**************************************************
**
**	English language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Slovenski (Slovenian)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Bytes
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Koš

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=V redu
CANCEL_BUTTON=Zavrzi
APPLY_BUTTON=Uporabi
HELP_BUTTON=Pomoč
IGNORE_BUTTON=Ignoriraj
ABORT_BUTTON=Prekini
RETRY_BUTTON=Ponovi
CLOSE_BUTTON=Zapri
NEXT_BUTTON=Naslednji
PREV_BUTTON=Prejšnji
YES=Da
NO=Ne
NONE=Nobeden
REMIND_ME_LATER=Opomni me kasneje
BROWSE_BUTTON=Poglej...
CALENDAR_BTN=Koledar

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Datoteka
MENU_FILE_NEW=Nova...
MENU_FILE_OPEN=Odpri...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Nedavni dokumenti
MENU_FILE_SAVE=Shrani
MENU_FILE_SAVEAS=Shrani kot...
MENU_FILE_IMPORT=Uvozi...
MENU_FILE_EXPORT=Izvozi...
MENU_FILE_PROPERTIES=Lastnosti datoteke...
MENU_FILE_PRINT=Tiskaj...
MENU_FILE_EXIT=Izhod

MENU_EIDT=Urejanje
MENU_EIDT_UNDO=Povrni
MENU_EIDT_REDO=Ponovi
MENU_EIDT_CUT=Izreži
MENU_EIDT_COPY=Kopiraj
MENU_EIDT_PASTE=Prilepi
MENU_EIDT_DELETE=Izbriši
MENU_EIDT_RENAME=Preimenuj
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Informacija o dokumentu...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Lastnosti
MENU_EIDT_SELECTALL=Izberi vse
MENU_EIDT_FIND=Išči...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Išči naslednji
MENU_EIDT_REPLACE=Zamenjaj...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Črkovanje...
MENU_EIDT_BULLETS=Oznake
MENU_EIDT_NUMBERS=Številke
MENU_EIDT_INSERT=Vnesi
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Povezava do datoteke...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Dodaj datoteko...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Vnesi sliko...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Vnesi znak...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Vnesi povezavo do drevesne postavke...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Vnesi potrditveno polje
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Datum
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Čas
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Povrni velikost slike...
MENU_EIDT_ADVANCED=Napredno
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Tabificiraj izbrane linije
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Detabificiraj izbrane linje
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Premakni izbrano linijo gor
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Premakni izbrano linijo dol
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Spremeni tip
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Velike črke
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Mešan tip
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Male črke

MENU_TREE=Drevo
MENU_NEW_FOLDER=Kreiraj novo mapo
MENU_NEW_NOTE=Kreiraj novo opombo
MENU_TREE_DELETE=Zbriši
MENU_TREE_RENAME=Preimenuj
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Informacija o postavki...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Razširi vse
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Zapri vse
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Move Up
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Move Down
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Move Left (Promote)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Move Right (Demote)

MENU_ITEM_ICON=Ikona
MENU_ITEM_COLOR=Barva
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Napis
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Ozadje
MENU_ITEM_READ_ONLY=Samo za branje
MENU_ITEM_TASK=Naloga
MENU_ITEM_ALARM=Alarm...
MENU_ITEM_PRIORITY=Prioriteta
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Sortiraj vsebino mape po
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Visoka prioriteta
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Normalna prioriteta
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Nizka prioriteta
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignoriraj
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Končano
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Nedokončano
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Skrij potrditveno polje
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Ime
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Prioriteta
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Dokončano
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Velikost
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Datum kreiranja
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Datum spremembe
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Datum alarma
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Tip
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikona
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Barva
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Ohrani vrstni red

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Izmenjava podatkov
MENU_SYNC_START=Sinhroniziraj podatke...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Konfiguriraj sinhronizacijo...

MENU_NOTE_OPEN=Uredi opombo...
MENU_FOLDER_OPEN=Odpri mapo

MENU_VIEW=Pogled

MENU_WINDOWS=Okna

MENU_TOOLS=Orodje
MENU_TOOLS_SEARCH=Globalno iskanje...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtriraj postavke najdene z globalnim iskanjem
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generator gesel
MENU_TOOLS_REMINDERS=Opozorila...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opcije...

