**************************************************
**
**	Czech language resources
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Čeština (Czech)

**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Bytes
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Koš

EXAMPLES=Příklady:

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Zrušit
APPLY_BUTTON=Použít
HELP_BUTTON=Nápověda
IGNORE_BUTTON=Ignorovat
ABORT_BUTTON=Přerušit
RETRY_BUTTON=Opakovat
CLOSE_BUTTON=Zavřít
NEXT_BUTTON=Další
PREV_BUTTON=Předchozí
YES=Ano
NO=Ne
NONE=Žádny
REMIND_ME_LATER=Připomenout později
BROWSE_BUTTON=Prohlížet...
CALENDAR_BTN=Kalendář

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Soubor
MENU_FILE_NEW=Nový...
MENU_FILE_OPEN=Otevřít...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Naposledy použité soubory
MENU_FILE_SAVE=Uložit
MENU_FILE_SAVEAS=Uložit jako...
MENU_FILE_IMPORT=Import...
MENU_FILE_EXPORT=Export...
MENU_FILE_PROPERTIES=Vlastnosti souboru...
MENU_FILE_PRINT=Tisk...
MENU_FILE_EXIT=Ukončit

MENU_EIDT=Editovat
MENU_EIDT_UNDO=Zpět
MENU_EIDT_REDO=Znovu
MENU_EIDT_CUT=Vyjmout
MENU_EIDT_COPY=Kopírovat
MENU_EIDT_PASTE=Vložit
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Vložit jinak...
MENU_EIDT_DELETE=Smazat
MENU_EIDT_RENAME=Přejmenovat
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Info o položce...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Info o položce...
MENU_EIDT_SELECTALL=Vybrat vše
MENU_EIDT_FIND=Najít...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Najít další
MENU_EIDT_REPLACE=Nahradit...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Kontrola pravopisu...
MENU_EIDT_BULLETS=Znak
MENU_EIDT_NUMBERS=Čísla
MENU_EIDT_HYPERLINK=Upravit hypertextový odkaz...
MENU_EIDT_INSERT=Vložit
MENU_EIDT_INSERT_HYPERLINK=Hypertextový odkaz (Url, E-Mail, Phone, atd.)...
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Hypertextový odkaz na soubor
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Připojit soubor...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Vložit obrázek...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Vložit písmeno
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Vložit odkaz na položku...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Zaškrtávací políčko
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabulka...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Otisknout datum
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Otisknout čas
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Obnovit velikost obrázku...
MENU_EIDT_ADVANCED=Pokročilé
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Přeformátovat označené řádky (TAB)
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Zrušit přeformátování označených řádku
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Posunout označený řádek nahoru
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Posunout označený řádek dolu
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Změnit velikost
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Velká písmena
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Velká i malá písmena
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Malá písmena
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Spojit buňky
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Rozdělit buňky
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Vložit řádek
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Vložit sloupec
MENU_EIDT_SORT=Třídit
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Vzestupně
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Sestupně

MENU_TREE=Strom
MENU_NEW_FOLDER=Vytvořit novou složku
MENU_NEW_NOTE=Vytvořit novou poznámku
MENU_TREE_DELETE=Smazat
MENU_TREE_EMPTY_RECYCLE_BIN=Prázdná '^folderName' složka
MENU_TREE_RENAME=Přejmenovat
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Informace o položce...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Rozbalit vše
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Sbalit vše
MENU_TREE_MOVE_UP=Nahoru
MENU_TREE_MOVE_DOWN=Dolů
MENU_TREE_MOVE_LEFT=Doleva (o úroveň výše)
MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Doprava (o úroveň níže)

MENU_ITEM_ICON=Ikona
MENU_ITEM_COLOR=Barva
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Popiska
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Pozadí
MENU_ITEM_READ_ONLY=Pouze pro čtení
MENU_ITEM_TASK=Úkol
MENU_ITEM_ALARM=Alarm...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Třídit obsah složky podle
MENU_ITEM_PRIORITY=Priorita
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Vysoká priorita
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Normální priorita
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Nízká priorita
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignorovat
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Dokončený
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Nedokončený
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Schovat zaškrtávací políčko
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Jméno
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Priorita
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Dokončení
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Velikost
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Datum vyhotovení
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Datum úpravy
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Datum alarmu
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Typ
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikona
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Barva
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Otočit směr třídění

