**************************************************
**
**	Hungarian language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Magyar (Hungarian)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=byte
SIZE_KB=kB
SIZE_MB=MB
SIZE_GB=GB

FOLDER_RECYCLE_BIN=Lomtár


**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=Rendben
CANCEL_BUTTON=Mégse
APPLY_BUTTON=Alkalmazás
HELP_BUTTON=Súgó
IGNORE_BUTTON=Mellőzés
ABORT_BUTTON=Megszakítás
RETRY_BUTTON=Ismét
CLOSE_BUTTON=Bezárás
NEXT_BUTTON=Következő
PREV_BUTTON=Előző
YES=Igen
NO=Nem
NONE=Nincs
REMIND_ME_LATER=Emlékeztessen később
BROWSE_BUTTON=Tallózás...
*Translate:* CALENDAR_BTN=Naptár

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Fájl
MENU_FILE_NEW=Új...
MENU_FILE_OPEN=Megnyitás...
MENU_FILE_RECENT_FILES=A legutóbbi fájlok
MENU_FILE_SAVE=Mentés
MENU_FILE_SAVEAS=Mentés másként...
MENU_FILE_IMPORT=Importálás...
MENU_FILE_EXPORT=Exportálás...
MENU_FILE_PROPERTIES=A fájl tulajdonságai...
MENU_FILE_PRINT=Nyomtatás...
MENU_FILE_EXIT=Kilépés

MENU_EIDT=Szerkesztés
MENU_EIDT_UNDO=Visszavonás
MENU_EIDT_REDO=Visszaállítás
MENU_EIDT_CUT=Kivágás
MENU_EIDT_COPY=Másolás
MENU_EIDT_PASTE=Beillesztés
MENU_EIDT_DELETE=Törlés
MENU_EIDT_RENAME=Átnevezés
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Az elem adatai...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Tulajdonságok
MENU_EIDT_SELECTALL=Az összes kijelölése
MENU_EIDT_FIND=Keresés...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Következő
MENU_EIDT_REPLACE=Csere...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Helyesírás-ellenőrzés...
MENU_EIDT_BULLETS=Felsorolás
MENU_EIDT_NUMBERS=Számok
MENU_EIDT_INSERT=Beszúrás
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Hyperlink a fájlhoz...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Fájl csatolása...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Kép beszúrása...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Karakter beszúrása...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Link beillesztése a fa-elembe...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Jelölőnégyzet beszúrása
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Dátum beszúrása
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Idő beszúrása
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Képméret visszaállítása...
MENU_EIDT_ADVANCED=Fejlett (Advanced)
*Translate:* MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Tabify selected lines
*Translate:* MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Untabify selected lines
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=A kijelölt sor feljebb vitele
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=A kijelölt sor lejjebb vitele
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Betűcsere
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Nagybetű
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Vegyes betű
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Kisbetű

MENU_TREE=Fa
MENU_NEW_FOLDER=Új mappa létrehozása
MENU_NEW_NOTE=Új jegyzet létrehozása
MENU_TREE_DELETE=Törlés
MENU_TREE_RENAME=Átnevezés
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Az elem adatai...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Az összes kibontása
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Az összes bezárása
MENU_TREE_MOVE_UP=Felfelé
MENU_TREE_MOVE_DOWN=Lefelé
MENU_TREE_MOVE_LEFT=Balra (előléptet)
MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Jobbra (lefokoz)

MENU_ITEM_ICON=Ikon
MENU_ITEM_COLOR=Szín
*Translate:* MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Felirat
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Háttér
MENU_ITEM_READ_ONLY=Csak olvasható
MENU_ITEM_TASK=Feladat
MENU_ITEM_ALARM=Riasztás...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=A mappatartalom rendezése
MENU_ITEM_PRIORITY=Elsőbbség
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Magas prioritás
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Szokásos elsőbbség
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Alacsony elsőbbség
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Mellőzés
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Befejezett
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Nem befejezett
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Jelölőnégyzet elrejtése
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Név
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Elsőbbség
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Elkészültség
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Méret
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Létrehozási dátum
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Módosítási dátum
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Értesítési dátum
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Típus
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikon
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Szín
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Fordított rendezés

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Adatmegosztás
MENU_SYNC_START=Adatszinkronizálás...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=A szinkronizálás beállítása...

