**************************************************
**
**Portuguese language resources
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Português (Portugal)


**************************************************
**
**Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizer

SIZE_BYTES=Bytes
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Lixeira

**************************************************
**
**Commonly-used buttons
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Cancelar
APPLY_BUTTON=Aplicar
HELP_BUTTON=Ajuda
IGNORE_BUTTON=Ignorar
ABORT_BUTTON=Interromper
RETRY_BUTTON=Reiniciar
CLOSE_BUTTON=Encerrar
NEXT_BUTTON=Seguinte
PREV_BUTTON=Anterior
YES=SIM
NO=NÃO
NONE=Nenhum
REMIND_ME_LATER=Lembre-me mais tarde
BROWSE_BUTTON=Localizar...
CALENDAR_BTN=Calendário

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Ficheiro
MENU_FILE_NEW=Novo...
MENU_FILE_OPEN=Abrir...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Ficheiros recentes
MENU_FILE_SAVE=Guardar
MENU_FILE_SAVEAS=Guardar como...
MENU_FILE_IMPORT=Importar...
MENU_FILE_EXPORT=Exportar...
MENU_FILE_PROPERTIES=Propriedades do ficheiro...
MENU_FILE_PRINT=Imprimir...
MENU_FILE_EXIT=Sair

MENU_EIDT=Editar
MENU_EIDT_UNDO=Desfazer
MENU_EIDT_REDO=Repetir
MENU_EIDT_CUT=Cortar
MENU_EIDT_COPY=Copiar
MENU_EIDT_PASTE=Colar
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Colar sem formato...
MENU_EIDT_DELETE=Apagar
MENU_EIDT_RENAME=Renomear
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Informação de Item...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Propriedades...
MENU_EIDT_SELECTALL=Seleccionar tudo
MENU_EIDT_FIND=Procurar...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Procurar seguinte
MENU_EIDT_REPLACE=Substituir...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Confirme o idioma...
MENU_EIDT_BULLETS=Marcas
MENU_EIDT_NUMBERS=Números
MENU_EIDT_INSERT=Inserir
MENU_EIDT_INSERT_FULE_HYPERLINK=Hyperlink para o ficheiro...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Anexar ficheiro...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Inserir Imagem...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Inserir Caracter...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Inserir link ao Item da Árvore...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Inserir Caixa de confimação
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabela...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Data
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Hora
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Restaurar tamanho da Imagem...
MENU_EIDT_ADVANCED=Avançadas
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Adicionar espaço às linhas seleccionadas
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Retirar espaço às linhas seleccionadas
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Mover para cima a linha seleccionada
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Mover para baixo a linha seleccionada
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Alterar Letras 
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Maiúsculas
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Mistura
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Minúsculas
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Agrupar Células
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Separar Células
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Inserir Linha
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Inserir Coluna
MENU_EIDT_SORT=Ordenar
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Ascendente
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Descendente

MENU_TREE=Pastas
MENU_NEW_FOLDER=Criar Pasta
MENU_NEW_NOTE=Criar Nota
MENU_TREE_DELETE=Apagar
MENU_TREE_RENAME=Renomear
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Propriedades do ítem...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Expandir tudo
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Fechar tudo
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Para Cima
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Para Baixo
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Para a Esquerda
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Para a Direita

MENU_ITEM_ICON=Ícone
MENU_ITEM_COLOR=Cor
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Título
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Pano de Fundo
MENU_ITEM_READ_ONLY=Apenas Leitura
MENU_ITEM_TASK=Tarefa
MENU_ITEM_ALARM=Alarme...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Ordenar o conteúdo da pasta por
MENU_ITEM_PRIORITY=Prioridade
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Prioridade Alta
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Prioridade Normal
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Prioridade Baixa
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignorar
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Confirmado
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Não Confirmado
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Esconder a Caixa de confirmação
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Nome
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Prioridade
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Finalização
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Tamanho
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Data de Criação
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Data de Alteração
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Date de Alarme
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Tipo
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ícone
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Côr
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Inverter a ordem de ordenação

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Partilha de dados
MENU_SYNC_START=Sincronizar dados...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Configurar sincronização...