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Sdílení dat
MENU_SYNC_START=Synchronizovat data...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Konfigurovat synchronizaci

MENU_NOTE_OPEN=Editovat poznámku...
MENU_FOLDER_OPEN=Otevřít složku

MENU_VIEW=View

MENU_WINDOWS=Windows

MENU_TOOLS=Nástroje
MENU_TOOLS_SEARCH=Globální hledání...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtrovat položky pomocí globálního hledání
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generátor hesel
MENU_TOOLS_REMINDERS=Připomenutí...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Nastavení...

MENU_HELP=Nápověda
MENU_HELP_CONTENTS=Obsah...
MENU_HELP_SEARCH=Hledat...
MENU_HELP_INDEX=Index...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Nápady na použití...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Klávesové zkratky...
MENU_HELP_WEB=Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Často kladené otázky (FAQ)...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Odeslat chybovou zprávu nebo funkční požadavek...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Kontaktovat podporu...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Fórum komunity...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Domácí stránky...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Stáhnout...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Co je nového?
MENU_HELP_WIZARD=Průvodce prvním spuštěním...
MENU_HELP_ACTIVATION=Detaily o aktivaci...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Zjistit aktualizace...
MENU_HELP_ABOUT=O programu...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Zobrazit hlavní okno

MENU_AUTO_COLOR=Automaticky

MENU_NO_ICON=Bez ikony

********************************************
**
**	Messages
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Potvrdit
MSG_WARNING_CAPTION=Varování
MSG_INFO_CAPTION=Informace
MSG_ERROR_CAPTION=Chyba

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Neptat se znovu

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Opravdu smazat vybranou poznámku?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Opravdu smazat vybranou složku?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Opravdu smazat obsah vybrané složky?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Opravdu smazat vybranou složku a celý její obsah?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Opravdu smazat všechny označené položky?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Information: Změna jazyka provedena, avšak nastavení nemohlo být provedeno všude, některé texty se objeví přeložené až po restartu aplikace.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Poznámka: Právě nahlížíte na FILTROVANÉ výsledky vyhledávání. Pro vypnutí filtru klikněte zde...


********************************************
**
**	Edit control texts
**

EDITCTL_UNDO=Zpět
EDITCTL_REDO=Znovu
EDITCTL_UNDO_TYPING=Psaní
EDITCTL_UNDO_DELETION=Smazání
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Vložit text
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Náhrada
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Zarovnání odstavce
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Formátování písma
EDITCTL_NO_UNDO=Je prázdný
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Zrušit označení

EDITCTL_CUT=Vyjmout
EDITCTL_COPY=Kopírovat
EDITCTL_PASTE=Vložit
EDITCTL_SELECTALL=Označit vše
EDITCTL_FIND=Najít...
EDITCTL_REPLACE=Nahradit...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Hledaný text nenalezen
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=Nahrazeno ^N položek

EDITCTL_FONT_NAME=Název fontu
EDITCTL_FONT_SIZE=Velikost fontu
EDITCTL_BOLD_FONT=Tučné
EDITCTL_ITALIC_FONT=Kurzíva
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Podtržené
EDITCTL_INC_FONT=Zvětšit velikost písma
EDITCTL_DEC_FONT=Zmenšit velikost písma
EDITCTL_FONT_COLOR=Barva textu
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Barva pozadí

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Zarovnat vlevo
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Zarovnat vpravo
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Zarovnat na střed

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Click pro otevření odkazu URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click pro vytáčení

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Připravený
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Zaneprázdněný...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Ukládání...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Načítání
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Čekej prosím...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Nepřipomínat
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Připomenout
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Dozvědět se více o pokročilých vlastnostech Deluxe Edition :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Děkujeme, že jste si vybral AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Věděl jsi to - Můžeš přispět a získat šanci vyhrát Deluxe edition!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Není nutné platit za Deluxe Edition - zkontroluj různé nabídky k používání Deluxe Edition vlastností zdarma!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Zmáčkni zde pro detaily...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Update je k dispozici!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Spuštění průvodce

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Ukončení průvodce
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Přeskočit průvodce

