**************************************************
**
**	Polish language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Polski (Polish) - by Sebastian Pieczynski


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=Organizer AllMyNotes

SIZE_BYTES=Bajtów
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Kosz

EXAMPLES=Examples:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Anuluj
APPLY_BUTTON=Zastosuj
HELP_BUTTON=Pomoc
IGNORE_BUTTON=Ignoruj
ABORT_BUTTON=Zaniechaj
RETRY_BUTTON=Ponów
CLOSE_BUTTON=Zamknij
NEXT_BUTTON=Następny
PREV_BUTTON=Poprzedni
YES=Tak
NO=Nie
NONE=Żaden
REMIND_ME_LATER=Przypomnij Mi Później
BROWSE_BUTTON=Przeglądaj..
CALENDAR_BTN=Kalendarz

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Plik
MENU_FILE_NEW=Nowy...
MENU_FILE_OPEN=Otwórz...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Ostatnie pliki
MENU_FILE_SAVE=Zapisz
MENU_FILE_SAVEAS=Zapisz jako...
MENU_FILE_IMPORT=Importuj...
MENU_FILE_EXPORT=Exportuj...
MENU_FILE_PROPERTIES=Właściwości pliku...
MENU_FILE_PRINT=Drukuj...
MENU_FILE_EXIT=Wyjdź

MENU_EIDT=Edytuj
MENU_EIDT_UNDO=Cofnij
MENU_EIDT_REDO=Ponów
MENU_EIDT_CUT=Wytnij
MENU_EIDT_COPY=Kopiuj
MENU_EIDT_PASTE=Wklej
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Wklej specjalnie...
MENU_EIDT_DELETE=Skasuj
MENU_EIDT_RENAME=Zmień nazwę
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Informacje o elemencie...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Właściwości
MENU_EIDT_SELECTALL=Wybierz wszystkie
MENU_EIDT_FIND=Znajdź...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Znajdź następny
MENU_EIDT_REPLACE=Zamień...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Sprawdź pisownię...
MENU_EIDT_BULLETS=Wypunktowanie
MENU_EIDT_NUMBERS=Numerowanie
MENU_EIDT_HYPERLINK=Edytuj link...
MENU_EIDT_INSERT=Wstaw
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Link (URL, E-Mail, Telefon)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Wstaw Link do pliku...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Dołącz Plik...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Wstaw Obraz...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Wstaw Znak...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Wstaw link do elementu drzewa
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Wstaw pole wyboru
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabelę...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Wstaw Datę
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Wstaw Czas
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Przywróć Rozmiar Obrazka...
MENU_EIDT_ADVANCED=Zaawansowane
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Zamień wybrane linie na zakładki
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Zamień zakładki na linie
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Przenieś wybraną linię w górę
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Przenieś wybraną linię w dół
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Zmień Format czcionki
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Wielkie Litery
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Mieszane
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Małe litery
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Scal komórki
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Rozdziel komórki
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Wstaw wiersz
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Wstaw kolumnę
MENU_EIDT_SORT=Sortuj
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Rosnąco
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Malejąco

MENU_TREE=Drzewo
MENU_NEW_FOLDER=Stwórz nowy Folder
MENU_NEW_NOTE=Stwórz nową Notatkę
MENU_TREE_DELETE=Skasuj
MENU_TREE_EMPTY_RECYCLE_BIN=Wyczyść Folder '^folderName'
MENU_TREE_RENAME=Zmień nazwę
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Informacje o elemencie...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Rozwiń wszystkie
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Zwiń wszystkie
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Move Up
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Move Down
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Move Left (Promote)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Move Right (Demote)

MENU_ITEM_ICON=Ikona
MENU_ITEM_COLOR=Kolor
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Etykieta
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Tło
MENU_ITEM_READ_ONLY=Tylko do odczytu
MENU_ITEM_TASK=Zadanie
MENU_ITEM_ALARM=Alarm...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Sortuj zawartość folderu wg
MENU_ITEM_PRIORITY=Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Wysoki Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Normalny Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Niski Priorytet
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignoruj
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Zakończone
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Trwa (Not Completed
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Ukryj Pole Wyboru
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Nazwa
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Priorytet
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Zakończenie
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Rozmiar
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Data utworzenia
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Data modyfikacji
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Data alarmu
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Typ
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikona
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Kolor
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Odwróć kolejność sortowania

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Współdzielenie danych
MENU_SYNC_START=Synchronizacja danych...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Konfiguruj synchronizację...