MENU_HELP=Pomoč
MENU_HELP_CONTENTS=Vsebina...
MENU_HELP_SEARCH=Iskanje...
MENU_HELP_INDEX=Indeks...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Možnosti uporabe...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Bližnjice tipkovnice...
MENU_HELP_WEB=Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Pogosto zastavljena vprašanja...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Pošji poročilo o napaki ali zahtevo po novi funkcionalnosti...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Poišči pomoč...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Domača stran...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Prenesi...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Kaj je novega?
MENU_HELP_WIZARD=Čarovnik za hiter začetek...
MENU_HELP_ACTIVATION=Podrobnosti aktivacije...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Preveri za nadgradnjo...
MENU_HELP_ABOUT=O...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Pokaži glavno okno

MENU_AUTO_COLOR=Avtomatsko

MENU_NO_ICON=Brez ikone


********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Potrdilo
MSG_WARNING_CAPTION=Opozorilo
MSG_INFO_CAPTION=Informacija
MSG_ERROR_CAPTION=Napaka

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Ne sprašuj več

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Si prepričan da želiš zbrisati izbrano opombo?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Si prepričan da želiš zbrisati izbrano mapo?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Si prepričan da želiš zbrisati vsebino izbrane mape?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Si prepričan da želiš zbrisati izbrano mapo in vso njeno vsebino?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Si prepričan da želiš zbrisati vse izbrane postavke?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Informacija: Spremenili ste jezik, toda sprememba ne more biti uveljavljena naenkrat povsod, v nekaterih oknih bo besedilo spremenjeno šele po restartu aplikacije.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Opomba: Trenutno gledate filtrirane rezultate iskanja. Za izklop filtriranja kliknite tukaj...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Povrni
EDITCTL_REDO=Ponovi
EDITCTL_UNDO_TYPING=Tipkanje
EDITCTL_UNDO_DELETION=Brisanje
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Vnos besedila
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Zamenjava
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Poravnava odstavka
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Oblikovanje črk
EDITCTL_NO_UNDO=Je prazno
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Zbriši izbrano

EDITCTL_CUT=Izreži
EDITCTL_COPY=Kopiraj
EDITCTL_PASTE=Prilepi
EDITCTL_SELECTALL=Izberi vse
EDITCTL_FIND=Najdi...
EDITCTL_REPLACE=Zamenjaj...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Iskano besedilo ni bilo najdeno
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N postavk zamenjanih

EDITCTL_FONT_NAME=Ime črk
EDITCTL_FONT_SIZE=Velikost črk
EDITCTL_BOLD_FONT=Krepke črke
EDITCTL_ITALIC_FONT=Poševne črke
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Podrčrtane črke
EDITCTL_INC_FONT=Povečaj velikost besedila
EDITCTL_DEC_FONT=Pomanjšaj velikost besedila
EDITCTL_FONT_COLOR=Barva besedila
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Barva ozadja besedila

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Poravnava levo
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Poravnava desno
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Sredinska poravnava

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Klik za odprtje URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Klik za klicanje
********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Pripravljen
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Zaseden...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Shranjujem...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Nalagam...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Prosim počakaj...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Ni opozoril
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Opozoril
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Pouči se o funkcionalnosti Deluxe edicije :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Hvala vam za izbiro AllMyNotes Organizatorja!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Ali veste - Lahko donirate in dobite možnost pridobitve Deluxe edicije!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Ni nujno plačati za Deluxe Edicijo - preverite različne ponudbe za uporabo fukcij Deluxe edicije brez stroškov!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Klikni tukaj za podrobnosti...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Nadgradnja je na voljo!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Hitri čarovnik

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Končaj čarovnika
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Preskoči čarovnika