MENU_NOTE_OPEN=Abrir documento...
MENU_FOLDER_OPEN=Abrir Pasta...

MENU_VIEW=Ver

MENU_WINDOWS=Janelas

MENU_TOOLS=Ferramentas
MENU_TOOLS_SEARCH=Procura Geral...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtrar elementos encontrados
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Gerar palavra passe
MENU_TOOLS_REMINDERS=Lembretes...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opções...

MENU_HELP=Ajuda
MENU_HELP_CONTENTS=Conteúdos...
MENU_HELP_SEARCH=Procurar...
MENU_HELP_INDEX=Índice...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Configurar atalhos de Teclado...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Atalhos de teclado...
MENU_HELP_WEB=AllMyNotes Organizer na web
MENU_HELP_WEB_FAQ=Perguntas mais frequentes (FAQ)...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Informar sobre erros...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Suporte ao cliente
MENU_HELP_WEB_FORUM=Fórum da Comunidade...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Página Inicial da Internet...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Descarregar...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Novidades
MENU_HELP_WIZARD=Ajuda
MENU_HELP_ACTIVATION=Detalhes de activação...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Procurar actualizações...
MENU_HELP_ABOUT=Acerca de...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Mostrar Pasta principal

MENU_AUTO_COLOR=Automático

MENU_NO_ICON=Sem Ícone

********************************************
**
**Messages
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Confirmação
MSG_WARNING_CAPTION=Advertencia
MSG_INFO_CAPTION=Informação
MSG_ERROR_CAPTION=Erro

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Não perguntar de novo

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=¿Quer eliminar a nota seleccionada?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=¿Quer eliminar a Pasta seleccionada?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=¿Quer eliminar a Pasta seleccionada e seu conteúdo?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=¿Quer eliminar as Pastas seleccionadas e seu conteúdo?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=¿Quer eliminar os items seleccionados?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=ATENCIÓN: Alterou o idioma. A alteração só será completa depois de reiniciar a aplicação.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Nota: Está vendo os resultados FILTRADOS da procura. Para desactivar o filtro, faça click aquí... 


********************************************
**
**Edit control texts
**

EDITCTL_UNDO=Desfazer
EDITCTL_REDO=Repetir
EDITCTL_UNDO_TYPING=Escrever
EDITCTL_UNDO_DELETION=Apagar
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Inserir
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Substituir
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Alinhar
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Tipo de letra
EDITCTL_NO_UNDO=Não desfazer
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Apagar selecção

EDITCTL_CUT=Cortar
EDITCTL_COPY=Copiar
EDITCTL_PASTE=Colar
EDITCTL_SELECTALL=Seleccionar tudo
EDITCTL_FIND=Procurar...
EDITCTL_REPLACE=Substituir...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Não encontrado
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N elementos substituídos

EDITCTL_FONT_NAME=Tipo de letra
EDITCTL_FONT_SIZE=Tamanho de letra
EDITCTL_BOLD_FONT=Negrito
EDITCTL_ITALIC_FONT=Itálico
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Sublinhado
EDITCTL_INC_FONT=Aumentar tamanho de letra
EDITCTL_DEC_FONT=Reduzir tamanho de letra
EDITCTL_FONT_COLOR=Cor do texto
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Cor do fundo

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Alinhar à esquerda
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Alinhar à direita
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Centrar

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Click para abrir URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Click para marcar

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Pronto
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Ocupado...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=A Gravar...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=A Carregar...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Por Favor Aguarde...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Sem Lembretes
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^S Lembrete(s)
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Informe-se acerca  das funções avançadas da Edição Deluxe :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Obrigado por escolher o AllMyNotes Organizer!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Você sabia - Pode fazer um donativo e habilita-se a ganhar uma edição Deluxe!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Não é necessário pagar para obter uma Edição Deluxe Edition - Confira as várias ofertas para utilizar as funções do edição Deluxe gratuitamente!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Carregue aqui para mais informações...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Existe uma actualização disponível!

