**************************************************
**
**	English language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Hebrew (עברית)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=בתים
SIZE_KB=קילובייט
SIZE_MB=מגבייט
SIZE_GB=ג'יגבייט

FOLDER_RECYCLE_BIN=סל מחזור 

EXAMPLES=דוגמה

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=אישור
CANCEL_BUTTON=ביטול
APPLY_BUTTON=החל
HELP_BUTTON=עזרה
IGNORE_BUTTON=התעלם
ABORT_BUTTON=ביטול
RETRY_BUTTON=נסה שוב
CLOSE_BUTTON=סגור
NEXT_BUTTON=הבא
PREV_BUTTON=הקודם
YES=כן
NO=לא
NONE=ללא
REMIND_ME_LATER=הזכר מאוחר יותר
BROWSE_BUTTON=בחר...
CALENDAR_BTN=לוח שנה

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=קובץ
MENU_FILE_NEW=חדש...
MENU_FILE_OPEN=פתיחה...
MENU_FILE_RECENT_FILES=קבצים אחרונים
MENU_FILE_SAVE=שמור
MENU_FILE_SAVEAS=שמור בשם...
MENU_FILE_IMPORT=ייבוא...
MENU_FILE_EXPORT=ייצוא...
MENU_FILE_PROPERTIES=מאפיינים...
MENU_FILE_PRINT=הדפס...
MENU_FILE_EXIT=יציאה

MENU_EIDT=עריכה
MENU_EIDT_UNDO=בטל פעולה
MENU_EIDT_REDO=בצע מחדש
MENU_EIDT_CUT=גזור
MENU_EIDT_COPY=העתק
MENU_EIDT_PASTE=הדבק
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=הדבקה מיוחדת...
MENU_EIDT_DELETE=מחק
MENU_EIDT_RENAME=שינוי שם
MENU_EIDT_ITEM_INFO=פריט מידע...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=מאפיינים
MENU_EIDT_SELECTALL=בחר הכל
MENU_EIDT_FIND=חיפוש...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=מצא את הבא
MENU_EIDT_REPLACE=החלפה...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=בדיקת איות...
MENU_EIDT_BULLETS=תבליטים
MENU_EIDT_NUMBERS=מספור
MENU_EIDT_HYPERLINK=ערוך קישור...
MENU_EIDT_INSERT=הוספה
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=קישור (Url, דוא"ל, טלפון)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=קישור לקובץ...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=צרף קובץ...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=תמונה...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=אות...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=קשור לפריט עץ...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=תיבת סימון
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=הוסף טבלה...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=חותמת תאריך
MENU_EIDT_STAMP_TIME=חותמת זמן
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=שחזור גודל תמונה...
MENU_EIDT_ADVANCED=מתקדם
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=הכנס TAB (רווח)
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=הסר TAB (בטל רווח)
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=הזז שורה למעלה
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=הזז שורה למטה
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=המר משפט
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=לאותיות רישיות
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=מעורבת רישיות
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=לשימוש בכתב אנגלית קטן
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=מזג תאים
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=פצל תאים
MENU_EIDT_INSERT_ROW=הוספה שורה
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=הוספה עמודה
MENU_EIDT_SORT=סדר
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=עולה
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=יורד

MENU_TREE=עץ
MENU_NEW_FOLDER=צור תיקיה חדשה
MENU_NEW_NOTE=צור פתק חדש
MENU_TREE_DELETE=מחק
MENU_TREE_RENAME=שינוי שם
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=פריט מידע...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=הרחב הכל
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=צמצם הכל
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Move Up
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Move Down
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Move Left (Promote)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Move Right (Demote)

MENU_ITEM_ICON=איקונים
MENU_ITEM_COLOR=צבע
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=כותרת
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=רקע
MENU_ITEM_READ_ONLY=קריאה בלבד
MENU_ITEM_TASK=משימה
MENU_ITEM_ALARM=התראה...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=מיין תוכן תיקייה לפי
MENU_ITEM_PRIORITY=עדיפות
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=עדיפות גבוהה
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=עדיפות רגילה
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=עדיפות נמוכה
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=התעלם
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=הושלם
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=לא הושלם
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=החבא תיבת סימון
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=שם
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=עדיפות
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=השלמה
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=גודל
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=תאריך יצירה
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=תאריך שינוי אחרון
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=התראה תאריך
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=סוג
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=איקונים
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=צבע
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=הפוך סדר מיון

MENU_SYNC_MAIN_MENU=שיתוף נתונים
MENU_SYNC_START=לסנכרן נתונים...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=להגדיר סנכרון...

