﻿﻿**************************************************
**
**	Korean language resources
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=한국어 (Korean)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=바이트
SIZE_KB=킬로바이트
SIZE_MB=메가바이트
SIZE_GB=기가바이트

FOLDER_RECYCLE_BIN=휴지통

*Translate:* EXAMPLES=Examples:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons
**

OK_BUTTON=확인
CANCEL_BUTTON=취소
APPLY_BUTTON=적용
HELP_BUTTON=도움말
IGNORE_BUTTON=무시
ABORT_BUTTON=취소
RETRY_BUTTON=재시도
CLOSE_BUTTON=종료
NEXT_BUTTON=다음
PREV_BUTTON=이전
YES=예
NO=아니오
NONE=없음
REMIND_ME_LATER=다음에 알려주기
BROWSE_BUTTON=찾아보기...
CALENDAR_BTN=달력

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=파일
MENU_FILE_NEW=새 파일...
MENU_FILE_OPEN=열기...
MENU_FILE_RECENT_FILES=최근 파일
MENU_FILE_SAVE=저장
MENU_FILE_SAVEAS=다른 이름으로...
MENU_FILE_IMPORT=가져오기...
MENU_FILE_EXPORT=내보내기...
MENU_FILE_PROPERTIES=파일 속성...
MENU_FILE_PRINT=인쇄...
MENU_FILE_EXIT=종료

MENU_EIDT=편집
MENU_EIDT_UNDO=취소
MENU_EIDT_REDO=되돌리기
MENU_EIDT_CUT=잘라내기
MENU_EIDT_COPY=복사하기
MENU_EIDT_PASTE=붙여넣기
*Translate:* MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Paste Special...
MENU_EIDT_DELETE=삭제
MENU_EIDT_RENAME=다른 이름
MENU_EIDT_ITEM_INFO=항목 정보...
*Translate:* MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Properties
MENU_EIDT_SELECTALL=모두 선택
MENU_EIDT_FIND=찾기...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=다음 찾기
MENU_EIDT_REPLACE=바꾸기...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=맞춤법...
MENU_EIDT_BULLETS=점
MENU_EIDT_NUMBERS=숫자
*Translate:* MENU_EIDT_HYPERLINK=Edit Hyperlink...
MENU_EIDT_INSERT=삽입
*Translate:* MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Hyperlink (Url, E-Mail, Phone, e.g.)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=파일 링크걸기...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=파일 첨부...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=그림 삽입...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=문자 삽입...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=트리 항목에 링크 삽입...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=체크박스 삽입
*Translate:* MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Table...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=날짜 도장
MENU_EIDT_STAMP_TIME=시간 도장
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=그림 크기 원래대로...
MENU_EIDT_ADVANCED=고급
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=선택한 줄 탭 들여씌기
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=선택한 줄 탭 들여씌기 취소
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=선택한 줄을 위로
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=선택한 줄을 아래로
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=대소문자 변경
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=대문자
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=대소문자
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=소문자
*Translate:* MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Merge Cells
*Translate:* MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Split Cells
*Translate:* MENU_EIDT_INSERT_ROW=Insert Row
*Translate:* MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Insert Column
*Translate:* MENU_EIDT_SORT=Sort
*Translate:* MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Ascending
*Translate:* MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Descending

MENU_TREE=트리
MENU_NEW_FOLDER=새 폴더 만들기
MENU_NEW_NOTE=새 노트 만들기
MENU_TREE_DELETE=삭제
*Translate:* MENU_TREE_EMPTY_RECYCLE_BIN=Empty '^folderName' Folder
MENU_TREE_RENAME=다른 이름
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=항목 정보...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=모두 펼치기
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=모두 모으기
MENU_TREE_MOVE_UP=위로
MENU_TREE_MOVE_DOWN=아래로
MENU_TREE_MOVE_LEFT=왼쪽으로 (Promote)
MENU_TREE_MOVE_RIGHT=오른쪽으로 (Demote)

MENU_ITEM_ICON=아이콘
MENU_ITEM_COLOR=색상
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=제목
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=배경
MENU_ITEM_READ_ONLY=읽기만
MENU_ITEM_TASK=업무
MENU_ITEM_ALARM=알람...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=폴더 내용을 정리
MENU_ITEM_PRIORITY=중요
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=가장 중요
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=일반
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=낮음
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=무시
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=완료
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=미완료
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=체크박스 숨기기
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=이름
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=중요도
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=완료
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=크기
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=만든 일
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=변경 일
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=알람 일
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=형식
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=아이콘
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=색상
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=정렬 순서 뒤집기

MENU_SYNC_MAIN_MENU=데이터 공유
MENU_SYNC_START=데이터 동기화...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=동기화 설정...