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Inicio rápido do assistente

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Finalizar assistente
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Saltar assistente

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Bem vindo ao AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Se é novo no AllMyNotes Organizer, este assistente vai ajudá-lo nas configurações básicas, ajudá-lo-á a começar rapidamente, e a escolher as suas principais opções para configurar o AllMyNotes Organizer ás suas necessidades.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Por favor, escolha o idioma:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Personalizar
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizer é um projecto de aplicação. Se é novo no conceito de projectos, clique aqui para saber mais…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Deixe-nos ajudá-lo a começar. Pode escolher os principais usos que lhe interessem, e nós criaremos uma estrutura adequada para si, para que possa começar logo a utiliza-la:
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Pessoal (diário, passatempos, ideias, lembretes, contactos, ideias de ofertas, compras)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profissional & Empresarial (projectos, ideias, finanças, contactos, clientes, relatórios)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Escolar (leituras, calendário, lembretes, exercicios, TPC)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Registos familiares (saúde, alimentação, crianças, animais estimação)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Palavra Passe e Marcador de Controlo
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Uma vez criada uma estrutura simples, estará pronto a adapta-la às sua necessidades – preenche-la com os seus dados, adicionar sub-pastas, mover pastas para qualquer lugar da sua preferência ou excluir as desnecessárias; é livre para organizar os seus dados.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Clique aqui para exemplos de usos…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Clique aqui para Dicas sobre como organizar seus dados de forma eficaz ...

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Depois do arranque, a aplicação irá funcionar em modo de teste durante ^daysNum dias. Durante esse tempo, você poderá experimentar a funcionalidade Deluxe Edition.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Pode escolher qual edição é ideal para si durante este período. A Deluxe Edition tem muitas características avançadas, incluindo o apoio prioritário. A edição Free é realmente gratuito, a única coisa a fazer é registrar-se, e nós enviar-lhe-emos uma licença por tempo ilimitado para a edição gratuita.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Registe-se e obtenha a sua licença sem esperar que o tempo de avaliação expire, clicando aqui:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Por favor, configure alguns itens da aplicação:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Nota: se está a usar uma firewall, configure-a para aceder a actualizações do programa através da Internet.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Obrigado por escolher o AllMyNotes Organizer!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Clique Concluir para iniciar as sua notas.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Os meus dados
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Pessoal
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profissional & Empresarial 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Pensamentos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Diário
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Lembretes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Divertimentos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Sociedade
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Religião
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Ideias
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Ofertas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Decisões
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Compras
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Ideias de Compras
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Passatempos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Musica
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Livros
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Contactos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Amigos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Família
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Serviços
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Clientes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Clientes-chave
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Internacional
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Outros
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Escritório
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Associados
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projectos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Produtos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Visão Geral
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Tarefas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Cronograma
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Avisos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Rascunhos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Artigos Publicados
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Diversos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finanças
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Orçamento
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bancos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Códigos de acesso
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Operações
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Investimentos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Stocks
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Taxas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Fornecedores
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Viagens
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Viagem
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Bilhetes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hoteis
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Aluguer de automóveis
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Endereços
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Currículo
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Escola
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Topicos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatura
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Física
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matemática
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Leituras
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Exercicios
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Trabalho de Casa
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Especial
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Favoritos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Registos Familiares
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Saúde
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPORTS=Desportos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitness
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAIJI=Tai Chi Chuan
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Estratégia
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Dieta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Doutores
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Receitas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Dentista
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Vacinas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Historial Médico
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Técnicas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Alimentação
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Artigos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Crianças
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Conquistas
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Casos engraçados
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Datas e Eventos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Acontecimentos importantes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Animais de estimação
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Palavras-passe e Marcadores
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Sites da Internet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portais da Internet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Sites
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Ofertas especiais
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Descontos
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Cupons
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Foruns
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Software (Programas)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Arte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finanças
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=Contas de E-mail
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Mensagens
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hospedagem
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Este é um texto simples. Pode começar a colocar aqui os seus dados...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opções

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Aparência

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Diversos

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Mostrar o ícone na Barra do Sistema
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimizar a Barra do Sistema
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Fechar a Barra do Sistema
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Mostrar o menú de sistema apenas com Click no botão direito do rato
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Manter o AllMyNotes Organizer no topo de todas as janelas