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Dobrodošli v AllMyNotes Organizatorju!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Če ste novi v uporabi AllMyNotes Organizatorja, vas bo ta čarovnik vodil preko osnovnih konceptov uporabe, vam pomagal pri hitrem začetku uporabe ter pomagal prilagoditi AllMyNotes Organizator vašim potrebam.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Prosim izberite jezik:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Prilagodi
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizator je aplikacija za načrtovanje. Če se ne spoznate na koncept, klikinte tukaj da izveste več o tem…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Naj vam pomagamo pri začetku. Izberite glavno temo uporabe, ki vas zanima, mi pa vam bomo pripravili predlogo drevesne strukture, da lahko hitreje pričnete z delom:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Osebno (dnevnik, hobiji, misli, citati, kontakti, ideje za darila, nakupovanje)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profesionalno & Poslovno (projekti, ideje, finance, kontakti, klienti, povzetki)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Šola (predavanja, urnik, citati, vaje, domača naloga)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Družinski zapiski (zdravje, hrana, otroci, ljubljenčki)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Upravljanje z gesli in zaznamki
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Ko je drevo narejeno, ga lahko prilagodite svojim potrebam – vpišete svoje podatke, dodate podmape, premikate mapa na poljubna mesta in brišete tiste, ki jih ne potrebujete; vam je prepuščeno kako boste uredili svoje podatke.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Klikni tukaj in preberi ideje o uporabi…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Klikni tukaj, da si prebereše nasvete kako učinkovito organizirati svoje podatke…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Po prvem startu bo aplikacija delovala v preizkusnem načinu v obdobju ^daysNum dni. V tem obdobju boste lahko preizkušali funkcionalnosti Deluxe Edicije.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Med tem obdobjem lahko izberete katera edicija je prava za vas. Deluxe Edicija ima več naprednih fukcij, vključno z prioriteno pomočjo. Brezplačna edicija je resnično brezplačna; edino kar želimo od vas je, da se registrirate pri nas, mi pa vam bomo poslali licenco za uporabo brezplačne verzije brez časovne omejitve.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Registrirajte in pridobite svojo licenco brez čakanja, da vam preizkusno obdobje poteče, s klikom tukaj:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Prosim konfigurirajte nekaj nastavitev aplikacije:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Opomba: če uporabljate požarni zid ga nastavite tako, da dovolite AllMyNotes Organizatorju dostop do interneta, da lahko preveri možnost nadgradnje.

WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Hvala ker ste izbrali AllMyNotes Organizator!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Klikni končaj in lahko boste pričeli z vnašanjem opomb.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Moji podatki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Osebno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profesional & Poslovno 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Ideje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Dnevnik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Citati
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Smešno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Življenje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Volja
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Ideje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Ideja za darila
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Izbire
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Nakupovanje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Ideja za nakup
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobiji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Glasba
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Besedila
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kontakti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Prijatelji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Družina
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Servisi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Klienti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Ključne stranke
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Mednarodno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Drugi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Pisarna
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Partnerji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produkt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Pregled
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Naloge
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Urnik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Oglasi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Osnutki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Objavljeni članki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Razno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finance
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Budget
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bančništvo
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Dostopovne kode
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transakcije
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Vlaganja
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Delnice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Davki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Dobavitelji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Izleti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Izlet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Karte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Najem avta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Naslovi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Povzetki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Šola
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Teme
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatura
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Predavanja
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Vaje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Domača naloga
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Posebni
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Priljubljeni
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Družinski zapisi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Zdravje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitnes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strategija
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Dieta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Zdravniki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recepti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Zdravstvo
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Počitnice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Zdravstvena zgodovina
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Tehnike
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Hrana
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Članki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Otroci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Dosežki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Smešni dogodki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Datumi in dogodki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Mejnki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Ljubljenčki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Gesla in zaznamki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Internetne strani
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portali
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Stran
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Posebne ponudbe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Popusti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kuponi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Forumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Software
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Umetnost
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finance
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=E-poštni računi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Sporočanje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Gostovanje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=To je vzorčno besedilo. Tukaj lahko začnete vnašati svoje podatke...