MENU_NOTE_OPEN=Edytuj Notatkę...
MENU_FOLDER_OPEN=Otwórz Folder

MENU_VIEW=Widok

MENU_WINDOWS=Windows

MENU_TOOLS=Narzędzia
MENU_TOOLS_SEARCH=Globalne Wyszukiwanie...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtruj elementy znalezione poprzez Globalne Wyszukiwanie
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generator Haseł...
MENU_TOOLS_REMINDERS=Przypomnienia...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opcje...

MENU_HELP=Pomoc
MENU_HELP_CONTENTS=Zawartość...
MENU_HELP_SEARCH=Szukaj...
MENU_HELP_INDEX=Indeks...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Pomysły wykorzystania...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Skróty klawiszowe...
MENU_HELP_WEB=Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Często zadawane pytania...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Zamieść raport o błędzie lub zgłoś pomysł...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Skontaktuj się z producentem...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Forum Społeczności...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Strona Domowa...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Pobierz...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Co nowego?
MENU_HELP_WIZARD=Kreator szybkiego startu...
MENU_HELP_ACTIVATION=Szczegóły aktywacji...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Sprawdź dostępność aktualizacji...
MENU_HELP_ABOUT=O programie...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Pokaż okno główne

MENU_AUTO_COLOR=Auto

MENU_NO_ICON=Bez Ikony

********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Potwierdzenie
MSG_WARNING_CAPTION=Ostrzeżenie
MSG_INFO_CAPTION=Informacja
MSG_ERROR_CAPTION=Błąd

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Nie pytaj mnie ponownie

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Czy na pewno chcesz skasować wybraną Notatkę?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Czy na pewno chcesz skasować wybrany Folder?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Czy na pewno chcesz skanować zawartość Folderu?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Czy na pewno chcesz skanować Folder i jego zawartość?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Czy na pewno chcesz skanować wszystkie Wybrane Elementy?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Informacja: Zmieniłeś język, ta zmiana jednak nie może zostać zastosowana wszędzie natychmiast. W niektórych oknach informacje pojawią się w nowym języku dopiero po restarcie aplikacji.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Uwaga: Przeglądasz właśnie PRZEFILTROWANE wyniki wyszukiwania. Aby wyłączyć filtrowanie kliknij tutaj...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Cofnij
EDITCTL_REDO=Ponów
EDITCTL_UNDO_TYPING=Pisanie
EDITCTL_UNDO_DELETION=Kasowanie
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Wstawienie Tekstu
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Zamiana
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Wyrównanie Paragrafu
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Formatowanie Czconki
EDITCTL_NO_UNDO=Jest Pusto
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Wyczyść Zaznaczenie

EDITCTL_CUT=Wytnij
EDITCTL_COPY=Kopiuj
EDITCTL_PASTE=Wklej
EDITCTL_SELECTALL=Wybierz Wszystko
EDITCTL_FIND=Znajdź...
EDITCTL_REPLACE=Zamień...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Nie znaleziono wyszukiwanego tekstu
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N elementów zamieniono

EDITCTL_FONT_NAME=Nazwa Czcionki
EDITCTL_FONT_SIZE=Rozmiar Czcionki
EDITCTL_BOLD_FONT=Wytłuszczenie
EDITCTL_ITALIC_FONT=Italiki
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Podkreślenie
EDITCTL_INC_FONT=Zwiększ Rozmiar Tekstu
EDITCTL_DEC_FONT=Zmniejsz Rozmiar Tekstu
EDITCTL_FONT_COLOR=Kolor Tekstu
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Kolor Tła Tekstu

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Wyrównaj do Lewej
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Wyrównaj do Prawej
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Wyjustuj

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+klick, żeby otworzyć URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+klick, żeby dzwoń

