: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Längd på lösenordet:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Styrka på lösenordet: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastisk
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Stark
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normal
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Svag
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Antal lösenord att generera:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Genererade lösenord:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Infoga
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generera
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Kopiera

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Infoga tabell
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Tabellegenskaper
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Kolumner:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Rader:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Bredd:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Överstrykningsfärg:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Ramfärg:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=procent
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pixlar

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Tabelle cell inställningar
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Kolumner bredd:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Konfigurera synkronisering
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Listan över mappar som ska synkroniseras
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Lägg till...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Ändra...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Ta bort...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Mapp inställningar för att synkronisera
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Mapp att synkronisera:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Server Type:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adress/Sökväg:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Användarnamn:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Lösenord:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Spara
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Testa anslutning ...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Lokal / VPN Network File
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Webbplats
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Välj mapp att synkronisera
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Ange server sökväg / adress, användarnamn och lösenord
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Obs: den mapp du har valt är inte tom, vid första synkronisera all data från den kommer att läggas till servern. Om det var synkroniseras med servern redan dubbletter av dina data kan visas, för att undvika det du se till att lokala mappen är tom vid första synkroniseringen.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Synkronisering
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Start
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Stopp
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Konfigurera…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Sök efter uppdateringar
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Du har valt att söka efter uppdateringar av programmet
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=&Inkludera även betaversioner i sökandet
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=OBS: Under Alternativ kan du aktivera automatisk sökning efter uppdateringar varje gång programmet startas.
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=&Sök efter uppdateringar
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Du har redan den senaste versionen av AllMyNotes Organizer.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Det finns en ny version av AllMyNotes!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Din version av AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Tillgänglig version av AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Uppdateringstyp:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Hämta från:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Klicka på länken för senaste nytt:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=&Hämta den nya versionen nu!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Inte meddela mig om denna version igen

********************************************
**
**	Licensing
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=De flesta program du testat fungerar under utprovningstiden och sedan slutar de att fungera. Men så icke med AllMyNotes Organizer! När utprovningstiden är slut så kan du fortsätta att använda det. Det enda vi vill är att du väljer vilken utgåva som är rätt för dig:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluxe-utgåvan (ej kostnadsfri)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- Gratisutgåvan (kostnadsfri)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Behöver du mer tid för att avgöra vilken utgåva som är bäst för dig? Välj Deluxe-utgåvan nu och vi utökar din utprovningstid automatiskt med ^deluxeTrialDays dagar, utan kostnad. Du behöver inte betala något! Även om du senare inser att gratisutgåvan duger åt dig, så kan det vara trevligt att kunna testa Deluxe-utgåvan lite längre.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Klicka här för att jämföra Deluxe- och gratisutgåvan ...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=&Välj utgåva ...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=&Ange aktiveringskod ...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Köp Deluxe-utgåvan ...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Skriv in aktiveringskoden
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Skriv in koden:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=OK
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Hur får man en kod?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Aktiveringskoden godkänd!
*Translate:* ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Verification code:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Du har angett voucher kod. Voucher måste konverteras in i aktiveringskod genom att registrera dig online. Vill du göra det nu?
*Translate:* ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Unable to verify license online.
*Translate:* ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Click here to get the Verification code
*Translate:* ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Invalid Verification code
ACTCODE_INVALID_CODE=Ogiltig aktiveringskod! Kontrollera dina registreringsuppgifter och försök igen ...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Denna aktiveringskod har tyvärr gått ut. Var god beställ en ny kod.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Beställning av aktiveringskod
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Här kan du beställa en aktiveringskod till AllMyNotes Organizer
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer finns i två varianter så att du kan välja rätt kombination av mängd funktioner och enkelhet för att tillgodose dina krav och din budget:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Fullständigt namn:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(nödvändig)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-postadress:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(Din aktiveringskod kommer att skickas till denna adress)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Berätta gärna för oss (på engelska) hur du fick höra talas om vårt program:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Var snäll och skicka oss feedback (på engelska) om programmet (vad som är bra med det, vilka funktioner du vill att vi lägger till, o.s.v. Allt som kan förbättra programmet vill vi veta):
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=OBS: Du måste vara ansluten till Internet för att kunna utföra denna åtgärd. Din beställning skickas till vår server och din personliga aktiveringskod skickas omedelbart till din e-postadress.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=&Skicka beställning av kod
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=Fältet för e-postadress är tomt eller felaktigt formaterat.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Skriv in ditt namn.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Beställningen av aktivering skickades in utan problem. Du får ett e-postmeddelande med aktiveringsinstruktioner inom några minuter. Om du inte ser detta brev i din inlåda så kan det av misstag tolkats som skräppost och flyttats till mappen för skräppost.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Utprovningstiden snart slut
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Din utprovningsperiod av AllMyNotes Organizer går ut om ^N dag(ar).
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=&Fortsätt utprovningen