MENU_NOTE_OPEN=ערוך פתק...
MENU_FOLDER_OPEN=פתח תיקייה

MENU_VIEW=תצוגה

MENU_WINDOWS=חלון

MENU_TOOLS=כלים
MENU_TOOLS_SEARCH=חיפוש כללי...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=פריטים שנמצאו עבור חיפוש
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=מחולל סיסמא...
MENU_TOOLS_REMINDERS=תזכורות...
MENU_TOOLS_OPTIONS=אפשרויות...

MENU_HELP=עזרה
MENU_HELP_CONTENTS=הצג תוכן העזרה...
MENU_HELP_SEARCH=חפש עזרה אודות...
MENU_HELP_INDEX=הצג אינדקס העזרה...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=רעיונות שימוש...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=קיצורי דרך במקלדת...
MENU_HELP_WEB=באינטרנט
MENU_HELP_WEB_FAQ=שאלות נפוצות...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=שלח דו"ח באג או בקשה זו...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=מרכז תמיכה...
MENU_HELP_WEB_FORUM=פורום...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=בקר באתר הבית...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=הורדה...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=מה חדש?
MENU_HELP_WIZARD=אשף...
MENU_HELP_ACTIVATION=רישום...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=בדוק אם קיים עדכון...
MENU_HELP_ABOUT=אודות...

MENU_SHOW_MAIN_WND=הצג את החלון הראשי של

MENU_AUTO_COLOR=אוטומטי

MENU_NO_ICON=אין סמל

********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=אישור
MSG_WARNING_CAPTION=אזהרה
MSG_INFO_CAPTION=מידע
MSG_ERROR_CAPTION=שגיאה

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=אל תשאל שוב שאלה זו

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=האם ברצונך למחוק את המסמך הנבחר?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=האם ברצונך למחוק את התיקייה הנבחרת?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=האם ברצונך למחוק את תוכן התיקייה הנבחרת?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=האם ברצונך למחוק את תוכן התיקייה הנבחרת ואת תוכנה?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=האם ברצונך למחוק את הפריטים הנבחרים?


MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=שים לב: שינת שפה, פעולה זו מצריכה הפעלה מחדש של האפליקציה לשם החלת ההגדרות החדשות.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=הערה: אתה כרגע מביט בתוצאות מסוננות, כדי להסיר סינון לחץ כאן...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=בטל פעולה
EDITCTL_REDO=בצע מחדש
EDITCTL_UNDO_TYPING=הקלדה
EDITCTL_UNDO_DELETION=מחיקה
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=טקסט הכנסת
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=החלפה
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=יישור
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=עיצוב גופן
EDITCTL_NO_UNDO=ריקה
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=נקה בחירה

EDITCTL_CUT=גזור
EDITCTL_COPY=העתק
EDITCTL_PASTE=הדבק
EDITCTL_SELECTALL=בחר הכל
EDITCTL_FIND=חיפוש...
EDITCTL_REPLACE=החלפה...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=חיפוש טקסט לא נמצא
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=פריטים ^N להחליף

EDITCTL_FONT_NAME=גופן
EDITCTL_FONT_SIZE=גודל
EDITCTL_BOLD_FONT=מודגש
EDITCTL_ITALIC_FONT=נטוי
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=קו תחתון
EDITCTL_INC_FONT=הגדלת גודל טקסט
EDITCTL_DEC_FONT=הקטן טקסט
EDITCTL_FONT_COLOR=צבע
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=צבע רקע