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Gotowy
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Zajęty...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Zapisuję...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Ładuję...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Proszę czekać...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Brak Przypomnień
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Przypomnień
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Dowiedz się więcej o zaawansowanych możliwościach wersji Deluxe :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Dziękujemy za wybranie Organizera AllMyNotes!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Wiedziałeś/Wiedziałaś? - Możesz wesprzeć projekt i mieć szansę wygrać wersję Deluxe!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Nie jest konieczne płacenie za wersję Deluxe - sprawdź różne oferty wykorzystania możliwości edycji Deluxe bezpłatnie!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=L;iknij, aby wyświetlić szczegóły...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Jest dostępna aktualizacja!

********************************************
**
**	Save Changes prompt window:
**

SAVE_CHANGES_DLG_CAPTION=Zapisać zmiany?
SAVE_CHANGES_DLG_MSG=Treść Notatki została zmieniona. Zapisać przed kontyuowaniem operacji?

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Kreator Szybkiego Startu

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Zakończ Kreator
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Pomiń Kreator

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Witaj w Organizerze AllMyNotes!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Jeżeli nie używałeś jeszcze Organizera AllMyNotes ten Kreator (lub Przewodnik) przedstawi Ci podstawowe zasady działania programu, pozwoli Ci na Szybki Start oraz pomoże dopasować opcje do Twoich potrzeb.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Proszę wybierz swój język:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Dostosuj
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=Organizer AllMyNotes korzysta z paska bocznego do organizacji danych (tzw. [en] Outliner). Jeżeli chcesz wiedzieć więcej na ten temat kliknij tutaj...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Zacznijmy więc. Możesz wybrać główne zastosowania Organizera, utworzy to szkielet Struktury Drzewa, abyś mógł/mogła zacząć korzystać z niego jak najszybciej:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Osobiste (pamiętnik, hobby, przemyślenia, cytaty, kontakty, prezenty, zakupy)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profesjonalne & Biznesowe (projekty, pomysły, finanse, kontakty, klienci, CV)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Szkoła (wykłady, terminy, ćwiczenia, prace domowe)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Notatki Rodzinne (zdrowie, jedzenie, dzieći, zwierzęta)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Zarządzanie Hasłami i Zakładkami
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Kiedy zostanie stworzona przykładowa struktura możesz ją pozmieniać wedle woli i dostosować do swoich potrzeb – dodać własne dane, podfoldery, przenieść foldery w dowolne miejsce lub skasować niepotrzebne; tylko od Ciebie zależy jak chcesz mieć zorganizowane dane.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Kliknij tutaj aby poznać Pomysły Wykorzystania...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Kliknij tutaj aby dowiedzieć się jak w strukturze drzewa efektywnie ogranizować dane...

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Po pierwszym uruchomieniu aplikacja będzie działać w trybie Testowym przez ^daysNum dni. W tym czasie możesz korzystać ze wszystkich funkcji edycji Deluxe.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Możesz wybrać jaka wersja jest odpowiednia dla Ciebie w tym czasie. Edycja Deluxe zawiera wiele zaawansowanych finkcji tj. wsparcie dla priorytetów. Edycja DARMOWA jest naprawdę bezpłatna; jedyne o co prosimy to rejestracja, abyśmy mogli wysłać Ci bezterminową licencję edycji DARMOWEJ.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Zarejestruj się i nie czekaj na zakończenie okresu Testowego klikając tutaj:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Proszę o skonfigurowanie kilku ustawień aplikacji:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Uwaga: jeżeli korzystasz z zapory internetowej (firewall) proszę zezwól Organizerowi AllMyNotes na dostęp do internetu, aby możliwe było pobieranie aktualizacji.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Dziękujemy za wybranie Organizera AllMyNotes!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Kliknij Zakończ i rozpocznij tworzenie notatek.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Moje Dane
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Osobiste
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profesjonalne & Biznesowe 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Przemyślenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Pamiętnik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Cytaty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Śmieszne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Życie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Wiara
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Pomysły
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Prezenty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Decyzje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Zakupy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Pomysły na Zakupy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobby
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Muzyka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Liryki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kontakty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Przyjaciele
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Rodzina
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Usługi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Klienci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Klienci Priorytetowi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Międzynarodowi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Inni
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Biuro
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Powiązani
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produkt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Opis
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Zadania
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Terminarz
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Reklama
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Szkice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Opublikowane Artykuły
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Różne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finanse
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Budżet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bankowość
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Kody Dostępu
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transakcje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Inwestycje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Udziały
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Podatki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Dostawcy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Wycieczki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Wycieczka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Bilety
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Wynajem Samochodu
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adresy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=CV
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Szkoła
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Tematy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatura
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizyka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematyka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Wykłady
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Ćwiczenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Prace Domowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Specjalne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Ulubione
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Notatki Rodzinne
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Zdrowie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strategia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Diety
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Lekatrze
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Przepisy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Dentysta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Szczepienia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Historia Medyczna
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Techniki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Jedzenie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Artykuły
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Dzieci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Osiągnięcia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Zabawne Zdarzenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Daty i Wydarzenia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Kamiele Milowe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Zwierzęta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Hasła i Zakładki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Witryny
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portale
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Witryna
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Specjalne Oferty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Obniżki
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Bony
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Fora
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Oprogramowanie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Sztuka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finanse
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=Konta E-mail
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Powiadomienia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hosting
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=To jest przykładowy tekst. Możesz umieścić swoje notatki tutaj...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opcje