MENU_NOTE_OPEN=노트 편집...
MENU_FOLDER_OPEN=폴더 열기

MENU_VIEW=보기

MENU_WINDOWS=창

MENU_TOOLS=도구
MENU_TOOLS_SEARCH=전체 탐색...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=전체 탐색으로 찾은 항목 필터
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=비밀번호 생성기
MENU_TOOLS_REMINDERS=Reminders...
MENU_TOOLS_OPTIONS=옵션...

MENU_HELP=도움말
MENU_HELP_CONTENTS=항목...
MENU_HELP_SEARCH=찾기...
MENU_HELP_INDEX=색인...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=사용 방법...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=키보드 단축키...
MENU_HELP_WEB=인터넷
MENU_HELP_WEB_FAQ=자주 묻는 질문...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=버그 제출 및 기능 요청...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=지원 요청...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=홈페이지...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=다운로드...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=새로운 사항
MENU_HELP_WIZARD=시작 마법사...
MENU_HELP_ACTIVATION=인증 세부사항...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=업데이트 확인...
MENU_HELP_ABOUT=이 프로그램은...

MENU_SHOW_MAIN_WND=메인 창 보이기

MENU_AUTO_COLOR=자동

MENU_NO_ICON=아이콘 없음

********************************************
**
**	Messages
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=확인
MSG_WARNING_CAPTION=경고
MSG_INFO_CAPTION=정보
MSG_ERROR_CAPTION=에러

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=이 질문 더 이상 묻지 않기

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=선택한 노트를 삭제하시겠습니까?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=선택한 폴더를 삭제하시겠습니까?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=선택한 폴더의 내용을 삭제하시겠습니까?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=선택한 폴더와  그 내용을 모두 삭제하시겠습니까?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=선택한 모든 항목을 삭제하시겠습니까?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=알림: 언어를 변경하셨습니다, 그러나 프로그램을 재실행하셔야 모든 글자가 제대로 표현됩니다.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Note: 현재 찾기의 필터된 내용만 보고계십니다. 필터를 해제하시려면, 여기를 클릭하세요...


********************************************
**
**	Edit control texts
**

EDITCTL_UNDO=취소하기
EDITCTL_REDO=되돌리기
EDITCTL_UNDO_TYPING=입력 취소
EDITCTL_UNDO_DELETION=삭제
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=글자 삽입
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=교체
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=문단 정렬
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=글꼴
EDITCTL_NO_UNDO=비었음
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=선택 해제

EDITCTL_CUT=잘라내기
EDITCTL_COPY=복사하기
EDITCTL_PASTE=붙여넣기
EDITCTL_SELECTALL=모두 선택
EDITCTL_FIND=찾기...
EDITCTL_REPLACE=바꾸기...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=표시할 결과가 없습니다
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N 번 항목이 바꿔졌습니다

EDITCTL_FONT_NAME=글꼴 이름
EDITCTL_FONT_SIZE=글자 크기
EDITCTL_BOLD_FONT=두껍게
EDITCTL_ITALIC_FONT=이탤릭
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=밑줄
EDITCTL_INC_FONT=글자 크기 크게
EDITCTL_DEC_FONT=글자 크기 작게
EDITCTL_FONT_COLOR=글자 색
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=글자 배경색

EDITCTL_ALIGN_LEFT=왼쪽 정렬
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=오른쪽 정렬
EDITCTL_ALIGN_CENTER=가운데 정렬

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=주소로 가시려면 Ctrl+Click
*Translate:* EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click to Dial

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=준비
MAIN_WND_STATUS_BUSY=바쁨...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=저장...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=읽어오기...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=기다려 주십시오t...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=미리 알려주기 없음
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N 미리 알려주기
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=디럭스 판의 성능 알아보기 :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=AllMyNotes Organizer를 사용해 주셔서 감사합니다!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=알고 계십니까 - 디럭스 판을 얻을 수 있는 기회가 있습니다!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=디럭스 판을 돈을 지불하고 구입하지 않을 수도 있습니다 - 무료로 다양한 디럭스 판의 성능들을 사용할 수 있습니다!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=자세한 사항...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=업데이트 가능!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=시작 마법사