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Vítejte v programu AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Pokud používáte AllMyNotes Organizer poprvé, tento průvodce Vás provede krok za krokem základními koncepty, pomůže Vám rychle začít s programem a nakonfigurovat jej podle svých potřeb.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Vyberte prosím jazyk:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Přizpůsobit
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer je aplikace pro vytváření strukturovaných poznámek. Pokud je pro Vás tento koncept nový, klikněte zde a dozvíte se více...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Pomůžeme Vám začít. Můžete zvolit, jaké použití by vás zajímalo a my pro vás vytvoříme odpovídající stromovou strukturu, abyste mohli začít rychle pracovat:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Osobní (deník, záliby, myšlenky, citace, kontakty, dárky, nápady, nákupy)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profesionální & Obchodní (projekty, nápady, finance, kontakty, klienti, rešerše)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Škola (přednášky, rozvrh, citace, cvičení, úkoly)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Rodinné záznamy (zdraví, jídlo, děti, domácí zvířata)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Správa hesel a záložek
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Jakmile bude vytvořen ukázkový strom, můžete jej přizpůsobit dle vašich potřeb - naplnit daty, přidat podsložky, přesunout složky na vhodnější místo, vymazat nepotřebné, je zcela na vás, jak budete vaše data organizovat.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Klidněte zde pro přečtení Nápady na použití...
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Klikněte zde pro přečtení Tipů jak na osnovy vedoucí k efektivní organizaci vašich dat...

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Po prvním spuštění bude aplikace pracovat v Trial režimu po dobu ^daysNum dní. Během této doby budete moci vyzkoušet funkčnost Deluxe edice.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Můžete si vybrat, která edice je pro vás během tohoto období vhodná. Edice Deluxe obsahuje pokročilé vlastnosti, včetně podpory přidělování priorit. FREE edice je úplně zdarma, jediné, co bychom po vás chtěli, je registrace u nás a my vám za to pošleme časově neomezenou licenci FREE edice. 
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Zaregistrujte se a získejte licenci bez čekání na okno Trial skončil:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Prosím proveďte některé nastavení aplikace:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Poznámka: pokud používáte firewall, nastavte jej prosím tak, aby dovolil programu AllMyNotes Organizer přístup na internet kvůli možnosti zkontrolovat aktualizace.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Děkujeme vám, že jste zvolili AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Klikněte na Dokončit, a můžete začít pořizovat poznámky.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Moje data
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Osobní
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profesionální & Obchodní 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Myšlenky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Deník
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Citace
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Zábava
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Život
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Víra
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Nápady
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Náměty na dárky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Rozhodnutí
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Nákupy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Nápady na nakupování
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Záliby
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Hudba
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Slova k písním
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kontakty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Přátelé
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Rodina
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Služby
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Klienti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Klíčoví zákazníci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Mezinárodní
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Jiné
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Kancelář
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Pobočky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produkt
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Přehled
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Úkoly
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Rozvrh
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Reklama
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Koncepty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Publikované články
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Smíšené
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finance
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Rozpočet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bankovnictví
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Přístupové kódy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transakce
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Investice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Akcie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Daně
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Dodavatelé
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Výlety
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Cesta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Lístky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Pronájem auta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adresy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Shrnutí
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Škola
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Témata
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatura
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fyzika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Přednášky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Cvičení
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Úkoly
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Speciální
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Oblíbené
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Rodinné záznamy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Zdraví
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strategie
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Diety
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Doktoři
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recepty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Zubař
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Dovolená
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Historie léčby
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Metody
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Jídlo
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Články
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Děti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Úspěchy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Zábavné příběhy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Datum a události
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Milníky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Domácí zvířata
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Hesla a záložky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Weby
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portály
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Stránka
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Zvláštní nabídky
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Slevy
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kupóny
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Fóra
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Software
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Umění
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Peníze
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=E-mailové účty
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Messengers
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hosting
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=To je vzorový text. Můžeš začít s umísťováním údajů zde...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Možnosti

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Rozhraní

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Smíšené

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Vždy zobrazit ikonu v systémové liště
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimalizovat do systémové lišty
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Zavřít do systémové lišty
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Zobrazit menu na systémové liště jen po kliknutí pravým tlačítkem
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Držet AllMyNotes Organizer vždy navrchu nad ostatními okny