MENU_NOTE_OPEN=Jegyzet szerkesztése...
MENU_FOLDER_OPEN=Mappa megnyitása

MENU_VIEW=Nézet

MENU_WINDOWS=Windows

MENU_TOOLS=Eszközök
MENU_TOOLS_SEARCH=Globális keresés...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Elemek szűrése a globális keresés találatai szerint
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Jelszógenerátor
MENU_TOOLS_REMINDERS=Emlékeztető...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Beállítások...

MENU_HELP=Súgó
MENU_HELP_CONTENTS=Tartalom...
MENU_HELP_SEARCH=Keresés...
MENU_HELP_INDEX=Tárgymutató...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Felhasználási ötletek...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Billentyűparancsok...
MENU_HELP_WEB=Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Gyakran feltett kérdések...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Hibajelentés vagy javaslat küldése...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Támogatás igénylése...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Kezdőlap...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Letöltés...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Újdonságok
MENU_HELP_WIZARD=Gyorsbeállítás varázsló...
MENU_HELP_ACTIVATION=Aktiválási információ...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Frissítések keresése...
MENU_HELP_ABOUT=Névjegy...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Főablak megjelenítése

MENU_AUTO_COLOR=Auto

MENU_NO_ICON=Ikon nélkül

********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Jóváhagyás
MSG_WARNING_CAPTION=Figyelmeztetés
MSG_INFO_CAPTION=Információ
MSG_ERROR_CAPTION=Hiba

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Többé ne tegye fel ezt a kérdést

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott jegyzetet?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott mappát?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott mappa tartalmát?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott mappát és annak teljes tartalmát?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Biztosan törölni szeretné az összes kiválasztott elemet?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Információ: Módosította a nyelvet. Ez a módosítás azonban nem érvényesíthető mindenütt azonnal, egyes ablakok szövege csak az alkalmazás újraindítása után változik meg.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Megjegyzés: Jelenleg a keresés eredménye alapján SZŰRT nézetet látja. A szűrés kikapcsolásához kattintson ide...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Visszavonás
EDITCTL_REDO=Visszaállítás
EDITCTL_UNDO_TYPING=Beírás
EDITCTL_UNDO_DELETION=Törlés
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Szöveg beszúrása
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Csere
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Bekezdés igazítása
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Betűformázás
EDITCTL_NO_UNDO=üres
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Kijelölés megszüntetése

EDITCTL_CUT=Kivágás
EDITCTL_COPY=Másolás
EDITCTL_PASTE=Beillesztés
EDITCTL_SELECTALL=Az összes kijelölése
EDITCTL_FIND=Keresés...
EDITCTL_REPLACE=Csere...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=A keresett szöveg nem található
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N elem lecserélve

EDITCTL_FONT_NAME=Betűtípus
EDITCTL_FONT_SIZE=Betűméret
EDITCTL_BOLD_FONT=Félkövér
EDITCTL_ITALIC_FONT=Dőlt
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Aláhúzott
EDITCTL_INC_FONT=A szövegméret növelése
EDITCTL_DEC_FONT=A szövegméret csökkentése
EDITCTL_FONT_COLOR=A szöveg színe
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=A szöveg háttérszíne

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Balra igazítás
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Jobbra igazítás
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Középre igazítás

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+kattintás az URL megnyitásához
*Translate:* EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Kattintás to Dial

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Kész
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Dolgozik...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Mentés...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Betöltés...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Várjon...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Nincs emlékeztető
*Translate:* MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Emlékeztető(k)
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=A Deluxe változatról bővebben :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Köszönjük, hogy az AllMyNotes Organizert választotta!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Ha támogat, nyerhet egy Deluxe változatot!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Nem kell fizetnie a Deluxe változatért - nézze meg kínálatunkat a Deluxe változat képességeinek ingyenes használatához!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=A részletekért kattinson ide...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Frissítés érkezett!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Gyorsbeállítás varázsló

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=A varázsló bezárása
WIZARDDLG_SKIP_BTN=A varázsló kihagyása