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=마법사 끝내기
WIZARDDLG_SKIP_BTN=마법사 건너뛰기

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=AllMyNotes Organizer 사용을 환영합니다!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=AllMyNotes Organizer 사용이 처음이시면,  이 시작 마법사가 기본 사용방법, 필요한 옵션 선택사항들을 알려드릴 것입니다. 
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=언어를 선택하세요

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=사용자 정의
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer 는 아웃라이너 응용프로그램입니다.  이 개념이 생소하시면,  여기로 가셔서 더 알아 볼 수 있습니다…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=시작합니다. 주로 사용하실 용도를 선택하시면,  자동으로 템플레이트가 만들어집니다.  템플레이트 트리 구조를 만들어  시작을 용이하게 할 수 있습니다.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=개인용 (일기, 취미, 생각, 인용, 연락처, 선물 목록, 쇼핑)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=전문가 & 사업용 (프로젝트, 아이디어, 재정, 연락처, 고객, 이력서)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=학생용 (강의, 스케쥴, 인용, 운동, 숙제)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=가족 기록용 (건강, 음식, 아이, 애완동물)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=비밀번호, 즐겨찾기 관리
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=예제 트리가 만들어지면 원하시는데로 적용하실 수 있습니다 – 데이터를 입력하고, 하위 폴더를 추가하고,  원하시는 곳으로 이동하고, 불필요하시면 삭제하시고, 원하시는데로 데이터를 관리하실 수 있습니다.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=사용 방법을 읽으시려면 클릭하세요…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=데이터를 효과적으로  관리하는 방법을  배우시려면  여기를 클릭해 읽어보세요…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1= ^daysNum 일 시험 사용일이 남았습니다. 이 기간 동안 디럭스판 기능을 사용하실 수 있습니다.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=시험 사용일 동안 어떤 에디션이 맞는지 선택할 수 있습니다.  디럭스판은 우선순위 지원등의 고급기능이 있습니다. 무료판은 정말로 요금을 지불 할 필요가 없습니다, 단 한가지 하셔야 할 것은 등록을 할 것입니다. 그러시면 시간 제한 없는 무료판 라이센스를 보내드립니다.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=여기를 클릭하셔서 등록 및 라이센스를 얻으세요:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=프로그램 설정을 하세요:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Note: 방화벽 프로그램을 사용하시면 이 프로그램을 허용하셔서 인터넷 업데이트 확인을 하게 해주세요.

WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=AllMyNotes Organizer 사용을 감사드립니다!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=노트를 적으시려면 여기를 클릭해 끝내십시오.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=내 데이터
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=개인용
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=전문가 및 사업용
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=생각
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=일기
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=인용
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=재미
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=인생
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=신념
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=아이디어
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=선물 목록
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=결정
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=쇼핑
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=쇼핑 아이디어
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=취미
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=영화
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=음악
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=가사
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=연락처
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=친구
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=가족
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=서비스
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=고객
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=중요 고객
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=인터내셔널
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=그 밖
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=사무실
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=지점
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=프로젝트
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=프러덕트
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=검토
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=작업
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=스케쥴
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=광고
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=초안
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=기사
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=기타
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=재정
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=예산
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=뱅킹
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=접속 코드
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=거래
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=투자
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=주식
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=세금
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=공급처
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=여행
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=여행
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=티켓
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=호텔
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=렌터카
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=주소
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=이력서
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=학교
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=토픽
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=논문
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=물리
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=수학
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=강의
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=운동
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=숙제
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=스페셜
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=즐겨찾기
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=가족 기록
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=건강
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=체력
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=전략
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=다이어트
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=의사
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=조리법
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=치과
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=백신
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=치료 기록
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=기술
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=음식
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=기사
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=아이
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=목표
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=재미난 상황
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=사건
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=획기적 사건
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=애완동물
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=비밀번호 및 즐겨찾기
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=웹사이트
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=포털
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=사이트
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=특별 제공
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=할인
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=쿠폰
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=포럼
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=소프트웨어
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=예술
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=재정
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=이메일 계정
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=메신저
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=호스팅
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=예절 문구입니다. 새로운 데이터를 여기에 기록하고 사용하실 수 있습니다...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=옵션

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=인터페이스

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=기타

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=시스템 트레이에 아이콘 항상 보이기
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=시스템 트레이로 최소화
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=닫기 누르면 시스템 트레이로
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=오른쪽 버튼 클릭시만 시스템 트레이 메뉴 나타내기
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=프로그램 항상 위

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=도구모음
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=보기
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=숨기기
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=위로
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=아래로
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=구분자 추가
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=구분자 제거
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=도구모음 미리보기:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=초기값으로

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=스킨
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=스킨 선택:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=새 스킨을 만드시기 바랍니다. 약간의 보상이 있습니다. 자세한 사항을 보시려면 링크를 클릭하세요....