********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opcije

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Vmesnik

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Razno

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Vedno prikaži ikono v sistemski vrstici
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimiziraj v sistemsko vrstico
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Zapri v sistemsko vrstico
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Pokaži meni sistemske vrstice samo na desni klik
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Drži AllMyNotes Organizator na vrhu vseh oken

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Orodna vrstica
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Pokaži
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Skrij
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Premakni višje
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Premakni nižje
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Dodaj ločilnik
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Odstrani ločilnik
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Predogled orodne vrstice:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Ponastavi

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Preobleka
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Izberite priljubljeno preobleko:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Spodbujamo, da naredite svojo preobleko! Vaša pomoč bo nagrajena. Kliknite za povezavo za podrobnosti...

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Jezik
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Izberite svoj jezik:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Uredi...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Kreiraj...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Briši...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Spodbujamo vas, da pripravite/popravite prevod! Vaša pomoč bo nagrajena. Kliknite za povezavo za podrobnosti...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Orodje

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Zagon
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Avtomatsko zaženi ob zagonu Windows operacijskega sistema
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Ob zagonu Windows operacijskega sistema, minimiziraj okno
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Preveri da je ^appName privzeta aplikacija za odpiranje datotek ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Avtomatsko preveri za nadgradnjo
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Vključi beta verzije ob preverjanju

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Drugo

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Varnostna kopija
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Avtomatsko shrani vsakih
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minut
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Avtomatsko varnostna kopija datoteke
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Varnostna kopija ob izhodu z aplikacije ali zaprtju datoteke
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Varnostna kopija vsakih
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Varnostna kopija pred vsakim brisanjem podatkov
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Avtomatsko briši varnostne kopije starejše kot
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dni
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Lokacija varnostne kopije
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Ista mapa kjer je locirana podatkovna datoteka
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Lokacija po meri:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Privzeto
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Nastavitve urejevalnika besedila
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Privzeto ime črk:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Privzeta velikost črk:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Širina taba v praznih prostorih:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Znak oznak:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Format datuma:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Format časa:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Kratko
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Dolgo


********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Pokaži
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikona
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Opis
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Ločilnik---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Odstrani gumb
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Dodaj ločilnik
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Prilagodi...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Povrni nazaj v prvotno stanje

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Globalno iskanje
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Zapri
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Pojdi na postavko
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filter
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Ujemi velikost
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Ujemi samo cele besede
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Logično iskanje (npr: "+Hello -May")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Mapa
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Besedilo
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Iskanje... (^n postavk najdenih do sedaj)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n postavk najdenih


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Išči
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Zamenjaj
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Išči:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Zamenjaj:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Išči
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Zamenjaj
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Zamenjaj vse
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Ujemi velikost
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Zamenjaj v
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Izbira
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Vse besedilo


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Informacija postavke
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Povzetek:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Tip:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Mapa
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Opomba
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Pot:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Datoteka:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Velikost:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Vsebuje:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n opomb, ^f map
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Izdelano:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Spremenjeno:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Unikatni ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Kopiraj povezavo


********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=O AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Verzija ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d od ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Dodatna zahvala:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Zaslužni...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Urejevalnik jezikovnega modula
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Ime jezikovnega modula:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Znaki:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Prevod izbranih znakov: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Shrani
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Prenesi spremembe...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Črkovanje
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Jezik:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Ni v slovarju:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Spremeni v:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Predlogi:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Prezri
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Prezri vse
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Dodaj v slovar
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Popravi
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Popravi vse


********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarm
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Opis:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Čas:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Ponavljanje:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Omogočeno
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Shrani
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Briši

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Danes
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Izberi datum...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Datum:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Začetni datum:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Ima končni datum
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Vsak:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=dan
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=teden
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=mesec
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=leto
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Poročilo:

ALARME_TYPE_ONCE=Posamičen datum
ALARME_TYPE_DAILY=Dnevno
ALARME_TYPE_WEEKLY=Tedensko
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Mesečno po datumu
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Mesečno po dnevu tedna
ALARME_TYPE_YEARLY=Letno


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Aktivna opozorila
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Opusti
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Opusti vse
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Odpri
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Prestavi
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minute
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=ura
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=ure
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Spomni me čez:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Datum/Čas
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Opis