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Nástrojová lišta
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Zobrazit
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Schovat
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Posunout nahoru
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Posunout dolů
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Přidat oddělovač
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Odstranit oddělovač
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Náhled na lištu nástrojů:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Reset

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Skiny
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Vyberte svůj oblíbený skin:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Doporučujeme vám vytvořit vlastní skin! Vaši pomoc odměníme. Klikněte zde pro více detailů...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Zvuky
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Zvolit si oblíbenou znělku zvuku:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Zrušit zvuky		

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Jazyk
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Zvolte jazyk:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Editovat...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Vytvořit...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Smazat...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Doporučujeme vám vytvořit/opravit jazykové překlady! Vaše pomoc bude odměněna. Klikněte zde pro více detailů...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Nástroje

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Spuštění
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Automaticky spouštět při startu Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Při startu Windows minimalizovat okno
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Zkontrolovat, zda je ^appName implicitní aplikace pro otvírání souborů ^fileType (^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Automaticky kontrolovat aktualizace
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Zahrnout beta verze při kontrole aktualizací

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Ostatní

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Zálohovat
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Uložit automaticky po
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minutách
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Automaticky zálohovat soubor
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Zálohovat při ukončení aplikace nebo uzavření souboru
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Zálohovat vždy po
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Zálohovat vždy před mazáním dat
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Automaticky smazat zálohu starší než
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dnů
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Místo uložení zálohy
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Stejná složka jako složka souboru
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Uživatelem definované umístění:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Implicitní nastavení
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Nastavení textového editoru
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Implicitní font:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Implicitní velikost fontu:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Tab-posunutí v prázdných znacích:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Znak v seznamu:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Formát datového razítka:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Formát časového razítka:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Krátký
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Dlouhý

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Zobrazit
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikona
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Popis
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---oddělovač---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Odstranit tlačítko
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Přidat oddělovač
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Přizpůsobit...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Resetovat do původního nastavení

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Globální vyhledávání
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Zavřít
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Jít na položku
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtr
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Rozlišovat velikost písmen
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Pouze celá slova
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Boolovské hledání (př: "+Hello -May")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Složka
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Text
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Hledám... (zatím nalezeno ^n položek)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=nalezeno položk ^n


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Najít
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Nahradit
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Najít:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Nahradit:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Najít
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Nahradit
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Nahradit vše
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Rozlišovat velikost písmen
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Kde nahradit
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Výběr
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Celý text


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Informace o položce
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Popisek:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Typ:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Složka
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Poznámka
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Cesta:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Uloženo v souboru:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Velikost:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Obsahuje:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n poznámek, ^f složek
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Vytvořeno:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Upraveno:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Unikátní ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Kopírovat odkaz

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=O programu AllMyNotes
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Verze ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d by ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Dodatečné poděkování pro:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Kredity...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Jazykový editor
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Jméno jazykového modulu:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Řetězec:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Překlad vybraného řetězce: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Uložit
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Uploadovat změny...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Pravopis
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Jazyk:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Není ve slovníku:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Opravit na:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Návrhy:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignorovat
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignorovat vše
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Přidat do slovníku
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Opravit
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Opravit vše
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Více...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Kontrola pravopisu dokončena

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarm
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Popis:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Čas:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Událost:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Povolený
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Uložit
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Smazat

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Dnes
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Zvolit datum...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Datum:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Počáteční datum:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Má datum konce
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Každý:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=den
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=týden
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=měsíc
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=rok
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Opakovat (kdy):

ALARME_TYPE_ONCE=Jedno datum
ALARME_TYPE_DAILY=Denně
ALARME_TYPE_WEEKLY=Týdně
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Měsíčně v tento den
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Měsíčně v tento všední den
ALARME_TYPE_YEARLY=Ročně

********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Aktivní připomenutí
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Zastavit
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Zastavit vše
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Otevřít
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Znovu připomenout
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minut
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=hodina
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=hodin
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Připomenout za:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Datum/Čas
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Popis

****************************************************************************
**
**	Hyperlink (URL, Phone, E-mail, File, etc.) Editor dialog box:
**

HYPERLINK_EDITOR_DLG_CAPTION=Editor hypertextových odkazů
HYPERLINK_EDITOR_DLG_DISPLAY_TEXT_LABEL=Zobrazit text
HYPERLINK_EDITOR_DLG_ADDR_LABEL=Adresa:
HYPERLINK_EDITOR_DLG_TEST_BTN=Test...