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Barra de Ferramentas
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Mostrar
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Ocultar
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Mover para cima
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Mover para baixo
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Acrescentar separador
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Eliminar separador
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Pré-visualizar a Barra de Ferramentas
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Barra por defeito

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Skins
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Escolhe o skin favorito
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=¡Experimenta criar novos skins! Recompensaremos a tua colaboração. Faz click neste atalho para ver mais detalhes...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Sons
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Escolha o seu tema de sons favorito:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Desabilitar Sons

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Idioma
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Escolhe o idioma
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Editar...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Criar...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Eliminar...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=¡Experimenta criar ou corrigir as traduções! Recompensaremos a tua colaboração. Faz click neste atalho para ver mais detalhes...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Ferramentas

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Inicio
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Executar automáticamente ao iniciar o Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Minimizar automáticamente ao iniciar o Windows
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Assegurar se ^appName é a aplicação que abre por defeito os ficheiros ^fileType (extensión - ^fileExt).

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Procurar actualizações automáticamente
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Incluir as versões beta ao procurar actualizações

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Outras

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Cópia de Segurança
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Salvaguardar cada
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minuto(s)
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Cópia de Segurança Automática
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Cópia de Segurança em aplicação existente ou fechar ficheiro
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Cópia de Segurança cada
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Cópia de Segurança sempre antes de apagar
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Apagar automaticamente Cópia de Segurança com antiguidade de
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dias
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Localização da Cópia de Segurança
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Na mesma Pasta onde está o ficheiro
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Localização personalizada:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Página por defeito
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Preferências do editor de texto
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Tipo de letra por defeito:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Tamanho da letra por defeito:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Tabulação dos espaços:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Marcador:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Formato da Data:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Formato das Horas:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Curto
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Longo

********************************************
**
**Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Mostrar
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Icone
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Descrição
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Separador---


********************************************
**
**Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Eliminar o botão
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Acrescentar separador
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Personalizar...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Voltar ao estado anterior

********************************************
**
**Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Procura Total
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Encerrar
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Ir para 
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filtrar
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Coincidir maiúsculas e minúsculas
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Só palavras completas
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Procura booleana (exemplo: "+Ola -Maio")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Pasta
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Texto
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Procurando... Espere, por favor... (^n items encontrados)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n items encontrados.


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Procurar
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Substituir
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Encontrar:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Substituir:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Procurar
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Substituir
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Substituir tudo
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Coincidir maiúsculas e minúsculas
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Substituir em
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Selecção
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Todo o texto


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Informação sobre o ítem
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Título:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Tipo:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Pasta
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Nota
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Caminho:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=ficheiro:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Tamanho:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Conteúdo:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n notas, ^f pastas
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Criado:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Modificado:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=ID única:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Copiar Link

********************************************
**
**About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=Acerca de AllMyNotes Organizer...
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Versão ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Todos os direitos reservados. ^c, ^d
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Agradecimentos a:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Créditos...

********************************************
**
**Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Redactor do módulo de idioma
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Nome do módulo de idioma:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL=Expressões:
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Tradução da expressão seleccionada: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Guardar
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Aumentar os teus creditos...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Ortografia
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Idioma:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Não consta no dicionário:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Corrigir para:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Sugestões:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignorar
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignorar Todas
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Adicionar ao dicionário
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Corrigir
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Corrigir Todas
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Mais...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Verificação de Ortografia Concluída

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarme
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Descrição:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Hora:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Ocorrência:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Activar
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Guardar
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Apagar

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Hoje
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Escolha a Data...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Data:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Data de Início:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Tem data de Fim
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Todos(as):
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=dia(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=semana(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=mese(s)
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=ano(s)
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Repetir:

ALARME_TYPE_ONCE=Numa única data
ALARME_TYPE_DAILY=Diariamente
ALARME_TYPE_WEEKLY=Semanalmente
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Mensalmente por Data
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Mensalmente por Dia da Semana
ALARME_TYPE_YEARLY=Anualmente