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Kliči telefonsko številko
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Kliči
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Kliči telefonsko številko:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Pred klicanjem se prepičaj, da telefonska številka vsebuje državno kodo. Primer: +386(40)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Kliči uporablujoč:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, itd. ("call:" ponudnik)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (z uporabo TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Izberi hiperlink postavko
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Izberi mapo za sinhronizacijo
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Vnesi
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Izberi

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Tiskaj
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Ničesar za tiskanje
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Tiskalnik:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Ime:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Tip:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Kje:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Komentar:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Lastnosti...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Stil:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Tiskaj samo povzetke
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Tiskaj smo filtrirane postavke
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Tiskaj samo vidne postavke
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Tiskaj povzetki
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Tiskaj celotno drevo
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Tiskaj izbrano postavko
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Tiskaj izbrano besedilo
PRINTDLG_PRINT_BTN=Tiskaj
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Predogled...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Stolpcev: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Stran ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Napaka: Ne morem začeti postopka pridobitve podatkov o tiskalniku.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Napaka: Ne najdem tiskalnika v tem računalniku.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Napaka: Ne morem dobiti inforamcije o tiskalniku.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Napaka: Ne morem inicializirati gonilnika za tiskalnik.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Napaka: Ne morem kreirati konteksta tiskalnika.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Napaka: Ne morem začeti tiskanja dokumenta.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Napaka: Ne morem začeti tiskanja nove strani. Tiskanje preklicano.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Predogled tiskanja
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Ujemi v velikost okna
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Stran ^p od ^c. Velikost - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Tiskaj
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Prejšnja stran
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Naslednja stran
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Povečaj
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Pomanjšaj
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Povečaj na velikost strani
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Povečaj na širino strani


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Zaščita z geslom
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Odpri novo datoteko...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Kreiraj novo datoteko...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Datoteka ^filename je zaščitena z geslom. Prosim vnesite geslo, da potrdite dovoljenje dela z njo.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Mapa ^foldername je zaščitena z geslom. Prosim vnesite geslo, da potrdite dovoljenje dela z njo.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Geslo:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Prosim vnesite novo geslo in ga potrdite še enkrat. OPOZORILO: ne čuvajte gesla v isti datoteki, sicer ga ne boste mogli povrniti, v kolikor ga pozabite.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Potrdi geslo:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Za spremembo gesla vnesi staro geslo, nato novo ter še enkrat novo kot potrditev.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Staro geslo:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Novo geslo:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Potrdi nov ogeslo:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Z namenom onemogočanja zaščite z geslom, vnesite trenutno geslo.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Novo geslo in potrditveno geslo nista identična, prosim vnesite ju ponovno.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Napačno staro geslo.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Geslo je bilo onemogočeno.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Prosim vnesite geslo.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Napačno geslo.

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**

PWDGEN_DLG_CAPTION=Generator močnih gesel
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Znaki:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Male črke (npr: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Velike črke (npr: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Številke (npr: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Ločila (npr: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Ne podobni znaki (npr: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Dolžina gesla:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Moč gesla: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastično
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Močno
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normalno
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Šibko
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Število gesel za generianje:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Generirana gesla:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Vnesi
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generiraj
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Kopiraj

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Konfiguriraj sinhronizacijo
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Seznam map za sinhronizacijo
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Dodaj...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Uredi...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Briši...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=NAstavitve mape za sinhronizacijo
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Mapa za sinhronizacijo:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Tip strežnika:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Naslov/Pot:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Uporabniško ime:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Geslo:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Shrani
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Preizkusi povezavo...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Lokalno/VPN omrežna datoteka
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Web-stran
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Prosim izberite mapo za sinhronizacijo
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Prosim vnesite pot/naslov strežnika, uporabniško ime in geslo
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Opomba: Mapa, ki ste jo izbrali ni prazna, med prv osinhronizacijo bodo vsi pdoatki z nje dodani na strežnik. Če je že bila sinhronizirana s strežnikom, se lahko pojavi podvojenenost podatkov. Da bi to preprečili se prepričajte, da je lokalna mpa prazna pri prvi sinhronizaciji.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Sinhronizacija
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Start
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Stop
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Konfiguriraj…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Preveri za popravke
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Preverili boste o možnosti popravkov aplikacije
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Vkluči Beta verzije v preverjanje popravkov
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Opomba: V nastavitvah lahko nastavite možnost avtomatskega preverjanja o posodobitvah ob zagonu aplikacije
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Preveri za popravke
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Uporabljate zadnjo verzijo aplikacije, popravki niso potrebni.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Nova verzija AllMyNotes je na voljo!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Vaša verzija AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Na voljo verzija AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Vrsta nadgradnje:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Stran za prenos:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Za seznam sprememb kliknite tukaj:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Dobi novo verzijo!