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Vytočit telefonní číslo
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Vytočit
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Vytočit telefonní číslo:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Před vytočením zkontroluj, zdali telefonní číslo obsahuje směrové číslo země. Příklad: +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Použít vytáčení:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, atd. ("call:" provider)	
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (s TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Vybrat položku hypertextového odkazu
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Vybrat složku pro synchronizací	
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Vložit
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Vybrat

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Tisk
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Není nic k vytištění
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Tiskárna:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Název:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Typ:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Kde:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Komentář:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Předvolby...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Styl:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Tisknout jen popisky
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Tisknout jen filtrované položky
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Tisknout jen viditelné položky
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Vytisknout popiski
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Vytisknout celý strom
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Vytisknout vybranou položku
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Vytisknout vybraný text
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Poměrné měřítko:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Tisk
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Náhled...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Sloupců: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Strana ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Chyba: Nemohu inicializovat informace o tiskárně.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Chyba: Na tomto počítači nebyly nalezeny žádné tiskárny.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Chyba: Nemohu získat informace o tiskárně.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Chyba: Nemohu zavést ovladač tiskárny.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Chyba: Selhalo vytvoření kontextu tiskového zařízení
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Chyba: Nelze začít tisknout dokument.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Chyba: Nelze začít tisknout novou stránku. Tisk zrušen.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Náhled tisku
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Přizpůsobit velikosti okna
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Strana ^p z ^c. Velikost - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Tisknout
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Předchozí strana
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Následující strana
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Zvětšit
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Zmenšit
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Přizpůsobit velikosti stránky
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Přizpůsobit šířce stránky


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Ochrana heslem
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Otevřít jiný soubor...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Vytvořit nový soubor...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Soubor ^filename, ke kterému přistupujete, je chráněný heslem. Prosím zadejte heslo k ověření, zda máte právo pracovat se souborem.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Složka ^foldername je chráněna heslem. Prosím vložte heslo pro ověření vašeho přístupu k práci s ní.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Heslo:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Prosím zadejte nové heslo a pak ještě jednou pro potvrzení. VAROVÁNÍ: neuchovávejte vaše heslo ve stejném souboru, jinak jej nebudete moci získat, pakliže jej zapomenete.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Potvrďte heslo:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Pro změnu hesla zadejte prosím nejprve staré a pak dvakrát nové heslo pro potvrzení.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Staré heslo:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Nové heslo:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Potvrďte nové heslo:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Kvůli zrušení ochrany heslem zadejte prosím stávající heslo.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Zadaná hesla se liší, zadejte je prosím znovu.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Staré heslo je neplatné.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Heslo bylo zrušeno.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Prosím zadejte heslo.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Neplatné heslo.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Soubor nelze otevřít

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Vložit jinak
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Vložit jako:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Generátor bezpečných hesel
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Znaky:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Malá písmena (př.: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Velká písmena (př.: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Čísla (př.: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Speciální znaky (př.: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Bez podobně vypadajících znaků (př.: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Délka hesla:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Bezpečnost hesla: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Silnější než Chuck Norris
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Silné
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normální
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Slabé
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Počet hesel k vygenerování:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Vygenerovaná hesla:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Vložit
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generovat
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Kopírovat

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Vložit tabulku
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Vlastnosti tabulky
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Sloupce:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Řádky:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Šířka:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Barva pozadí
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Barva rámečku
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=procent
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pixlů

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Vlastnosti buňky tabulky
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Šířka buňky:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Konfigurovat synchronizaci
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Seznam složek pro synchronizací
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Přidat...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Editovat...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Smazat


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Nastavení složky pro synchronizaci
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Složka pro synchronizaci:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Server typ:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adresa/Cesta:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Uživatelské jméno:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Heslo:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Uložit
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Testovat spojení...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Lokální/VPN soubor sítě
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Web-Site
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Prosím vyberte složku pro synchronizací
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Prosím vložte Cestu/adresu serveru, Uživatelské jméno a Heslo
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Poznámka: Vybraná složka není prázdná, po první synchronizací všechna data z ní budou přidána na server. Pokud jste již jednou synchronizoval můžou duplikáty nahradit vaše data. Aby jste tomu zabránil, ujistěte se, že místní složka při první synchronizaci je prázdná.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Synchronizace
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Start	
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Stop
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Konfigurovat...