*Translate:* OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Sounds
*Translate:* OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Choose your favorite Sound Theme:
*Translate:* OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Disable Sounds

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=언어
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=언어 선택:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=편집...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=만들기...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=삭제...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=번역본을 만들거나 수정하시기 바랍니다! 약간의 보상이 있습니다.자세한 사항을 보시려면 링크를 클릭하세요....

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=도구

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=시작
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=윈도우 시작시 자동 실행
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=윈도우와 같이 시작시 최소화
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=^appName이 ^fileType의 기본 연결프로그램인지 확인 (^fileExt) 파일 형식.

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=인터넷
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=업데이트 자동으로 확인
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=업데이트 확인시 베타 버전도 확인

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=기타

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=백업
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=자동 저장
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=분(s)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=자동 파일 백업
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=프로그램 종료 시 또는 파일 닫을 때 백업
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=백업
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=파일 삭제 전마다 백업
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=오래된 파일 자동으로 삭제
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=일
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=백업 위치
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=데이터 파일이 위치한 같은 폴더
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=위치 지정:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=기본값
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=글자 편집기 설정
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=기본 글꼴 이름:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=기본 글자 크기:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=날짜 도장 형식:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=시간 도장 형식:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=짧게
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=길게



********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=보기
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=아이콘
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=설명
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---구분---


********************************************
**
**	Toolbar right clickMENU:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=제거 버튼
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=구분자 추가
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=사용자 정의...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=기본 상태로 재설정

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=전체 검색
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=닫기
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=항목으로 이동
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=필터
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=대소문자 구분
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=전체 단어 일치
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=불린 검색 (ex: "+안녕 -메이")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=폴더
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=글자
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=검색 중... (^n 항목 찾음)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n 항목 찾음


********************************************
**
**	Find/Reaplce dialog box:
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=찾기
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=바꾸기
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=찾기:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=바꾸기:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=찾기
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=바꾸기
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=모두 바꾸기
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=대소문자 구분
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=바꾸기
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=선택
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=전체 글자


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=항목 정보
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=제목:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=형식:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=폴더
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=노트
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=경로:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=저장 파일:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=크기:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=저장물:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n 노트, ^f 폴더
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=생성일:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=변경일:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=유니크 ID:
TEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=링크 복사

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=AllMyNotes에 대하여
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE= ^v 버전
ABOUTDLG_COPYRIGHT=저작권 ^d 의 ^c
ABOUTDLG_LOCALIZERS=감사 인사:
 ABOUTDLG_CREDITS_BTN=고마운 분들...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=언어 모듈 편집기
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=언어 모듈 이름:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=문자열:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=선택 문자열 번역 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=저장
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=변경사항 업로드...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=맞춤법
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=언어:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=다음 사전 제외:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=수정:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=제안:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=무시
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=모두 무시
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=사전에 추가
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=수정
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=모두 수정
*Translate:* SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=More...
*Translate:* SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Spell Check Complete

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=알람
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=내용:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=시간:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=반복:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=가능
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=저장
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=지우기

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=오늘
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=요일 선택...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=요일:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=시작 일:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=종료일 포함
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=매:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=일
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=주
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=월
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=년
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=반복:

ALARME_TYPE_ONCE=하루
ALARME_TYPE_DAILY=매일
ALARME_TYPE_WEEKLY=매주
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=매달 특정일
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=매달 주말
ALARME_TYPE_YEARLY=매년

********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=알려주기 사용
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=취소
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=모두 취소
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=열기
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=사용않기
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=분
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=시
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=시
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=다음 시간 뒤에 알려주기:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=일/시
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=내용

****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

*Translate:* HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Hyperlink Editor
*Translate:* HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Text to Display
*Translate:* HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Address:
*Translate:* HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Test...