********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Večina programov, ki jih preizkusite nehajo delovati po preizkusnem obdobju. Toda ne AllMyNotes Organizator! Ko se poskusno obdobje konča, ste še vedno dobrodošli uporabljati produkt, izbrati morate le vrsto edicije, ki je prava za vas:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluxe Edicija (plačjivo)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- Brezplačna Edicija (brezplačno)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Potrebujete več časa da najedete ustrezno edicijo? Izberite Deluxe Edicijo, mi pa vam bomo avtomatsko podaljšali preizkusno obdobje za dodatnih ^deluxeTrialDays dni, brezplačno. Ni potrebno plačevati v naprej! Tudi če se kasneje odločite, da je brezplačna edicija prava za vas, je vredno pridobiti možnosti uporabe Deluxe edicije za nekaj dodatnega časa.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Klikni tukaj za primerjavo med Deluxe in brezplačno edicijo...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Izberi edicijo...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Vnesi aktivacijsko kodo...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Kupi Deluxe Edicijo...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Vnesite aktivacijsko kodo
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Vnesite kodo:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Vnos
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Kako dobiti kodo?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=aktivacisjka koda sprejeta.
ACTCODE_INVALID_CODE=Napačna aktivacijska koda, preverite registracijske podrobnosti in poskusite ponovno...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Oprostite, ta aktivacisjak koda je potekla. Zahtevajte novo.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Zahteva aktivacijske kode
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Tukaj lahko zahtevate aktivacisjko koda za AllMyNotes Organizator
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizator je na voljo v dveh edicijah, da bi zagotovili pravo kombinacijo zmožnosti in enastavnosti, ki ustrezajo vašim potrebam:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Vaše polno ime:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(zahtevano)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-pošta:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(vaša aktivacijska koda bo poslana na e-poštni naslov)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Povejte kako ste našli naš program:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Prosim sporočite vaše mnenje o programu (npr. kaj vam je najbolj všeč, katere funkcije želite, da jih dodamo v program). Vsako mnejnje je dobrodošlo z namenom, da na mpomaga izboljšati kvaliteto produkta:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Opomba: Za izvedbo te operacije potrebujete dostop do spleta. Vaša zahteva bo posredovana v naš server in vaša aktivacisjka koda vam bo takoj posredovana preko e-pošte.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Zahtevaj kodo
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=Polje za E-pošto jeprazno ali pa je v nepravilnem formatu
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Prosim vnesite vaše ime.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Zahteva za aktivacijo je bila uspešno poslana. V 1-2 minutah boste prejeli e-pošto z navodili za aktivacijo. Če pošte ne boste prejeli v nabiralnik, preverite SPAM mapo.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Opozorilo o preteku
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Vaše preizkusno obdobje AllMyNotes organizatorja se bo izteklo v ^N dneh.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Nadaljuj preizkušanje


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Preizkusno obdobje je končano
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Vaše preizkusno obdobje AllMyNotes organizatorja je končano. Iskreno upamo, da je aplikacija uporabna in jo boste še naprej uporabljali.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Vaše preizkusno obdobje AllMyNotes organizatorja je končano. Iskreno upamo, da je aplikacija uporabna in jo boste še naprej uporabljali. Prosim izberite katero edicijo želite uporabljati in lahko nadaljujete z uporabo AllMyNotes organizatorja.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Funkcije Deluxe Edicije
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" funkcija, ki jo poskušaš uporabiti je na voljo le v Deluxe Ediciji.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Pokaži Deluxe funkcije v vmesniku
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Povezovanje URL naslovov in e-pošte
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Logična poizvedovanja in globalno iskanje
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtriranje rezultatov globalnega iskanja
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Zaščita dostopa do datoteke z geslom
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Dostop do mape je zaščiten z geslom
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Priloge datoteke
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Slike in opombe
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Tiskanje
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Tiskano z uporabo AllMyNotes Organizer FREE Edition
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generator močnih gesel
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Ikona zajetja
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Barva zajetja
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Kreiranje naloge
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Nastavitev prioritete
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Zaščita pred spreminjanjem
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmi in opozorila
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Črkovanje
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Sortiranje
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Klicatelj