EDITCTL_ALIGN_LEFT=יישור לשמאל
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=יישור לימין
EDITCTL_ALIGN_CENTER=יישור למרכז

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Click כדי פתח כתובת URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click כדי חיוג

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=מוכן
MAIN_WND_STATUS_BUSY=עסוק...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=חסכון...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=טעינה...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=אנא המתן...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS= אין תזכורות
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N תזכורת
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=למד אודות גרסת דלוקס :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=תודה שבחרת AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=הידעת - במידה ותיתן תרומה תוכל לקבל את גרסת הדלוקס!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=זו לא חובה לרכוש את גרסת הדלוקס - ישנן פתרונות אחרים לקבל גרסת דלוקס ללא תשלום!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=לחץ כאן לפרטים...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=עדכון זמין!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=אשף

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=סיום אשף
WIZARDDLG_SKIP_BTN=דלג על אשף

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=ברוכים הבאים ל- AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=אם את/ה חדש/ה באפליקציה זו אשף זה ידריך אותך בדברים בסיסיים על מנת שתוכל/י להתחיל בקלות ולבחור את האפשרויות המתאימות לצרכים שלך.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=בחר שפה:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=התאמה אישית
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=אפליקציה זו הינה אפליקציית "מתאר", אם הנך חדש או לא מכיר סוג זה של קונספט, לחץ כאן בכדי לעושת זאת.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=נעזור לך להתחיל: בחר שימוש עיקרי בו תרצה להתעניין ואנו ניצור עץ מהתבנית המתאימה ביותר שתוכל/י להתחיל במהירות:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=אישי (, יומן תחביבים, מחשבות, הצעות מחיר, אנשי קשר, רעיונות למתנות, קניות)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=מקצועי ועסקים (פרויקטים, רעיונות, כספים, אנשי קשר, לקוחות, לחדש)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=בית הספר (הרצאות, לוח הזמנים, ציטוטים, תרגילים, שיעורי בית)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=משפחה שיא (בריאות, מזון, ילדים, חיות מחמד)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=ניהול סיסמא וסימניות.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=ברגע שפתחת דוגמת עץ, התאם אותו לצרכיך - הזן מידע חדש, תיקיות ופריטים, הזז כפי שאתה רוצה ומחק מה שאינך חפץ בו, זה תלוי בך.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=לחץ כאן כדי לקרוא רעיונות שימוש ...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=לחץ כאן כדי לדעת יותר כיצד לארגן את רעיונותך ביעילות...

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=לאחר הפעלה ראשונית תופעל תקופת התנסות של ^daysNum ימים. למשך פרק זמן זה תופעל גרסת דלוקס.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=בפרק זמן זה תוכל/י לבחור את הגרסא המתאימה לך ביותר, לגרסת הדלוקס קיימות תכונות נפלאות, גרסת החינם הינה באמת חינם וכל שאנו רוצים הוא שתירשמו אצלנו ותקבלו רשיון חינמי לתמיד!
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW= לחץ כאן, הרשם וקבל רשיון חינם ללא המתנה:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=בבקשה להגדיר כמה הגדרות היישום:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=הערה: אם הנך משתמש/ת בפיירוול אפשר את AllMyNotes Organizer.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=תודה שבחרת AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=לחץ סיום בסוף הקלדת הפתק.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=הנתונים שלי
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=אישי
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=מקצועי ועסקים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=מחשבות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=יומן
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=ציטוטים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=מצחיק
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=חיים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=אמונה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=רעיונות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=מתנה רעיונות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=החלטות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=קניות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=קניות רעיונות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=תחביבים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=סרטים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=מוסיקה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=מילים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=אנשי קשר
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=חברים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=משפחה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=שירותים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=לקוחות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=לקוחות מפתח
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=הבינלאומי
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=אחרים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=משרד
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=שותפים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=פרויקטים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=מוצר
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=סקירה כללית
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=משימות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=לוח זמנים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=פרסומת
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=טיוטות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=מאמרים שפורסמו
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=שונות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=פיננסים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=תקציב
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=בנקאות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=קודי הגישה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=עסקאות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=השקעות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=מניות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=מסים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=ספקים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=טיולים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=טיול
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=כרטיסים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=מלון
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=השכרת רכב
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=כתובות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=קורות חיים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=בית הספר
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=נושאים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=ספרות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=פיזיקה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=מתמטיקה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=הרצאות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=תרגילים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=שיעורי בית
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=מיוחד
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=למועדפים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=משפחה שיא
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=בריאות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=כושר
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=אסטרטגיה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=דיאטה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=רופאים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=מתכונים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=שיניים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=חיסון
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=ההיסטוריה הרפואית
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=טכניקות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=מזון
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=מאמרים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=ילדים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=הישגים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=מקרים מצחיקים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=תאריכים ואירועים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=ציוני דרך
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=חיות מחמד
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=סיסמאות ומועדפים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=אתרי אינטרנט
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=פורטלים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=האתר
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=מבצעים מיוחדים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=הנחות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=קופונים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=פורומים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=תוכנה
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=אמנות
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=האוצר
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=חשבונות דואר אלקטרוני
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=שליחים
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=אירוח
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=זה טקסט לדוגמה. אתה יכול להתחיל למקם את הנתונים כאן...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=אפשרויות