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Zkontrolovat aktualizace
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Chystáte se zkontrolovat dostupné aktualizace programu
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Zahrnout do kontroly aktualizací Beta verze
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Pozn.: V Nastavení je možné zapnout automatickou kontrolu aktualizací při startu programu
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Zkontrolovat aktualizace
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Používáte poslední verzi programu, není potřeba aktualizovat.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Je dostupná nová verze aplikace AllMyNotes Organizer!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Vaše verze aplikace AllMyNotes Organizer:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Dostupná verze aplikace AllMyNotes Organizer:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Typ aktualizace:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Download stránka:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Pro seznam změn klikněte zde:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Získejte nyní novou verzi!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Neupozorňovat znovu na tuto verzi.

********************************************
**
**	Licensing
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Většina programů, které jste kdy zkoušeli, fungují nejprve v trial režimu a pak přestanou fungovat. Ale AllMyNotes Organizer se tak nechová! Když skončí zkušební doba, můžete jej používat i nadále. Jediné co je potřeba udělat, je vybrat si, která edice je pro vás vhodná:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluxe edice (placená)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- FREE edice (zdarma)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Potřebujete více času, abyste zjistili, která edice je pro vás vhodná? Zvolte Deluxe edici a my vám automaticky prodloužíme vaši zkušební dobu navíc o ^deluxeTrialDays dní, zdarma. Nemusíte nic platit! Dokonce i když později zjistíte, že je pro vás vhodnější Free edice. Nicméně stojí zato využít výhod Deluxe edice po nějaký čas navíc.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Klikněte zde pro porovnání Deluxe a FREE edice...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Zvolte edici...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Zadejte aktivační kód...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Zakoupit Deluxe edici...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Zadejte aktivační kód
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Vložte kód:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Zadat
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Jak získat kód?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Aktivační kód akceptován.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Verifikační kód:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Vložil jste kód poukazu. Kód poukazu se musí použit při online registraci pro získání aktivačního kódu. 	
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Nelze ověřit licenci online. 
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Klikni zde pro získání verifikačního kódu
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Neplatný verifikační kód
ACTCODE_INVALID_CODE=Neplatný aktivační kód, prosím zkontrolujte detaily registrace a zkuste znovu...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Omlouváme se, pro tento aktivační kód skončila platnost. Prosím zažádejte o nový kód.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Žádost o aktivační kód
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Zde můžete zažádat o aktivační kód pro AllMyNotes Organizer
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=Můžete zvolit jednu ze dvou edic programu AllMyNotes Organizer:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Vaše celé jméno:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(povinné)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(váš aktivační kód bude zaslán na tuto e-mailovou adresu)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Dejte nám prosím vědět, jak se vám program líbil:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Dejte nám prosím zpětnou odezvu o programu (co se vám líbí, jaké vlastnosti postrádáte, jsou vítány veškeré připomínky ke zlepšení kvality tohoto produktu):
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Pozn.: Pro vykonání této operace je potřeba internetového připojení. Váš požadavek bude odeslán na server, a obratem vám zašleme e-mailem váš osobní aktivační kód.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Zažádat o kód
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=E-mail není vyplněn nebo je neplatný.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Zadejte prosím vaše jméno.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Žádost o aktivaci byla úspěšně odeslána. Během 1-2 minut obdržíte email s detaily o aktivaci. Pokud vám tento e-mail nepřišel, mohlo se stát, že byl omylem označen jako spam.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Varování o vypršení lhůty
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Vaše zkušební doba programu AllMyNotes vyprší za ^N dní.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Pokračovat jako Trial


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Trial zkušební doba skončila
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Vaše zkušební doba programu AllMyNotes skončila. Srdečně doufáme, že pro vás byla aplikace užitečná a budete ji rádi používat dále.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Vaše zkušební doba programu AllMyNotes skončila. Srdečně doufáme, že pro vás byla aplikace užitečná a budete ji rádi používat dále. Prosíme vyberte si, kterou edici byste rádi používali a můžete pokračovat v užívání AllMyNotes Organizéru.
TRIAL_OVER_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Konec