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Interfejs

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Różne

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Zawsze pokazuj ikonę w zasobniku systemowym
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimalizuj do zasobnika systemowego
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Zamiast zamykać minimalizuj do zasobnika systemowego
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Wyświetl Menu Zasobnika Systemowego tylko po kliknięciu prawym przyciskiem myszy
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Zawsze wyświetlaj Organizer AllMyNotes powyżej innych okien

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Pasek Narzędzi
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Wyświetl
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Ukryj
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Przenieś w Górę
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Przenieś w Dół
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Dodaj Separator
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Usuń Separator
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Podgląd Paska Narzędzi:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Reset

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Motywy
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Wybierz ulubiony Motyw:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Zachęcamy Cię do tworzenia własnych motywów! Twoja pomoc zostanie wynagrodzona. Kliknij w link, aby dowiedzieć się więcej...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Dźwięki
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Wybierz ulubiony Motyw Dźwiękowy:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Wyłącz wszystkie dźwięki

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Język
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Wybierz swój język:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Edytuj...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Stwórz...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Skasuj...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Zachęcamy Cię do tworzenia/poprawy tłumaczeń! Twoja pomoc zostanie wynagrodzona. Kliknij ten link, aby poznać szczegóły...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Narzędzia

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Uruchamianie
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Automatycznie uruchamiaj ze startem systemu
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Przy starcie razem z systemem minimalizyj okno
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Sprawdź czy ^appName jest domyślnym programem dla plików typu ^fileType (^fileExt) .

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Automatycznie sprawdzaj czy są dostępne Aktualizacje
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Pobieraj informacje o wersjach Beta szukając aktualizacji

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Inne

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Kopia Zapasowa
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Automatyczny zapis co
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minut(ę/y)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_PROMPT_ON_SAVING_CHANGES=Wymagaj potwierdzenia przed zapisaniem zmian
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Automatycznie twórz kopię pliku danych
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Twórz kopię przy zamykaniu pliku lub programu
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Twórz kopię co
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Twórz kopię zawsze przed usunięciem danych
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Automatycznie kasuj kopie starsze niż
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dni
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Lokalizacja kopii
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Ten sam folder co plik z danymi
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Własna lokalizacja:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Ustawienia Domyślne
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Ustawienia Edytora Tekstu
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Domyślna Czcionka:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Domyślny Rozmiar Czcionki:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Rozmiar tabulatora:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Znak wypunktowania:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Format Daty:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Format Czasu:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Krótki
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Długi

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Wyświetl
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikona
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Opis
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Separator---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Usuń Przycisk
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Dodaj Separator
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Dostosuj...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Przywróć do stanu Domyślnego