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Üdvözli az AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Ha még nem ismeri a programot, ez a varázsló megismerteti az alapfogalmakkal és segít a kezdeti beállításokban.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Válassza ki a nyelvet:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Testreszabás
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=Az AllMyNotes Organizer információk rendszerezett tárolására használható alkalmazás. Ide kattintva megismerkedhet a programban alkalmazott rendszerezett információtárolás alapfogalmaival…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Segítünk az indulásban. Válassza ki a legfontosabb felhasználási területeket, és automatikusan elkészítünk egy sablon-faszerkezetet, hogy máris megkezdhesse a program használatát:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Személyes (napló, hobbi, gondolatok, idézetek, kapcsolatok, ajándékötletek, vásárlás)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Szakmai és üzleti (projekt, ötlet, pénzügy, kapcsolat, ügyfél, önéletrajz)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Iskola (előadások, tanrend, idézetek, gyakorlatok, házi feladat)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Családi napló (egészség, étkezés, gyerek, háziállat)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Jelszó- és könyvjelzőkezelés
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=A minta-faszerkezetet a létrehozás után igényeinek megfelelően módosíthatja – kitöltheti saját adataival, almappákat adhat hozzá, a mappákat áthelyezheti vagy törölheti a felesleges mappákat; csakis Önön múlik, milyen szerkezetben tárolja adatait.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Ide kattintva a felhasználási ötletekről olvashat bővebben…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Ide kattintva az információk hatékony szervezéséről olvashat hasznos tippeket…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Az első indítás után az alkalmazás ^daysNum napig próbaverzióként működik. Ez az idő elegendő ahhoz, hogy kipróbálja a Deluxe Edition funkcióit.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=A próbaidőszakban eldöntheti, hogy melyik változatra van szüksége. A Deluxe változat számos fejlett szolgáltatást kínál, többek között gyorsabb terméktámogatást. A FREE használatáért nem kell fizetni; kizárólag azt kérjük, hogy regisztráljanak nálunk, és megküldjük a korlátlan ideig használható FREE Edition licenszét.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Ide kattintva regisztrálhat és igényelheti a licencet a próbaidőszak lejárta előtt:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Adja meg az alkalmazás néhány beállítását:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Megjegyzés: ha tűzfalat használ, a frissítések keresése érdekében engedélyezze, hogy az AllMyNotes Organizer elérje az internetet.

WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Köszönjük, hogy az AllMyNotes Organizer programot választotta!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=A jegyzetkészítés megkezdéséhez kattintson a Varázsló bezárása gombra.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Adataim
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Személyes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Szakmai és üzleti 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Gondolatok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Napló
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Idézetek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Szórakoztató
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Élet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Kötelezettségek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Ötletek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Ajándékötletek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Döntések
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Bevásárlás
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Vásárlási ötletek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobbi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Film
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Zene
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Dalszöveg
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kapcsolat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Barát
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Család
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Szolgáltatás
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Ügyfelek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Törzsvásárlók
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Nemzetközi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Egyéb
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Iroda
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Társvállalatok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Termék
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Áttekintés
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Feladat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Ütemterv
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Reklám
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Tervezetek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Megjelent cikkek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Vegyes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Pénzügy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Költségvetés
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bank
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Hozzáférési kódok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Tranzakciók
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Befektetés
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Értékpapír
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Adó
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Szállítók
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Utazások
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Utazás
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Jegy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Szálloda
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Autóbérlet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Címek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Önéletrajz
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Iskola
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Tárgy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Irodalom
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Előadás
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Gyakorlat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Házi feladat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Különlegességek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Kedvencek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Családi napló
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Egészség
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitnesz
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Stratégia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Étrend
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Orvos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recept
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Fogászat
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Oltás
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Kórtörténet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Módszerek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Élelem
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Cikkek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Gyerekek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Eredmények
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Szórakoztató esetek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Dátumok és események
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Fordulópontok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Háziállatok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Jelszavak és könyvjelzők
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Webhelyek
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portálok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Webhely
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Különleges ajánlatok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Engedmények
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kupon
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Fórum
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Szoftver
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Művészet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Pénzügy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=E-mail fiókok
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Üzenők
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Tárhelyszolgáltatás
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Ez csak mintaszöveg. Ennek helyére írhatja a sajátját...