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=ממשק המשתמש

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=שונות

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=הצג תמיד חלונית במגש שורת המשימות
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=הקטן למגש
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=סגור למגש
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=הצג מגש בעת לחיצה על כפתור ימני בלבד
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=תמיד עליון

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=סרגלי כלים
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=הראה
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=החבא
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=הזז למעלה
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=הזז למטה
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=הוסף מפריד
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=הסר המפריד
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=תצוגה מקדימה של סרגל כלים:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=כוון מחדש

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=מעטפת
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=בחר מעטפת:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=אנו מעודדים אותך ליציר מעטפת! עזרתך תתוגמל, לחץ כאן לפרטים...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=צלילים
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=בחר ערכת צלילים:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=בטל צלילים 

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=שפה
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=בחר שפה:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=עריכה...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=צור...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=מחק...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=אנו מעודדים הוספה/תיקון שפות, לחץ כאן לפרטים...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=כלים

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=בכל הפעלה
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=הפעל את התוכנה בהפעלת המחשב
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=מזער סרגל כלים בהפעלה
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=בדוק אם ^appName היא ברירת מחדל עבור סוג הקובץ ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=באינטרנט
+OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=עידכון אוטומטי
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=כלול גרסאות בטא כאשר מחפשים עדכונים

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=אחר

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=גיבוי
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=שמור קובץ נוכחי באופן אוטומטי כל
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=דקות
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=שמור קובץ מסד נתונים באופן אוטומטי
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=גבה על אפליקציה קיימת או קובץ נסגר 
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=גבה כל
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=גבה לפני מחיקת מידע
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=מחק אוטומטית גיבוי הישן יותר מ-
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=ימים
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=מיקום גיבוי
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=באותה תיקיה בה נמצא קובץ מסד הנתונים
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=מיקום אחר:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=ברירת המחדל
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=עורך טקסט הגדרות
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=גופן ברירת מחדל שם:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=גופן ברירת המחדל גודל:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=גודל טאבים (ברווחים):
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=רשימת תבליטים:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=חותמת תאריך פורמט:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=חותמת הזמן פורמט:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=קצר
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=ארוך

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=הראה
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=איקונים
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=תיאור
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---מפריד---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=הסר הלחצן
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=הוסף מפריד
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=התאמה אישית...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=אפס להגדרת ברירת מחדל

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=חיפוש כללי
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=סגור
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=מעבר אל
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=סנן
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=תאים דומים
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=מילה שלמה
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=חיפוש בוליאני (דוגמה: "+שלום -מאי")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=תיקיה
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=טקסט
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=חיפוש... (^n פריטים נמצאו עד כה)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n פריטים נמצאו