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Lembretes Activos
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Desactivar
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Desactivar Todos
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Abrir
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Snooze
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minutos
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=hora
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=horas
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Lembrar-me em:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Data/Hora
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Descrição

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Marcar Número de Telefone
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Marcar
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Marcar Número de Telefone:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Antes de marcar, por favor certifique-se que o número de telefone inclui o código do país. Exemplo: +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Marcar usando:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, etc. ("Marcar:" Fornecedor de Serviço)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (utilizando TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Seleccione o hyperlink
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Seleccione a Pasta a Sincronizar
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Inserir
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Seleccionar

********************************************
**
**Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Imprimir
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Nada para imprimir
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Impressora:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Nome:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Tipo:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Localização:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Comentario:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Propriedades...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Estilo:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Imprimir só títulos
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Imprimir só os items filtrados
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Imprimir só os items visiveis
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Imprimir títulos
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Imprimir toda a lista 
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Imprimir o ítem seleccionado
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Imprimir o texto seleccionado
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Rácio da Escala:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Imprimir
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Pré-visualizar...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Colunas: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Página: ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Error: Não é possível obter informação da impressora.
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Error: Não se encontra a impressora
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Error: Não é possível obter informação da impressora.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Error: Não é possível abrir o controlador da impressora.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Error: Não é possível criar contexto de impressão 
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Error: Não se consegue imprimir o documento.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Error: Não é possível iniciar a impressão do documento. Impressão interrompida.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Pré-visualizar
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Ajustar à janela
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Página ^p de ^c. Tamanho - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Imprimir
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Página anterior
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Página seguinte
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Aumentar
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Reduzir
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Ajustar à página inteira
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Ajustar ao tamanho da página


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Protecção por palavra passe
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Abrir outro ficheiro...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Criar ficheiro novo...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=O ficheiro ^filename está protegido por palavra passe. Por favor, introduza a palavra passe.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Pasta ^foldername está protegida por palavra passe. Por favor introduza a palavra passe para validar a sua permissão de utilização.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Palavra Passe
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Por favor, introduza a palavra passe nova e confirme-a. ATENÇÃO: Não guarde a palavra passe neste mesmo ficheiro: se o fizer não poderá recupera-la se a esquecer.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Confirmação de palavra passe:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Para mudar a palavra passe por favor introduza a antiga, despois a nova e confírme-a.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Palavra passe antiga:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Palavra passe nova:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Confirme a palavra passe nova:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Para desactivar a protecção por palavra passe, por favor introduza a palavra passe actual.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=A palavra passe nova e a sua confirmação são diferentes. Por favor, volte a introduzi-la.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Palavra passe antiga inválida.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=A protecção por palavra passe foi desactivada.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Por favor, introduza a palavra passe.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Palavra passe inválida.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Impossível Abrir Ficheiro

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Colar sem formato
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Colar  como:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Gerar Palavra-passe Segura (Forte)
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Caracteres:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Minúsculas (ex: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Maísculas (ex: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Números (ex: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Pontuação (ex: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Caracteres não semelhantes (ex: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Comprimento da Palavra passe:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Força da Palavra passe: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastica
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Segura (Forte)
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normal
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Fraca
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Quantidade de Palavras passe a gerar:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Palavras passe geradas:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Inserir
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Gerar
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Copiar

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Inserir Tabela
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Propriedades da Tabela
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Colunas:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Linhas:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Largura:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Côr de Fundo:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Côr da Moldura:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=percentagem
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=pixels

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Propriedades da Célula da Tabela
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Largura da Coluna:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Configure a Sincronização
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Lista de Pastas a Sincronizar
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Adicionar...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Editar...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Eliminar...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Definições da Pasta a Sincronizar
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Pasta a Sincronizar:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Tipo de Servidor:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Endereço/Caminho:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Nome de Utilizador:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Palavra Passe:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Guardar
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Testar Ligação...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Ficheiro de rede Local/VPN
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Web-Site
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Por favor seleccione a Pasta a sincronizar
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Por favor introduza o caminho/endereço para o servidor, Nome de Utilizador e Palavra Passe
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Atenção: A Pasta que seleccionou não se encontra vazia, durante a primeira sincronização todos os ficheiros existentes irão ser sincronizados com o servidor. Se já alguma vez sincronizou a pasta com o servidor poderão ser criadas informações duplicadas, para evitá-lo deverá eliminar todo o conteúdo da pasta antes da primeira sincronização.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Sincronização
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Iniciar
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Parar
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Configurar…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Procurar actualizações
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Está pronto para procurar actualizações
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Incluir versões beta ao procurar actualizações
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Nota: Nas Preferências pode activar a Procura automática de actualizações no inicio do programa
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Procurar actualizações
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Está usando a última versão da aplicação. Não necessita actualizações.