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=전화 걸기
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=걸기
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=전화 걸기:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=전화를 걸기 전에 지역번호가 있는지 확인하세요. 예: +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=사용할 전화:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc. ("call:" 통신사)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=모뎀 ( TAPI 사용)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=링크를 걸 항목 선택
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=선택할 폴더 동기화
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=삽입
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=선택

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=인쇄
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=인쇄물 없음
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=프린터:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=이름:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=형식:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=위치:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=주석:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=설정...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=스타일:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=제목만 인쇄
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=필터한 항목만 인쇄
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=보이는 항목만 인쇄
*Translate:* PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Print captions
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=전체 트리 인쇄
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=선택한 항목 인쇄
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=선택한 글자 인쇄
*Translate:* PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Scale Ratio:
PRINTDLG_PRINT_BTN=인쇄
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=미리보기...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=칸: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=^n 쪽.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=에러: 프린터 정보를 가져 올 수 없습니다.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=에러: 이 PC에서 프린터를 찾을 수 없습니다..
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=에러: 프린터 정보를 가져올 수 없습니다.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=E에러: 프린터 드라이버 시작을 할 수 없습니다.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=에러: 프린터 장치를 만들 수 없습니다.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=에러: 문서 인쇄를 시작할 수 없습니다.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=에러: 새 페이지 인쇄를 할 수 없음. 인쇄 취소됨.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=인쇄 미리보기
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=창에 맞추기
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=^p쪽 의 ^c. - ^z 크기
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=인쇄
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=이전 페이지
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=다음 페이지
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=줌 인
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=줌 아웃
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=페이지에 맞게 줌
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=너비에 맞게 줌


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=비밀번호 사용
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=다른 파일 열기...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=새 파일 만들기...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=^filename 파일 비밀번호로 보호되었습니다. 이 파일을 열려면 올바른 비밀번호를 입력하세요.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL= ^foldername 폴더는 비밀번호로 보호됩니다. 사용하시려면 비밀번호를 입력하세요.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=비밀번호:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=새 비밀번호를 입력하시고 확인으로 한 번 더 입력하세요. 경고: 같은 파일에 비밀번호를 입력하지 마세요, 그렇지 않으면 비밀번호를 잃어버렸을 시 찾을 수 없습니다.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=비밀번호 확인:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=새 비밀번호를 입력하시려면 예전 비밀번호부터 입력하시고 새 비밀번호를 입력하세요, 확인으로 한 번 새 비밀번호를 입력하세요.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=예전 비밀번호:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=새 비밀번호:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=비밀번호 재입력:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=비밀번호를 사용하지 않으시려면 현재 비밀번호를 입력하시기 바랍니다.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=새 비밀번호와 확인 비밀번호가 틀립니다, 한 번 더 입력하시기 바랍니다.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=올바르지 않은 예전 비밀번호입니다.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=비밀번호 사용 중지.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=비밀번호를 입력하세요.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=올바르지 않은 비밀번호

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

*Translate:* COPENFILEDLG_CAPTION=Cannot Open File

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

*Translate:* PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Paste Special
*Translate:* PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Paste As:


********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=비밀번호 생성기
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=문자:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=소문자 (예: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=대문자 (예: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=숫자 (예: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=특수키 (예: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=비슷한 문자열 제외 (예: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=비밀번호 길이:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=비밀번호 보안성: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=아주 강력함
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=강력함
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=보통
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=약함
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=생성할 비밀번호 개수:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=생성된 비밀번호:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=삽입
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=만들기
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=복사하기

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

*Translate:* TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Insert Table
*Translate:* TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Table Properties
*Translate:* TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Columns:
*Translate:* TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Rows:
*Translate:* TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Width:

*Translate:* TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Background Color:
*Translate:* TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Frame Color:
*Translate:* TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=percents
*Translate:* TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pixels

*Translate:* TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Table Cell Properties
*Translate:* TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Column width:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=동기화 설정
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=동기화할 폴더 
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=추가...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=편집...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=삭제...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=동기화할 폴더 설정
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=동기화할 폴더:
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=서버 형식:
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=주소/경로:
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=사용자 이름:
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=비밀번호:
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=저장
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=접속 테스트...
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Local/VPN 네트워크 파일
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=웹사이트
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=동기화할 폴더를 선택하세요
 SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=서버 경로/주소, 사용자 이름, 비밀번호를 입력하세요
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Note: 선택한 폴더는 빈 폴더가 아닙니다, 폴더의 모두 데이터가 서버에 추가됩니다. 이미 서버에 데이터가 있으면 중복 데이터가 보여집니다, 이러한 것을 피하시려면 처음 동기화할 때 로컬 폴더가 빈 폴더인지 확인하세요.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

 SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=동기화
 SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=시작
 SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=정지
 SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=설정...