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=חיפוש
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=החלפה
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=חיפוש:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=החלפה:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=חיפוש
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=החלפה
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=החלף הכל
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=תאים דומים
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=החלף ב
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=מבחר
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=כל טקסט


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=פריט מידע
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=כותרת:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=סוג:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=תיקיה
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=פתק
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=נתיב:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=אחסון קבצים:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=גודל:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=מכיל:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n פתקים, ^f התיקיות
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=תאריך יצירה:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=תאריך שינוי אחרון:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=מזהה:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=העתק קישור

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=אודות AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=גרסא ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=זכויות יוצרים ^d על ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=תודות נוספות ל:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=תודות...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=עורך השפה
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=בחר שפה:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=משפט:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=תרגום משפט נבחר: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=שמירה
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=העלה שינויים...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=בדיקת איות
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=שפה:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=לא במילון:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=כדי לתקן:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=הצעות:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=התעלם
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=התעלם מהכל
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=הוסף למילון
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=לתקן
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=לתקן את כל
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=עוד...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=הסתיימה הבדיקה

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=התראה
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=תיאור:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=שעה:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=מקרה:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=מופעל
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=שמירה
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=מחק

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=היום
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=תאריך...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=תאריך:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=בחר תאריך התחלה:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=יש תאריך סיום
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=כל:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=יום/ימים
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=יום/ים
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=חודש/ים
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=שנה/ים
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=חזור על:

ALARME_TYPE_ONCE=תאריך בודד
ALARME_TYPE_DAILY=יומי
ALARME_TYPE_WEEKLY=שבועי
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=חודשי, לפי תאריך
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=חודשי, יום בשבוע
ALARME_TYPE_YEARLY=שנתי


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=הפעל תזכורות
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=בטל
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=בטל הכל
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=פתיחה
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=נמנם
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=דקות
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=שעה
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=שעות
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=תזכירו לי:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=תאריך ושעה
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=תיאור


****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=ערוך קישור
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=הטקסט שיוצג
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=נתיב:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=בדיקה...


********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**

PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=חיוג מספר טלפון
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=חיוג
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=חיוג מספר טלפון:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=לפני החיוג יש לודא כי מספר הטלפון כולל את קידומת המדינה, לדוגמה: +1)555-5555(
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=חייג באמצעות:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=סקייפ, נטמיטינג ("call:" provider)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=מודם (באמצעות TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=בחר פריט קישור
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=בחר תיקיה כדי לסנכרן
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=הוספה
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=בחר

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=הדפסה
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=לא להדפיס כלום
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=מדפסת:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=שם:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=סוג:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=איפה:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=הערות:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=אפשרויות...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=סגנון:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=הדפס כותרות בלבד
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=הדפס רק פריטים מסוננים
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=הדפס רק פריטים נראים לעין
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=הדפסה כותרת
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=הדפס העץ כולו
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=הדפס פריט נבחר
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=הדפס טקסט נבחר
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=סולם יחס:
PRINTDLG_PRINT_BTN=הדפסה
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=הצג לפני הדפסה...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=עמודות: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=דף ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=שגיאה: לא ניתן להחיל הגדרות מדפסת.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=שגיאה: לא נמצאו מדפסות.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=שגיאה: לא ניתן למצוא הגדרות מדפסת.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=שגיאה: לא ניתן לפנות לדרייבר מדפסת.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=שגיאה: לא ניתן ליצור קונטקסט מדפסת.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=שגיאה: לא ניתן להתחיל הדפסת מסמך.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=שגיאה: לא ניתן להתחיל הדפסה חדשה, הדפסה תתבטל.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=הצג לפני הדפסה
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=התאם לחלון
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=דף ^p מתוך ^c. גודל - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=הדפסה
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=עמוד קודם
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=עמוד הבא
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=הגדל
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=הקטן
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=התאם זום לעמוד
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=התאם זום לרוחב עמוד