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Globalne Wyszukiwanie
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Zamknij
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Idź do Elementu
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtr
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Uwzględniaj Wielkość Znaków
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Szukaj Tylko Całych Słów
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Wyszukiwanie Booleanowskie (mp: "+Cześć -Maj")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Folder
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Tekst
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Wyszukiwanie... (odnaleziono do tej pory ^n elementów)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=Odnaleziono ^n elementów


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Szukaj
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Zamień
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Szukaj:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Zamień:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Szukaj
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Zamień
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Zamień Wszystkie
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Uwzględniaj Wielkość Znaków
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Zamień W
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Zaznaczenie
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Cały Tekst


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Informacje o elemencie
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Etykieta:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Typ:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Folder
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Notatka
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Ścieżka:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Plik Danych:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Rozmiar:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Zawiera:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n Notatek, ^f Folderów
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Utworzony:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Zmodyfikowany:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Unikalne ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Kopiuj Link

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=O AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Wersja ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Prawa Autorskie ^d przez ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Podziękowania dla:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Wyrazy Uznania...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Moduł Edytora Języków
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Nazwa modułu językowego:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Treści:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Tłumaczenie wybranej treści: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Zapisz
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Wyślij swoje Zmiany...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Sprawdzanie Pisowni
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Język:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Brak w słowniku:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Popraw na:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Sugestie:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignoruj
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignoruj Wszystkie
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Dodaj do Słownika
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Popraw
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Popraw Wszystkie
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Więcej...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Sprawdzanie Pisowni Zakońćzone

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarm
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Opis:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Czas:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Występowanie:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Włączony
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Zapisz
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Kasuj

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Dziś
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Wybierz Datę...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Data:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Data Początkowa:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Ma datę końcową
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Co:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=dzień/dni
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=tydzień/tygodnie
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=miesiąc(e)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=rok/lata
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Powtarzaj w:

ALARME_TYPE_ONCE=Pojedyncza Data
ALARME_TYPE_DAILY=Codziennie
ALARME_TYPE_WEEKLY=Tygodniowo
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Miesięcznie wg DatyM
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Misięcznie wg Dnia Tygodnia
ALARME_TYPE_YEARLY=Corocznie


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Aktywne Przypomnienia
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Odwołaj
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Odwołaj Wszystkie
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Otwórz
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Drzemka
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minut
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=godzina
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=godzin
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Przypomnij mi za:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Data/Czas
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Opis

****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Edytor Linków
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Treść do Wyświetlenia
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Adres:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Test...

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Wybierz Numer Telefonu
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Dzwoń
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Wybierz numer telefonu:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Przed wybraniem numeru proszę upewnić się, że numer telefonu zawiera kod kraju np. +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Wybierz korzystając z:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, itp. ("call:" dostawca)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (używając TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Wybierz element łącza internetowego
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Wybierz Folder do Synchronizacji
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Wstaw
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Wybierz

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Drukuj
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Nie ma nic do druki
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Drukarka:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Nazwa:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Typ:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Gdzie:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Komentarz:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Preferencje...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Styl:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Drukuj tylko etykiety
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Drukuj tylko elementy przefiltrowane
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Drukuj tylko elementy widoczne
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Drukuj etykiety
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Drukuj całe drzewo
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Drukuj wybrane elementy
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Drukuj wybrany tekst
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Współczynnik skali:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Drukuj
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Podgląd...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Kolumny: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Strona ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Błąd: Nie można zainicjalizować informacji o drukarce.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Błąd: Nie można znaleźć drukarek na tym komputerze.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Błąd: Nie można pobrać informacji o drukarce.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Błąd: Nie można uruchomić sterownika drukarki.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Błąd: Nie można utworzyć kontekstu urządzenia.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Błąd: Nie można rozpocząć drukowania.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Błąd: Nie można zacząć drukowania nowej strony. Anulowanie drukowania.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Podgląd Wydruku
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Dopasuj do okna
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Strona ^p z ^c. Rozmiar - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Drukuj
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Poprzednia Strona
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Następna Strona
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Przybliż
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Oddal
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Przybliż, aby Dopasować do Strony
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Przybliż, aby dopasować do Szerokości Strony