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Utprovningstiden är slut
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Din utprovningstid av AllMyNotes Organizer är slut nu. Vi hoppas verkligen att detta program har varit användbart för dig och att du vill fortsätta att använda det.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Din utprovningstid av AllMyNotes Organizer är slut nu. Vi hoppas verkligen att detta program har varit användbart för dig och att du vill fortsätta att använda det. Välj vilken utgåva du vill använda och du kan fortsätta att använda AllMyNotes Organizer.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Funktion i Deluxe-utgåvan
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" är endast tillgänglig i Deluxe-utgåvan.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Visa funktion i Deluxe-utgåvan av gränssnittet
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Göra hyperlänkar av URL:er och e-postadresser
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Boolesk sökning vid global sökning
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Globala sökresultatsfiltrering
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Lösenordsskyddad åtkomst till filer
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Lösenordsskyddad åtkomst till mapp
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Bifogade filer
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Bilder i lappar
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Utskrift
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Utskrift med hjälp av gratisversionen av AllMyNotes Organizer
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generering av starkt lösenord
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Ikon
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Färg
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Skapande av ärende
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Justering av prioritet
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Skydd mot modifiering
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Larm och påminnelser
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Stavningskontroll
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Sortering
*Translate:* FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Dialer
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabeller

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=Registreringsuppgifter - AllMyNotes Organizer
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Din kopia av AllMyNotes Organizer är registrerad.
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Du använder utprovningsversionen av AllMyNotes Organizer!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Utprovningstiden går ut om ^N dagar
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Ägare: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-post: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licensutgåva: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Giltig till: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Ingen begränsning
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Antal licenser: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Ta bort registreringsinformationen
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=V&isa aktuella specialerbjudanden ...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Filegenskaper
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Sökväg:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Filstorlek:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Innehåller:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Skapad:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Ändrad:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Utilities:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Privat:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Öppna mapp ...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentera ...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Säkerhetskopia ...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Spara som ...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Ange lösenord ...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Byt lösenord ...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Inaktivera lösenord ...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n lapp(ar), ^f mapp(ar)
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Fragmenteringsnivå:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Status:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Lösenordsskyddad
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Ej lösenordsskyddad

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName är för tillfället inte standardprogram för filtypen ^fileType (^fileExt). Vill du göra det till standardprogram för denna typ?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Kontrollera alltid detta vid uppstart


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N lapp(ar)\n^F mapp(ar)
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Lösenordsskyddad åtkomst till mapp -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Mappen är tom -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Säkerhetskopia
EXPORT_DLG_CAPTION=Exportera fil
IMPORT_DLG_CAPTION=Importera fil
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Bifogad fil
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Välj filer
IMAGE_DLG_CAPTION=Importera bildfil
SAVEAS_DLG_CAPTION=Spara som
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Ny fil
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Öppna

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Ett fel uppstod vid läsning av filinnehåll. Filen saknas eller är låst.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Allvarligt fel: Kan inte ladda skalet. Kan inte starta programmet.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Fel: Kan inte skapa lagringsfilen ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Fel: Kan inte öppna filen ^filename - filen finns inte.
ERR_CORRUPTED_FILE=Fel: Kan inte öppna filen ^filename. Den är antingen korrupt eller är av en nyare version.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Fel: Kan inte öppna filen ^filename eftersom den är av felaktig filtyp.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Fel: Kan inte öppna filen ^filename eftersom den är av en inkompatibel filversion. Förmodligen måste du uppgradera detta program för att kunna öppna den här filen.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Fel: Kan inte öppna filen ^filename eftersom den skrevs för ett annat program, nämligen (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Den öppnade filen är skrivskyddad. Observera att denna funktion inte är helt implementerad i denna version av programmet. Ändrade data kommer inte att sparas i filen.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Fel: Kan inte öppna filen ^filename. Felet uppstod när rotmappen öppnades.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Fel: Kan inte spara lagringsfilen som ^filename.
*Translate:* ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Error: Cannot save changes. Possible reason - insufficient disk space, or, media is removed.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Fel: Kan inte ta bort redan existerande fil med samma namn - ^filename. Filen är skrivskyddad.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Kan inte öppna filen ^filename - filen är inte åtkomlig eller kanske korrupt.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Kan inte klippa ut standardmappar. Aktuella data kopieras till Urklippshanteraren men källdata tas inte bort.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Kan inte ta bort standardmappar
ERR_LAUNCH_FILE=Kan inte starta ^fileName. Det verkar som att inget program är associerat med denna filtyp.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Ett problem uppstod under kommunikationen med servern (serversvar: ^R). Se till att du är ansluten till Internet och försök igen.