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes organizator - detajli registracije
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Vaša kopija AllMyNotes Organizatorja je registrirana
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Uporabljate preizkusno verzijo AllMyNotes Organizatora!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Preizkus poteče v ^N dneh
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Ime lastnika: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-pošta: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licenca editicije: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Poteče: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nikoli ne poteče
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Uporabnikov: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Zbriši registracijske podatke
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Pogelj trenutno posebno ponudbo...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Lastnost datoteke
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Pot datoteke:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Velikost datoteke:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Vsebuje:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Datum kreiranja:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Datum popravka:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Pripomočki:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Privatnost:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Odpri mapo...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragment...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Arhiv...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Shrani kot...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Postavi geslo...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Spremeni geslo...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Uniči geslo...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Opombe, ^f Mape
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Nivo fragmentacije:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Status:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Geslo je dodeljeno
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Geslo ni dodeljeno


********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName trenutno ni privzeta aplikacija za odpiranje ^fileType (^fileExt) tipa datoteke. Jo želiš narediti privzeto?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Vedno preveri ob zagonu


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Opombe\n^F Mape
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Mapa je zaščitena z geslom -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Mapa je prazna -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Arhiviraj datoteko
EXPORT_DLG_CAPTION=Izvozi datoteko
IMPORT_DLG_CAPTION=Uvozi datoteko
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Pripeta datoteka
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Izberi datoteke
IMAGE_DLG_CAPTION=Uvozi slikovno datoteko
SAVEAS_DLG_CAPTION=Shrani kot
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Nova datoteka
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Odpri


********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Prišlo je do napake med branjem vsebine datoteke. Datoteka manjka ali je zakljenjena.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Kritična napaka: Ne moreme naložiti preobleke. Ne morem zagnati aplikacije.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Napaka: Ne morem narediti shrambe drevesa datoteke ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Napaka: Ne morem naložiti datoteke ^filename - datoteka ne obstaja.
ERR_CORRUPTED_FILE=Napaka: Ne morem naložiti datoteke ^filename, ker je poškodovana ali pa obstaja novejša verzija.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Napaka: Ne morem naložiti datoteke ^filename ker je napačnega tipa.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Napaka: Ne morem naložiti datoteke ^filename ker je neujemajoče verzije. Za odprtje morate posodobiti to programsko opremo.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Napaka: Ne morem naložiti datoteke ^filename ker jo uporablja druga aplikacija (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Naložena datoteka je zaščitena pred pisanjem. Ta funkcionalnost ni popolnoma podprta v tej verziji aplikacije, zato spremenjeni podatki ne bodo shranjeni v datoteko.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Napaka: Ne morem naložiti datoteke ^filename. Pojavila se je napaka pri nalaganju korenske mape.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Napaka: Ne morem shraniti datoteke drevesne strukture kot ^filename.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Napaka: Ne morem zbrisati obstoječe datoteke z istim imenom - ^filename. Datoteka je zaščite pred pisanjem.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Ne morem odpreti datoteke ^filename - datoteka ni dostopna ali je poškodovana.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Ne morem izrezati privzete mape. Podatki so skopirani v vmesnik toda podatkovni vir ni zbrisan.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Ne morem zbrisati privzetih map.
ERR_LAUNCH_FILE=Ne morem zagnanti datoteke ^fileName. Očitno je da sistem nima asocirane aplikacije za odprtje tega tipa dokumenta.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Prišlo je do napake pri komunikaciji s strežnikom (odgovor strežnika: ^R). Prepričajte se ali ste povezani na internet in poskusite znova.