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Ochrona Hasłem
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Otwóz inny plik...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Stwóz nowy plik...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Otwierany pliik ^filename jest chroniony hasłem. Proszę podać hasło w celu sprawdzenia uprawnień do pracy z plikiem.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Folder ^foldername jest chroniony hasłem. Proszę podać hasło w celu sprawdzenia uprawnień do pracy z plikiem.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Hasło:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Proszę podać nowe hasło oraz zatwierdzić je jeszcze raz. OSTRZEŻENIE: Nie trzymaj hasła w tym samym pliku, w przeciwnym wpadku nie będziesz mógł przypomnieć go sobie w ten sposób jeżeli go zapomnisz.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Potwierdź hasło:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Aby zmienić hasło najpier wpisz stare hasło, a potem nowe i je potwierdź.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Stare hasło:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Nowe hasło:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Potwierdź nowe hasło:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Aby wyłączyć ochronę hasłem proszę podaj swoje bieżące hasło.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Nowe hasło i wpisane w pole potwierdzenia nie zgadzają się. Spróbuj wpisać je ponownie.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Błędne stare hasło.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Orchrona hasłem została wyłączona.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Proszę podać hasło.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Błędne hasło.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Nie Można Otworzyć Pliku

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Wklej Specjalnie
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Wklej Jako:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Generator Silnych Haseł
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Znaki:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=małe litery (np: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Wielkie Litery (np: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Cyfry (np: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Punktory (np: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Bez podobnych znaków (np: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Długość hasła:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Siła hasła: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastycznie
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Silne
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Zwykłe
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Słabe
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Ilość Haseł do Wygenerowania:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Wygenerowane Hasła:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Wstaw
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generuj
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Kopiuj

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Wstaw Tabelę
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Właściwości Tabeli
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Kolumny:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Wiersze:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Szerokość:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Kolor Tła:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Kolor Ramki:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=procent
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pikseli

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Właściwości Komórek Tabeli
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Szerokość kolumny:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Skonfiguruj synchronizację
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Lista folderów do synchronizacji
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Dodaj...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Edytuj...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Usuń...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Ustawienia Folderów do synchronizacji
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Folder do synchronizacji:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Typ serwera:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adres/Ścieżka:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Nazwa użytkownika:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Hasło:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Zapisz
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Testuj połączenie...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Lokalne/Plik w Sieci VPN
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Witryna
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Proszę wybrać Folder do synchronizacji
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Proszę podać ścieżkę/adres Serwera, Nazwę i Hasło Użytkownika
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Uwaga: Folder, który wybrałeś nie jest pusty, po pierwszej synchronizacji wszystkie dane z niego zostaną przesłąne na Serwer. Jeżeli była już wykonywana synchronizacja mogą pojawić się duplikaty, aby tego uniknąć proszę upewnij się najpierw że folder jest pusty.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Synchronizacja
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Start
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Stop
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Konfiguruj…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Sprawdź Aktualizację
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Masz zamiar sprawdzić dostępność aktualizacji aplikacji
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Pobieraj informacje o wersjach Beta szukając aktualizacji
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Uwaga: W Opcjach możesz aktywować automatyczne sprawdzanie aktualizacji przy każdym uruchomieniu programu
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Sprawdź Aktualizację
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Korzystasz z najnowszej wersji programu, nie ma potrzeby aktualizować.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Dostępna jest nowa wersja AllMyNotes!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Twoja wersja AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Dostępna wersja AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Typ aktualizacji:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Witryna pobierania:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Aby wyświetlić listę zmian kliknij tutaj:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Pobierz nową wersję teraz!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Nie powiadamiaj mnie o tej wersji ponownie.