********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Beállítások

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Felhasználói felület

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Vegyes

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Az ikon mindig jelenjen meg a tálcán
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Kicsinyítés a tálcára
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Bezárás a rendszertálcára
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=A tálcamenü megjelenítése csak jobb egérgombbal való kattintásra
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Az AllMyNotes Organizer elhelyezése az ablak tetején

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Eszköztár
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Megjelenítés
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Elrejtés
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Felfelé
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Lefelé
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Határolójel hozzáadása
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Határolójel eltávolítása
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Az eszköztár előnézete:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Visszaállítás

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Felszín
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Válassza ki a kedvenc felszínét:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Készítsen új felszíneket! Segítségét megjutalmazzuk. Bővebb tájékoztatásért kattintson erre a hivatkozásra...

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Nyelv
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Válasszon nyelvet:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Szerkesztés...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Létrehozás...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Törlés...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Hozzon létre új, illetve pontosabb fordítást! Segítségét megjutalmazzuk. Bővebb tájékoztatásért kattintson erre a hivatkozásra...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Eszközök

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Indítás
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Induljon el automatikusan a Windows-zal együtt
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=A Windows indításakor kisméretű ablakkal induljon
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Ellenőrizze, hogy az ^appName program kezeli-e alapértelmezés szerint a következő fájltípust: ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Frissítések automatikus keresése
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Frissítések keresésekor a bétaverziókat is keresse

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Egyéb

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Biztonsági
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Biztonsági mentés
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Automatikus mentés
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=percenként
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=A tárolófájl automatikus mentése
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Biztonsági mentés készítése kilépéskor vagy a fájl bezárásakor
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Biztonsági mentés
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Biztonsági mentés készítése adatok törlése előtt
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=A mentések automatikus törlése, ha régebbiek, mint
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=nap
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=A biztonsági mentés helye
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Az adatfájl mappája
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Egyéni hely:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Alapértelmezés
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=A szövegszerkesztő beállításai
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Az alapértelmezett betűtípus:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Az alapértelmezett betűméret:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Tabulátorszélesség a szóközökben:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Listajel:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=A dátumbeszúrás formátuma:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Az időbeszúrás formátuma:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Rövid
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Hosszú


********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Megjelenítés
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikon
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Leírás
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Határolójel---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Gomb eltávolítása
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Határolójel hozzáadása
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Testreszabás...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Visszaállítás alapértelmezett állapotba

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Globális keresés
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Bezárás
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Ugrás elemhez
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Szűrő
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Kis- és nagybetű megkülönböztetése
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Csak ha ez a teljes szó
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Bool-féle keresés (pl.: "+tavasz -május")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Mappa
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Szöveg
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Keresés... (eddig ^n elemet találtam)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n elemet találtam


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Keresés
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Csere
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Keresés:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Csere erre:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Keresés
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Csere
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Az összes cseréje
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Kis- és nagybetű megkülönböztetése
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Csere itt
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Kijelölt
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Teljes szöveg


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Az elem adatai
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Fejszöveg:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Típus:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Mappa
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Jegyzet
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Elérési út:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Tárolófájl:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Méret:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Tartalom:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n jegyzet, ^f mappa
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Létrehozva:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Módosítva:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Azonosító:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=link másolása

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=Névjegy
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Verzió ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d by ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Köszönetnyilvánítás:
*Translate:* ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Credits...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Nyelvi-szerkesztő modul
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Nyelvi modul:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Karaktersorozatok:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=A kijelölt karaktersorozat fordítása: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Mentés
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=A módosítások feltöltése...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Helyesírás
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Nyelv:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Nincs a szótárban:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Javítás erre:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Javaslatok:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Mellőzés
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Összes mellőzése
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Hozzáadás a szótárhoz
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Javítás
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Összes javítása

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Riasztás
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Leírás:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Idő:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Előfordulás:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Engedélyezve
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Mentés
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Törlés

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Ma
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Dátumválasztás...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Dátum:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Kezdődátum:
ALARMEDITDLG_END_DATE_LABEL=Záródátum:
ALARMEDITDLG_NOEND_DATE_CHECKBOX=Nincs záródátum
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Gyakoriság:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=naponta
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=hetente
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=havonta
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=évente
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Ismétlés:

ALARME_TYPE_ONCE=Egyetlen alkalommal
ALARME_TYPE_DAILY=Naponta
ALARME_TYPE_WEEKLY=Hetente
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Dátum szerint havonta
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Havonta a hét napja szerint
ALARME_TYPE_YEARLY=Évente