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=업데이트 확인
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=사용 가능한 업데이트를 확인하려고 합니다
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=업데이트 확인 시  베타버전도 검색합니다
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=노트: 옵션에서 프로그램 시작 시 자동으로 업데이트를 확인하게 설정할 수 있습니다
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=업데이트 확인
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=현재 최신 버전을 사용하고 계십니다, 업데이트 필요없음.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=새 AllMyNotes이 사용가능합니다!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=현재 사용하고 계시는 버전:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=사용가능한 버전:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=업데이트 형식:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=다운로드 페이지:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=변경사항 목록 체크:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=새 버전 다운로드!
*Translate:* UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Don't notify me about this version again.

********************************************
**
**	Licensing
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=대부분의 프로그램은 시험 사용 기간 동안에만 작동합니다. 그러나 AllMyNotes Organizer는 그렇지 않습니다! 시험 사용 기간이 끝나더라도 사용할 수 있습니다. 사용을 위해 한 가지 하실 일은 알맞은 에디션을 선택하는 것입니다:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- 디럭스 에디션 (유료)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- 무료 에디션 (무료)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=어떤 에디션이 적당한지 시간이 더 필요하신가요? 디럭스 에디션을 지금 선택하시면 추가로 ^deluxeTrialDays 일 더 사용할 수 있는 기간을 드립니다. 미리 돈을 지불할 필요없습니다! 나중에 무료 에디션이 적당하고 생각하셔도, 어쨌든 디럭스 에디션을 사용할 충분한 장점이 있습니다.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=디럭스와 무료 에디션의 비교를 보시려면 클릭하세요...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=에디션 선택...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=인증 코드 입력...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=디럭스 에디션 구입...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=인증 코드 입력
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=코드 입력:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=입력
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=코드 얻는 법?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=인증 코드 확인됨.
*Translate:* ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Verification code:
*Translate:* ACTCODE_CODE_VOUCHER=You've entered Voucher code. The Voucher needs to be converted in to the activation code by registering online. Would you like to do it now?
*Translate:* ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Unable to verify license online.
*Translate:* ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Click here to get the Verification code
*Translate:* ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Invalid Verification code
ACTCODE_INVALID_CODE=올바르지 않은 인증 코드입니다, 등록사항을 확인하시고 다시 시도 하십시오...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=죄송합니다, 이 인증 코드는 만료되었습니다. 새 인증 코드를 요청하십시오.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=인증 코드 요청
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=여기에서 AllMyNotes의 인증 코드를 요청하실 수 있습니다
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=두 가지 에디션 중 어떤에디션을 선택하시겠습니까:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=이름:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(필수)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(이 주소로 인증 코드가 발송될 것입니다)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=프로그램을 어디서 알게되셨습니까:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=프로그램에 대한 의견을 알려주십시오 (좋아하시는지, 어떤 추가기능을 더 원하시는지, 프로그램 향상을 위한 어떤 것이든 상관 없습니다):
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Note: 이 기능을 수행하시려면 인터넷 연결이 필요합니다. 요청이 서버로 보내집니다, 그리고 즉시 이메일로 인증코드가 발송됩니다.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=코드 요청
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=이메일 란이 비었거나 형식이 틀렸습니다.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=이름을 입력하세요
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=인증 요청이 성공적으로 제출되었습니다. 1-2분 안에 인증 방법에 대한 이메일을 받을 수 있습니다. 받은 편지함에 이메일이 없다면, 스팸으로 분류되어 스팸메일 폴더에 있을 수 있으니 확인 바랍니다.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=시험 사용 기간 만료 경고
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=^N 일(s) 후에 프로그램 사용 시험 기간이 만료됩니다.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=시험 사용 계속


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=시험 사용 기간 종료
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=시험 사용 기간이 종료되었습니다. 프로그램이 유용했길 바라며 계속 사용하시길 바랍니다.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=시험 사용 기간이 종료되었습니다. 프로그램이 유용했길 바라며 계속 사용하시길 바랍니다. 사용하실 에디션을 선택하셔서 프로그램을 계속 사용하세요.
TRIAL_OVER_DLG_TRIAL_BTN_TXT=나가기