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Vlastnosti Deluxe edice
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE=Vlastnost "^featName", kterou chcete použít je dostupná pouze v Deluxe edici.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Ukázat interface Deluxe features
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Hypertextové odkazy pro webové adresy URL a e-maily
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Boolovské dotazy v globálním vyhledávání
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtrovat výsledky souhrnného prohledávání	
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Ochrana souboru heslem
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Ochrana přístupu ke složce heslem
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Přílohy souborů
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Obrázky v poznámkách
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING=Formátovaný tisk
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Vytisknuté za použití aplikace AllMyNotes Organizer FREE edice
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generátor bezpečných hesel
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Ikona popisku
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Barva popisku
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Tvorba úkolu	
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Přizpůsobení priorit
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Ochrana proti pozměnění
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmy a připomenutí
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Kontrola pravopisu
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Třídění
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Číselník
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabulky

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes - detaily registrace
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Vaše kopie aplikace AllMyNotes je zaregistrována
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Používáte trial verzi aplikace AllMyNotes!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Trial edice skončí za ^N dní
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Jméno vlastníka: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Edice licence: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Vyprší: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nikdy nevyprší
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Uživatelé: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Vyčistit informace o registraci
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Podívat na aktuální speciální nabídku...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Vlastnosti souboru
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Cesta k souboru:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Velikost souboru:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Obsahuje:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Datum vytvoření:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Datum editace:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Vybavení:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Soukromé:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Otevřít složku...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentovat...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Zálohovat...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Uložit jako...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Nastavit heslo...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Změnit heslo...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Zrušit heslo...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n poznámek, ^f složek
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Úroveň fragmentace:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Stav:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Přiřazeno heslo
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Heslo nepřiřazeno

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName není nastaven jako implicitní aplikace pro otevírání souborů ^fileType (^fileExt). Přejete si toto nastavení provést?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Pokaždé provést tuto kontrolu při startu


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N poznámek\n^F složek
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Složka je chráněna heslem -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Složka je prázdná -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Zálohovat soubor
EXPORT_DLG_CAPTION=Exportovat soubor
IMPORT_DLG_CAPTION=Importovat soubor
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Připojit soubor
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Vyber složky
IMAGE_DLG_CAPTION=Importovat obrázek
SAVEAS_DLG_CAPTION=Uložit jako
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Nový soubor
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Otevřít

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Při čtení obsahu souboru nastala chyba. Soubor chybí nebo je zamčený.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Fatal error: Nelze nahrát skin. Aplikace nemůže být spuštěna.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Error: Nelze vytvořit soubor ^filename se stromovou strukturou.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Error: Nelze otevřít soubor ^filename - soubor neexistuje.
ERR_CORRUPTED_FILE=Error: Nelze otevřít soubor ^filename, je buď poškozený nebo je uložen v novější verzi.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Error: Nelze otevřít soubor ^filename, neboť je nesprávného typu.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Error: Nelze otevřít soubor ^filename, neboť je v nekompatibilní verzi. Pravděpodobně bude potřeba aktualizovat program, aby bylo možné tento soubor otevřít.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Error: Nelze otevřít soubor ^filename, neboť je přiřazen pro jinou aplikaci (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Načítaný soubor je chráněný proti zápisu. Prosím dejte pozor, že tato vlastnost není kompletně naimplementována v této verzi aplikace a změněná data nebude možné uložit zpět do souboru.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Error: Nelze otevřít soubor ^filename. Chyba nastala během načítání kořenové složky.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Error: Nelze uložit soubor se stromovou strukturou jako ^filename.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Error: Nelze smazat existující soubor se stejným jménem - ^filename. Soubor je chráněn proti zápisu.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Nelze otevřít soubor ^filename - soubor je nedostupný nebo poškozený
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Nelze vyjmout implicitní složky. Data jsou zkopírována do schránky, ale zdrojová data nebudou smazána.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Nelze smazat implicitní složky
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Během komunikace se serverem došlo k problému (odpověď serveru: ^R). Prosím ujistěte se, že jste připojeni k internetu a zkuste to znovu.