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Aktív emlékeztetők
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Mellőzés
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Az összes mellőzése
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Megnyitás
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Szundi
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=perc
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=óra
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=óra
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Emlékeztető:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Dátum/idő
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Leírás

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Telefonszám tárcsázása
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Tárcsázás
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=A telefonszám tárcsázása:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Ügyeljen arra hogy a telefonszám tartalmazza az országkódot. Például: +36(1)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Tárcsázás:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, stb. ("hívás:" szolgáltató)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (TAPI használatta)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Jelölje ki a hyperlinket
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Jelölje ki a szinkronizálandó mappát
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Beillesztés
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Kijelölés

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Nyomtatás
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Nincs mit nyomtatni
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Nyomtató:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Név:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Típus:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Hely:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Megjegyzés:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Beállítások...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Stílus:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Csak a fejszöveg nyomtatása
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Csak a szűrt elemek nyomtatása
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Csak a látható elemek nyomtatása
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Fejléc nyomtatása
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Teljes fa nyomtatása
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Kiválasztott elem nyomtatása
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Kiválasztott szöveg nyomtatása
PRINTDLG_PRINT_BTN=Nyomtatás
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Előnézet...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Oszlopok: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Oldal: ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Hiba: A nyomtató nem üzemelhető be.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Hiba: A számítógépen nem található nyomtató.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Hiba: A nyomtató adatai nem érhetők el.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Hiba: A nyomtató illesztőprogramja nem üzemelhető be.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Hiba: A nyomtató eszközkörnyezete nem hozható létre.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Hiba: A dokumentum nyomtatása nem indítható el.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Hiba: Az új oldal nyomtatása nem indítható el. A nyomtatás megszakítva!

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Nyomtatási kép
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Ablakhoz igazítás
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Oldal: ^p / ^c. Méret - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Nyomtatás
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Előző oldal
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Következő oldal
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Nagyítás
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Kicsinyítés
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Oldalmérethez igazítás
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Oldalszélességhez igazítás


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Jelszavas védelem
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Másik fájl megnyitása...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Új fájl létrehozása...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=A ^filename fájl jelszóval védett. A hozzáférési jogosultság igazolásához adja meg a jelszót.
*Translate:* PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=A ^foldername mappa jelszóvédett. Hogy dolgozhasson vele, meg kell adnia a jelszót.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Jelszó:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Adja meg az új jelszót és hagyja jóvá. FIGYELMEZTETÉS: a jelszót ne tárolja a jelszóval védett fájlban, mert ha elfelejti, nem fogja tudni előkeresni.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=A jelszó megerősítése:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=A jelszó módosításához adja meg a régi jelszót, majd írja be az újat és a megerősítéshez írja be még egyszer.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=A régi jelszó:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=az új jelszó:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Az új jelszó megerősítése:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=A jelszavas védelem megszüntetéséhez adja meg a jelenlegi jelszót.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Az új jelszó és a megerősített jelszó nem egyezik. Adja meg őket újra.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=A régi jelszó érvénytelen.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=A jelszó le van tiltva.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Adja meg a jelszót!
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=A jelszó érvénytelen!

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**

PWDGEN_DLG_CAPTION=Erős jelszó előállítása
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Karaktere:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Kisbetű (pl.: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Nagybetű (pl.: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Szám (pl.: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Írásjel (pl.: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Ne legyenek hasonló karakterek (pl.: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=A jelszó hossza:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=A jelszó erőssége: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantasztikus
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Erős
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Szokásos
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Gyenge
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Az előállítandó jelszavak száma:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Az előállított jelszavak:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Beszúrás
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Létrehozás
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Másolás