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Większość produktów których miałeś okazję używać posiada okres testowy po którym przestaje działać. W przypadku Organizera AllMyNotes jest INACZEJ! Kiedy zakończy się okres próbny możesz nadal z niego korzystać, jedyne o co prosimy to wybór odpowiedniej dla Ciebie wersji:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Edycja Deluxe (płatna)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- Edycja DARMOWA (bezpłatna)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Potrzebujesz więcej czasu na wybór odpowiedniej edycji? Wybierz edycję Deluxe teraz a my automatycznie przedłużymy okres testowy o dodatkowe ^deluxeTrialDays dni, za darmo. Nie musisz nic wpłacać! Nawet jeżeli później zdecydujesz, że edycja Darmowa jest dla Ciebie odpowiednia warto wykorzystać zalety edycji Deluxe i dodatkowego czasu.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Kliknij, aby porównać edycję Deluxe i Darmową...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Wybierz Edycję...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Wprowadź Kod Aktywacyjny...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Kup Edycję Deluxe...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Wprowadź Kod Aktywacyjny
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Wprowadź Kod:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Wprowadź
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Jak Zdobyć kod?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Kod Aktywacyjny zaakceptowany.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Kod weryfikacyjny:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Wprowadziłeś/aś Kod Kuponu. Kupon musi zostać zmieniony w kod aktywacyjny poprzez rejestrację online. Czy chcesz zrobić to teraz?
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Nie mogę zweryfikować licencji online.
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Kliknij by otrzymać kod Weryfikacyjny
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Błędny kod Weryfikacyjny
ACTCODE_INVALID_CODE=Błędny kod aktywacyjny, proszę sprawdź informacje rejestracyjne i spróbuj ponownie...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Przepraszamy ale ten kod aktywacyjny nie jest aktualny. Proszę zgłoś się po nowy kod.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Poproś o Kod Aktywacyjny
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Tutaj możesz poprosić o kod aktywacyjny do Organizera AllMyNotes
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizer is available in two editions to ensure the right combination of power and simplicity to meet your needs and budget:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Twoje Imię i Nazwisko:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(wymagane)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(twój kod aktywacyjny zostanie wysłany na ten adres)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Proszę powiedź nam jak dowiedziałeś się o tym programie:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Proszę pozostaw nam opinie o tym programie (np., co Ci się w nim podobało, a co nie, jakie możliwości chciałbyś, abyśmy do niego dodali). Wszystko, cokolwiek możesz nam przkazać jest mile widziane, dzięk temu możemy sprawiać że stanie się on jeszcze lepszy:
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Uwaga: Wymagane jest połączenie z internetem, aby wykonać tę operację. Twoja prośba zostanie wysłana do serwera, a twój osobisty kod aktywacyjny zostanie dostarczony natychmiast na podany adres e-mail.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Proproś o kod
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=Pole E-mail jest puste lub błędne.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Proszę podaj swoje imię i nazwisko.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Prośba o Kod Aktywacyjny została poprawnie przesłana. Powinieneś otrzymać e-mail z instrukcjami w ciągu 1-2 minut. Jeżeli nie znajdziesz wiadomości w skrzynce odbiorczej mogła zostać ona oznaczona błędnie jako spam. Proszę sprawdź także tak oznaczone wiadomości.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Ostrzeżenie o Wygaśnięciu
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Twój okres testowy Organizera AllMyNotes dobiegnie końca w ciągu ^N dni(a).
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Kontunuuj Testowanie



********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Okres Testowy Zakończył Się
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Twój Okres TEstowy Organizera AllMyNotes zakończył się. Mamy szczerą nadzieję, że ta aplikacja jest dla Ciebie użyteczna i chcesz nadal z niej korzstać.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Twój Okres TEstowy Organizera AllMyNotes zakończył się. Mamy szczerą nadzieję, że ta aplikacja jest dla Ciebie użyteczna i chcesz nadal z niej korzstać. Proszę wybierz edycję i kontynuuj korzystanie z Organizera AllMyNotes.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Właściwość Edycji Deluxe
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=Opcja której próbujesz użyć "^featName" dostępna jest tylko w wersji Deluxe.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Pokaż opcje wersji Deluxe w Interfejsie
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Podświetlanie łączy internetowych i adresów e-mail.
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Operacje logiczne w Globalnej Wyszukiwarce
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtrowanie Wyników Globalnego Wyszukiwania
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Ochrona Hasłem przed dostępem do pliku
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Ochrona Hasłem przed dostępem do Folderów
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Załączniki w postaci Plików
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Obrazki w Notatkach
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Drukowanie
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Wydrukowane korzystając z Darmowej Edycji Organizera AllMyNotes
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generator Silnych Haseł
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Ikona Etykiety
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Kolor Etykiety
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Tworzenie Zadań
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Ustawianie Priorytetów
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Ochrona przed Zmianami
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmy i Przypomnienia
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Sprawdzanie Pisowni
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Sortowanie
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Dialer
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabele