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=디럭스 에디션 기능
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" 기능은 디럭스 에디션에사만 사용 가능합니다.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=디럭스 판 성능 보여주기
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=URLs와 e-mails 하이링크
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=전체 검색에서 불린 조건문
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=전체 검색물 필터
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=비밀번호 사용
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=폴더 비밀번호로 잠금
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=파일 첨부
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=노트에 그림 삽입
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING=형식 있는 문자 인쇄
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=뮤료 에디션으로 작성된 내용 인쇄
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=강력한 비밀번호 생성기
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=제목 아이콘
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=제목 색상
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=업무 생성
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=중요도 조정
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=수정 제한
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=알람과 미리 알려주기
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=맞춤법
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=정렬
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=전화
*Translate:* FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tables

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes 등록 세부사항
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=등록판입니다
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=시험 사용 기간판을 사용하고 계십니다!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=^N일 후 기간 종료
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=등록자 이름: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=등록 에디션: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=종료일: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=종료일 없음
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=사용자: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=등록 정보 지우기
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=진행되는 특별 제공 살펴보기...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=파일 속성
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=파일 경로:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=파일 크기:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=포함물:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=생성일:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=변경일:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=유틸리티:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=개인:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=폴더 열기...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=조각 모으기...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=백업...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=다른 이름으로...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=비밀번호 설정...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=비밀번호 변경...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=비밀번호 사용 중지...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n 노트, ^f 폴도
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=단편화률:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=상태:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=비밀번호 지정됨
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=비밀번호 지정되지 않음

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName 은 현재 ^fileType (^fileExt) 파일 형식의 기본 프로그램이 아닙니다. 기본 프로그램으로 하시겠습니까?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=시작시 항상 이 체크를 실행


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N 노트\n^F 폴더
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Folder is protected from viewing by Password -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Folder is Empty -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=파일 백업
EXPORT_DLG_CAPTION=파일 내보내기
IMPORT_DLG_CAPTION=파일 가져오기
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=첨부 파일
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=파일 선택
IMAGE_DLG_CAPTION=그림 가져오기
SAVEAS_DLG_CAPTION=다른 이름으로 저장
NEW_FILE_DLG_CAPTION=새 파일
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=열기

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=파일 내용을 읽는 중 에러가 발생했습니다. 파일이 없거나 다른 프로그램에 의해 사용중입니다.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=치명적 에러: 스킨을 읽어 올 수 없음. 프로그램을 시작할 수 없습니다.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=에러: ^filename의 이름으로 트리를 만들 수 없습니다.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=에러: ^filename을 읽어 올 수 없음 - 파일이 존재하지 않습니다.
ERR_CORRUPTED_FILE=에러: ^filename을 읽어 올 수 없음, 파일이 깨졌거나 새 버전입니다.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=에러: 손상된 파일 형식이기 때문에 ^filename을 읽어 올 수 없습니다.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=에러: 버전이 맞지 않아 ^filename을 읽어 올 수 없습니다. 이 파일을 열려면 프로그램을 업그레이드 해야 합니다.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=에러: ^filename이 다른 프로그램에 의해 작성되었기에 읽어 올 수 없습니다 (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=읽어 온 파일 쓰기 금지되었음. 이 기능은 이 버전에서 완전하게 실행되지 않습니다. 변경한 데이터는 저장되지 않습니다.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=에러: ^filename을 읽어 올 수 없음. 루트 폴더를 읽어오는 중에 에러 발생.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=에러: ^filename 이름으로 트리를 저장할 수 없음.
*Translate:* ERR_CANNOT_WRITE_FILE=Error: Cannot save changes. Possible reason - insufficient disk space, or, media is removed.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=에러: 다음과 같은 이름으로 되어 있는 파일을 삭제할 수 없습니다 - ^filename. 파일 쓰지 금지되었음.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE= ^filename을 열 수 없음 - 파일 접근 거부되었거나 손상되었음
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=기본 폴더 잘라내기 할 수 없음. 데이터는 클립보드로 복사되나 데이터는 삭제되지 않음.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=기본 폴더 삭제 할 수 없음
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=서버와 통신 중 문제 발생 함 (서버 반응: ^R). 인터넷에 연결되었는지 확인하시고 다시 시도하십시오.