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=A szinkronizálás beállításai
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=A szinkronizálandó mappák listája
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Hozzáadás...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Szerkesztés...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Törlés...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=A szinkronizálási mappa beállításai
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=A szinkronizálási mappa:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=A szerver típusa:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Cím/elérési út:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Felhasználónév:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Jelszó:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Mentés
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Tesztkapcsolódás...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Helyi/VPN-hálózati fájl
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Weboldal
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Adja meg a szinkronizációs mappát
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Adja meg a szerver elérési útját/címét, a felhasználónevet és a jelszót
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Megjegyzés: A kijelölt mappa nem üres. Szinkronizálja először a benne levő összes adatot a szerverhez való hozzáadás éredekében. Hogy erre ne legyen szükség, gondoskodjon a helyi mappa kiürítéséről az első szinkronizáláskor.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Szinkronizálás
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Indítás
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Leállítás
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Beállítás…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Frissítések keresése
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Ellenőrizni fogja, hogy vannak-e elérhető programfrissítések
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Keresse a bétaverziós frissítéseket is
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Megjegyzés: A Beállításoknál engedélyezheti, hogy a program minden indításkor automatikusan ellenőrizze a frissítéseket.
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Frissítések keresése
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=A program legújabb verzióját használja, nincs szükség frissítésre.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Elérhető az AllMyNotes újabb verziója!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Saját AllMyNotes verzió:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Az elérhető AllMyNotes verzió:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=A frissítés típusa:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Letöltési lap:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=A változások listájának megtekintéséhez kattintson ide:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Töltse le az új verziót most!

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=A próbaverzió a próbaidő lejárta után általában nem használható tovább. Az AllMyNotes Organizer azonban nem ilyen! A próbaidőszak lejárta után is használhatja, csak válassza ki, hogy melyik változatra van szüksége:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluxe Edition (fizetős)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- FREE Edition (ingyenes)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Több idő kellene ahhoz, hogy eldöntse, melyik változatra van szüksége? Válassza a Deluxe Edition változatot és ^deluxeTrialDays nappal meghosszabbítjuk az ingyenes próbaidőszakot. Nem kell előre fizetnie! Még ha később úgy is dönt, hogy elegendő az ingyenes változat, akkor is érdemes hosszabb ideig kipróbálnia a Deluxe edition változatot.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Kattintson ide a Deluxe és FREE változatok összehasonlításához...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=A változat kiválasztása...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Az aktiválási kód megadása...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=A Deluxe változat megvásárlása...


********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Az aktiválási kód megadása
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Kód:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Bevitel
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Hogyan szerezhetem meg a kódot?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Az aktiválási kód elfogadva!
ACTCODE_INVALID_CODE=Érvénytelen aktiválási kód! Ellenőrizze a regisztrációs adatait, és próbálja meg újra...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Ez az aktiválási kód már lejárt. Igényeljen másikat.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Aktiválási kód igénylése
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Itt igényelhet aktiválási kódot az AllMyNotes Organizer programhoz
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=Az AllMyNotes Organizer két változatban érhető el, hogy megfeleljen a felhasználók igényeinek és anyagi lehetőségeinek:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=A teljes neve:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(szükséges)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(az aktiválási kód erre az e-mail címre lesz megküldve)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Hogyan találta meg ezt a programot:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Írja le röviden a véleményét a programról (pl. mi tetszik, illetve milyen további funkciókat szeretne látni benne). Minden érdekel minket, amivel még jobbá tehetjük a programot:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Megjegyzés: A művelet végrehajtásához internetkapcsolat szükséges. Igénylése kiszolgálónkra érkezik és azonnal megküldjük e-mailben az aktiválási kódját.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Saját kód igénylése
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=Az E-mail mező üres vagy érvénytelen formázást tartalmaz.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Adja meg a nevét.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Sikerült elküldeni az aktiválási igénylést. Az aktiválási utasításokat tartalmazó e-mail 1-2 percen belül megérkezik. Ha nem találja a levelet a Beérkező üzenetek között, előfordulhat, hogy tévedésből reklámlevélnek lett minősítve, és a kéretlen levelek mappájába került.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=A lejáratra vonatkozó figyelmeztetés
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Az AllMyNotes Organizer kipróbálási ideje ^N nap múlva lejár.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=A kipróbálás folytatása


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=A kipróbálási időszak
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Az AllMyNotes Organizer kipróbálási ideje lejárt. Reméljük, hogy hasznosnak találta a programot és szeretné tovább használni.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Az AllMyNotes Organizer kipróbálási ideje lejárt. Reméljük, hogy hasznosnak találta a programot és szeretné tovább használni. Válassza ki, hogy melyik változatot szeretné használni, s ezután tovább használhatja az AllMyNotes Organizert.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=A Deluxe változat funkciói
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=A használni kívánt "^featName" funkció csak a Deluxe változatban érhető el.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=A Deluxe képességeinek megjelenítése a felületen
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=URL- és e-mail-hivatkozások
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Bool-féle keresés globális keresésnél
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=A globális keresés eredményei alapján történő szűrés
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Jelszavas fájlhozzáférés-védelem
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=A mappa hozzáférésének védelme jelszóval
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Fájlcsatolások
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Képek a jegyzetekben
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Nyomtatás
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=A nyomtatás az AllMyNotes Organizer FREE Edition alkalmazásból történt
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Erős jelszó előállítása
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Fejszöveg ikon
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=A fejszöveg színe
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Feladat létrehozása
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Elsőbbség beállítása
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Módosítás elleni védelem
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Riasztások és emlékeztetők
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Helyesírás-ellenőrzés
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Rendezés
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Tárcsázó