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=הגנה באמצעות סיסמא
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=פתח קובץ אחר...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=יצירת קובץ חדש...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=^filename מוגן בסיסמא אנא הזן סיסמא כדי לפתוח אותו.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=^foldername מוגן בסיסמא אנא הזן סיסמא כדי לפתוח אותה.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=סיסמא:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=אנא הכנס את הסיסמא החדשה ולאשר אותה פעם נוספת. אזהרה: אל תשמור את הסיסמא בתוך המסמך המוגן אחרת לא תוכן לפתוח את התזכורת. :)
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=הקש שוב את הסיסמא:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=כדי לשנות את הסיסמא נא להזין את הישן, ואז אחד חדש, אשר אותה עוד פעם אחת.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=ישן סיסמא:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=סיסמא חדשה:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=אשר את הסיסמא החדשה:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=לצורך ביטול סיסמא נוכחית אנא הזן סיסמא.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=הסיסמא שהוקשה בתיבת האישור אינה זהה לסיסמא, אנא נסה/י שוב.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=הסיסמא הישנה לא חוקית.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=סיסמא הושבתה.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=נא להזין את הסיסמא.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=סיסמא שגויה

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=לא ניתן לפתוח קובץ

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=פצל את השלב
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=הדבק כפי:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=מחולל סיסמא
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=אות:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=לשימוש בכתב אנגלית קטן (דוגמה: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=לאותיות רישיות (דוגמה: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=מספרים (דוגמה: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=סימני פיסוק (דוגמה: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=ללא תווים דומים (דוגמה: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=סיסמא אורך:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=חוזק הסיסמא: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=פנטסטי
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=חזק
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=נורמלי
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=חלש
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=מספר סיסמאות כדי ליצור:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=סיסמאות שנוצרו:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=הוספה
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=צור
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=העתק

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=הוספת טבלה
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=מאפייני טבלה
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=עמודה:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=שורה:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=רוחב:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=צבע רקע:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=צבע הגבולות:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=אחוזים
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=פיקסלים

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=מאפייני תא בטבלה
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=רוחב העמודה:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=להגדיר סנכרון
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=רשימה של תיקיות לסנכרן
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=הוסף...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=עריכה...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=מחק...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=הגדרות תיקייה כדי לסנכרן
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=תיקיה לסנכרן:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=שרת סוג:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=כתובת/נתיב:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=שם משתמש:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=סיסמא:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=שמירה
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=בדיקה הקשר...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Local/VPN קבצים ברשת
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=אתר אינטרנט
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=נא לבחור תיקיה לסנכרן
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=אנא הכנס נתיב שרת/כתובת, שם משתמש, וסיסמא
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=הערה: התיקייה שנבחרה אינה ריקה, בסנכרון הראשון כל המידע ממנה יעלה לשרת, אם בוצע סנכרון בעבר ייתכנו כפילויות, כדי להמנע מכך אנא בחר תיקייה ריקה.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=סנכרון
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=להפעיל
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=עצור
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=להגדיר…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=בדוק אם קיימים עדכונים
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=את/ה עומד/ת לבדוק אם קיימים עדכונים
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=כלול גרסאות בטא בעדכון
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=הערה: בהגדרות ניתן לבדוק עדכונים אוטומטית בעת הפעלת האפליקציה
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=בדוק אם קיימים עדכונים
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=זוהי הגרסא הכי חדשה.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=גרסא חדשה של AllMyNotes זמינה!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=את הגירסה של AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=הגרסא זמינה של AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=לעדכן סוג:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=הורדה דף:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=לרשימת השינויים לחץ כאן:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=קבל נוסח חדש עכשיו!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Don't notify me about this version again.