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizer - Szczegóły Rejestracji
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Twoja kopia Organizera AllMyNotes jest Zarejestrowana!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Korzystasz z Organizera AllMyNotes w wersji Testowej!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Okres Testowy zakończy się za ^N dni
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Nazwa Właściciela 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licencja na Edycję: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Wygasa: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nigdy nie Wygasa
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Użytkownicy: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Wyczyść informacje o rejestracji
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Zobacz dostępne Specjalne Oferty...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Właściwości Pliku
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Scieżka pliku:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Rozmiar pliku:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Zwiera:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Data utworzenia:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Data modyfikacji:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Narzędzia:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Ochrona prywatności:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Otwóz folder...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentuj...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Stwórz Kopię Zapasową...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Zapisz jako...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Ustaw Hasło...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Zmień Hasło...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Deaktywuj Hasło...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Notatek, ^f Folderów
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Poziom Fragmentacji:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Stan:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Hasło jest przypisane
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Hasło nie jest ustawione

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName nie jest teraz domyśną dla plików ^fileType (^fileExt) . Czy chciałbyś, aby została aplikacją domyślną?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Zawsze sprawdzaj przy starcie


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Notatek\n^F Folderów
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Folder jest chroniony przed przeglądaniem Hasłem -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Folder jest Pusty -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Plik Kopii Zapasowej
EXPORT_DLG_CAPTION=Eksportuj Plik
IMPORT_DLG_CAPTION=Importuj Plik
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Plik Załącznika
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Wybierz Pliki
IMAGE_DLG_CAPTION=Importuj Plik Obrazka
SAVEAS_DLG_CAPTION=Zapisz Jako
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Nowy Plik
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Otwórz

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Wystąpił błąd przy odczycie zawartości pliku. Brak pliku lub jest on zablokowany.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Krytyczny błąd: Nie można załadować motywu. Nie można uruchomić aplikacji.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Błąd: Nie można utworzyć drzewa pliku danych ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Błąd: Nie można załadować pliku ^filename - plik nie istnieje.
ERR_CORRUPTED_FILE=Błąd: Nie można załadować pliku ^filename, jest uszkodzony lub w nowszej wersji niż program.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Błąd: Nie można załadować pliku ^filename, błędny typ pliku.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Błąd: Nie można załadować pliku ^filename, błędna wersja pliku. NAjprawdopodobniej musisz zaktualizować oprogramowanie, aby otworzyć ten plik.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Błąd: Nie można załadować pliku ^filename, jest on stworzony dla innej aplikacji (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Załadowany plik jest chroniony przed zmianami. Proszę wziąć pod uwagę, że ta opcja nie jest w pełni zaimplementowana w tej wersji aplikacji i zmodyfikowane dane nie zostaną zapisane.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Błąd: Nie można załadować pliku ^filename. Błąd wystąpił przy ładowaniu folderu głównego.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Błąd: Nie można zapisać pliku danych drzewa jako ^filename.
ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Error: Nie można zapisać zmian. Możliwe, że zabrakło miejsca na dysku lub nośnik został usunięty.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Błąd: Nie można skasować już istniejącego pliku o takiej samej nazwie - ^filename. Plik jest chroniony przed modyfikacjami.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Nie można otworzyć pliku ^filename - plik jest niedostępny lub uszkodzony.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Nie można podzielić domyślnych folderów. Dane są skopiowane do schowka ale źródło danych nie jest skasowane.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Nie można usunąć domyślnych folderów.
ERR_LAUNCH_FILE=Nie można uruchomić pliku ^fileName. Wygląda na to, że w systemie nie ma ustawionej domyślnej aplikacji dla tego typu.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Wystąpił problem w czasie komunikacji z serwerem (odpowiedź serwera: ^R). Proszę upewnij się, że jesteś podłączony/a do internetou i spróbuj ponownie.