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=Az AllMyNotes Organizer – Regisztrációs adatai
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Ön az AllMyNotes Organizer regisztrált példányát használja
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Ön az AllMyNotes Organizer próbaverzióját használja!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=A próbaidőszak ^N nap múlva lejár
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=A tulajdonos neve: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licencváltozat: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Lejárat: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Korlátlan
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Felhasználók: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=A regisztrációs adatok törlése
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Az aktuális különleges ajánlatok megtekintése...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=A fájl tulajdonságai
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=A fájl elérési útja:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=A fájl mérete:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Tartalom:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Létrehozva:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Módosítva:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Segédprogramok:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Adatvédelem:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=A mappa megnyitása...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Töredezettségmentesítés...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Biztonsági mentés...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Mentés másként...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=A jelszó beállítása...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Jelszóváltás...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=A jelszó letiltása...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n jegyzet, ^f mappa
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=A töredezettségi szint:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Állapot:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Jelszó van hozzárendelve
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Nincs jelszó hozzárendelve


********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=Az ^appName program jelenleg nem kezeli alapértelmezés szerint a következő fájltípust: ^fileType (^fileExt). Szeretné alapértelmezetté tenni?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Indításkor mindig hajtsa végre ezt az ellenőrzést


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N jegyzet\n^F mappa
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- A mappa jelszóval van védve a megtekintés ellen -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- A mappa üres -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Biztonsági-mentés fájl
EXPORT_DLG_CAPTION=Exportfájl
IMPORT_DLG_CAPTION=Importfájl
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Csatolt fájl
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Fájlok kijelölése
IMAGE_DLG_CAPTION=Importált képfájl
SAVEAS_DLG_CAPTION=Mentés másként...
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Új fájl
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Megnyitás

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Hiba történt a fájl beolvasásakor. A fájl hiányzik vagy zárolva van.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Végzetes hiba: A felszín nem tölthető be. Az alkalmazás nem indítható el.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Hiba: Nem hozható létre a ^filename fatároló-fájl.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Hiba: A ^filename nem tölthető be – a fájl nem létezik.
ERR_CORRUPTED_FILE=Hiba: ^filename nem tölthető be, mert sérült vagy újabb verzió.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Hiba: ^filename nem tölthető be, mert helytelen a fájltípus.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Hiba: ^filename nem tölthető be, mert nem kompatibilis a fájlverzió. A fájl megnyitása érdekében valószínűleg frissítenie kell ezt az alkalmazást.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Hiba: ^filename nem tölthető be, mert egy másik alkalmazáshoz (^appname) tartozik.
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=A betöltött fájl írásvédett. A funkció nem hajtható végre ebben a programverzióban és a módosított adatokat nem lehet mentve a fájlba.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Hiba: ^filename nem tölthető be. Hiba történt a gyökérmappa betöltésekor.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Hiba: A fa-tárolófájl nem menthető el ^filename néven.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Hiba: A meglevő, ugyanilyen nevű (^filename) fájl nem törölhető. A fájl írásvédett.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=^filename nem nyitható meg – a fájl nem érhető el vagy sérült.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Az alapértelmezett mappák kivágása nem lehetséges. Az adatok a vágólapra kerültek, de a forrásadatok nem lettek törölve.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Az alapértelmezett mappák nem törölhetők.
ERR_LAUNCH_FILE=^fileName fájl nem indítható. Úgy tűnik, hogy ehhez a kiterjesztéshez nincs társítva alkalmazás.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Hiba történt a kiszolgálóval történt kommunikáció során (a kiszolgáló válasza: ^R). Ellenőrizze, hogy van-e internet-kapcsolata, majd próbálja meg újra.