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=רוב המוצרים אותם ניסית בעלי גרסת נסיון מוגבלת, אך לא לנו! כשגרסת הנסיון תסתיים את/ה מוזמן/ת להמשיך ולהשתמש בה, כל שאנו רוצים הוא שתבחר/י את הגרסא המתאימה לך ביותר. 
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- גרסת דלוקס (תשלום)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- גרסא חינמית
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=צריך/ה יותר זמן להתנסות בגרסת דלוקס בחר גרסת דלוקס עכשיו ונשלח לך ^deluxeTrialDays ימים, בחינם וללא צורך בתשלום מקדמה.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=לחץ כאן כדי להשוות בין מהדורות חינם, דלוקס...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=בחר מהדורה...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=קוד רישום...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=קנה עכשיו...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=הכנס קוד רישום
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=קוד רישום:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=הכנס
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=איך להשיג קוד?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=קוד רישום מקובלת.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=קוד אישור:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=הזנת קוד קופון, יש צורך להמיר קופון לקוד הפעלה על ידי רישום מקוון, האם תרצ/י לבצע זאת כעת?
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=לא ניתן לאמת רשיון בצורה מקוונת.
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=לחץ/י כאן לקבל קוד אישור
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=קוד אישור לא תקין
ACTCODE_INVALID_CODE=קוד הפעלה לא תקין, בדוק/י פרטים ונסה/י שוב...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=פג תוקף קוד ההפעלה אנא בקש קוד חדש.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=בקשה לקוד רישום
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=כאן אתה יכול לבקש קוד רישום עבור AllMyNotes Organizer
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer קיים בשתי גרסאות בחר את זו המתאימה לך ביותר לפי תקציבך:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=שמך המלא:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(חובה)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=דוא"ל:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(קוד ההפעלה יישלח לכתובת זו)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=כיצד נודע לך על אפליקציה זו
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=אנא שלח משוב אודות אפליקציה זו (לדוגמא, מה אתה אוהב או אילו תכונות תרצה להוסיף). כל פידבק הינו מבורך על מנת שנוכל לשפר את מוצר זה:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=הערה: הנך צריך/ה חיבור אינטרנט כדי להשלים פעולה זו. בקשתך תשלך אל שרתינו ופרטי ההפעלה יישלחו אליך באמצעות דואר אלקטרוני.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=בקש קוד
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=שדה דואר אלקטרוני חסר או שאינו תקין.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=שם משתמש.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=פרטי הפעלה נשלחו בהצלחה, בקרוב תקבל/י דואר אלקטרוני עם הוראות להמשך התהליך (1-2 דקות), אם לא קיבלת דואר אלקטרוני בפרק הזמן שצויין בדוק/י שאינו נמצא בתיקיית ספאם.


********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=אזהרת תפוגה
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=תקופת ההתנסות של AllMyNotes Organizer עומד לפוג ביום ^N יום/ימים.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=המשך תקופת ההתנסות.


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=תקופת ההתנסות הסתיימה.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=תקופת ההתנסות הסתיימה. אנו מקווים שאפליקציה זו הייתה מועילה ושתמשיך/י להשתמש בה.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=תקופת ההתנסות הסתיימה.  אנו מקווים שאפליקציה זו הייתה מועילה ושתמשיך/י להשתמש בה. אנא בחר בגרסא להמשך שימוש ב-  AllMyNotes Organizer.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=גרסת דלוקס
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" קיימת בגרסת דלוקס בלבד
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=הצג תכונות דלוקס
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=קישור של URLs ו הודעות דואר אלקטרוני
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=שאילתות בוליאניות ב חיפוש כללי
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=חיפוש כללי בתוצאות הסינון
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=גישה לקובץ הגנה עם סיסמא
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=גישה תיקיה הגנה עם סיסמא
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=קבצים מצורפים
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=תמונות בפתקים
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=הדפסה
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=הודפס באמצעות AllMyNotes Free Edition(גרסא)
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=מחולל סיסמא
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=כותרת איקונים
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=כותרת צבע
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=המשימה הבריאה
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=עדיפות התאמה
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=הגנה מפני שינוי
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=התראה ותזכורת
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=בדיקת איות
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=מיון
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=חייגן
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=הוסף טבלה

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizer - רישום
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=התוכנה רשומה! תודה על תמיכתך!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=את/ה משתמש/ת בגירסת הניסיון של AllMyNotes!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=תקופת ההתנסות של AllMyNotes Organizer עומד לפוג ביום ^N יום/ימים.
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=שם משתמש: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=דוא"ל: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=רשיון לגרסא: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=פג תוקף: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=לעולם לא פג
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=משתמשים: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=אחת ברור מידע
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=ראה מבצעים שוטפים...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=מאפייני קובץ
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=נתיב קובץ:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=גודל קובץ:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=מכיל:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=תאריך יצירה:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=תאריך שינוי אחרון:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=כלי עזר:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=פרטיות:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=פתח את התיקייה...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragment(איחוי)...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=גיבוי...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=שמור כ...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=הכנס סיסמא...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=שינוי סיסמא...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=בטל סיסמא...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n פתקים, ^f התיקיות
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Fragmentation level(רמת הפיצול):
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=מצב:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=סיסמא מוקצה
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=לא קיימת סיסמא

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName אינה ברירת מחדל עבור סוג הקובץ ^fileType (^fileExt), האם ברצונך להפוך אותה לכזו?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=בצע בדיקה זו בכל הפעלה


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N פתקים\n^F התיקיות
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- תיקיה מוגנת לצפייה על ידי סיסמא -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- תיקיה ריקה -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=גבה קובץ
EXPORT_DLG_CAPTION=ייצא קובץ
IMPORT_DLG_CAPTION=ייבא קובץ
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=קובץ מצורף
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=בחר קבצים
IMAGE_DLG_CAPTION=יבוא תמונה
SAVEAS_DLG_CAPTION=שמור בשם
NEW_FILE_DLG_CAPTION=קובץ חדש
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=פתיחה

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=בעייה בקריאת תוכן הקובץ, יתכן וישנה בעיית נעילה או שהקובץ אינו קיים.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=בעייה קריטית: לא ניתן לפתוח קבצי מעטפת, האפליקציה תסגר.
**Not used (don't translate):**ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Error: Cannot create tree storage file ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=שגיאה: לא ניתן לפתוח את ^filename - קובץ לא קיים.
ERR_CORRUPTED_FILE=שגיאה: לא ניתן לפתוח קובץ ^filename, הקובץ מושחת או של גרסא חדשה יותר.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=שגיאה: לא ניתן לפתוח קובץ ^filename מכיוון שאינו בעל הסיומת המתאימה.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=שגיאה: לא ניתן לפתוח קובץ ^filename מכיוון שאינו נשמר בגרסא הנוכחית, נסה/י לבצע עדכון ולפתוח שנית.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=שגיאה: לא ניתן לפתוח קובץ ^filename מכיוון שנרשם באפליקציה אחרת (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=הקובץ הינו לקריאה בלבד, לא ניתן לשמור שינויים, נסה/' להוריד הרשאות לקובץ או הפעל אפליקציה זו כמנהל.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=שגיאה: לא ניתן לפתוח קובץ ^filename. בעייה בגישה אל שורש מערכת הקבצים.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=שגיאה: לא ניתן לשמור מסד נתונים של העץ בשם ^filename.
ERR_CANNOT_WRITE_FILE=שגיאה: לא ניתן לשמור שינויים. יתכן כי לא נשאר מקום בדיסק או דיסק הוצא.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=שגיאה: לא ניתן למחוק קובץ - ^filename. הקובץ הינו לקריאה בלבד.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=לא ניתן לפתוח קובץ ^filename - קיימת בעיית גישה או שהקובץ מושחת.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=לא ניתן לגזור תיקיות ברירת מחדל, המידע נשמר בלוח אך המקור לא נמחק.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=לא ניתן למחוק תיקיות ברירת מחדל.
ERR_LAUNCH_FILE=לא ניתן להפעיל את הקובץ ^fileName. לא קיימת למערכת אפליקציה המשויכת לסיומת קובץ זה.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=הייתה בעייה בתקשורת עם השרת (תשובת השרת: ^R). ודא/י כי את/ה מחוברת לרשת האינטרנט ונס/י שוב.