********************************************
**
**Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=¡Disponivel uma nova versão de AllMyNotes Organizer!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Versão actual de AllMyNotes Organizer:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Versão disponivel de AllMyNotes Organizer:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Tipo de actualização:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Descarregar a página:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Faz click aqui para ver a lista de créditos:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=¡Actualizar para a versão nova!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Não me notifique novamente sobre esta versão

********************************************
**
**	Licensing
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Muitos dos programas de avaliação deixam de funcionar após um período de tempo. ¡AllMyNotes Organizer Organizer não! Quando o período de avaliação termina, pode continuar a utilizá-lo. Só tem que escolher qual edição prefere:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=Edição Deluxe (Pago)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=Edição Gratuita (Grátis)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=¿Precisa de mais tempo para testar que edição prefere? Seleccione Deluxe Edition e ampliaremos automáticamente o período de avaliação outros ^deluxeTrialDays dias gratuitamente. ¡Não é necessário fazer um pré-pagamento! Incluíndo que ainda prefira usar a Edição Gratuita. É melhor aproveitar as vantagens da edição Deluxe mais algum tempo.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Faça click aqui para comparar as edições Deluxe e Gratuita ...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Seleccione a Edição...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Introduza o Código de Activação...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT= ¡Compre Deluxe Edition...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Introdução do Código de Activação
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Introduza o código:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Introduzir
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=¿Como conseguir um código?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Código de Activação aceite.
ACTCODE_INVALID_CODE=Código de Activação inválido. Por favor, confirme a informação do seu registo e tente de novo....
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Desculpe. Este Código de Activação caducou. Por favor, solicite um novo Código.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Pedido de Código de Activação
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Aqui pode solicitar o seu Código de Activação para AllMyNotes Organizer
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=Pode escolher entre uma das duas edições de AllMyNotes Organizer:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Nome completo:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(requerido)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-Mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(O Código de Activação será enviado para esta caixa de E-Mail)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Por favor, diga-nos como teve conhecimento de AllMyNotes Organizer:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Por favor, diga-nos o que pensa de AllMyNotes Organizer (o que gosta, o que poderiamos acrescentar, qualquer sugestão é bem-vinda para melhorar a qualidade do produto)
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Nota: Necessita estar ligado à Internet para completar esta operação.O teu pedido será enviada ao nosso servidor, e o seu Código de Activação será enviado imediatamente para a caixa de E-mail.
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Solicitar o Código
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=O campo de E-Mail está vazio ou tem um formato errado.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Por favor, introduza o nome.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=O pedido do Código foi finalizado correctamente. Receberá um correio electrónico com as instrucções de Activação em 1 ou 2 minutos. Se não vê a mensagem na Pasta das recebidas, pode acontecer que tenha sido considerada spam por erro e enviado junto ao resto de spam que recibe.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Advertência de fim de periodo de avaliação
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=O período de avaliação de AllMyNotes Organizer acabará em ^N dia(s).
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Continuar avaliando


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=O período de avaliação terminou
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=O período de avaliação de AllMyNotes Organizer terminou. Esperamos que esta aplicação tenha sido útil e que queira continuar a utilizá-la.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=O período de avaliação de AllMyNotes Organizer terminou. Esperamos que esta aplicação tenha sido útil e que queira continuar a utilizá-la. Por favor, seleccione que edição quer usar e poderá continuar utilizando AllMyNotes Organizer Organizer.
TRIAL_OVER_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Sair

********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Característica da Edição Deluxe
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" característica que procura está disponivel apenas na Edição Deluxe 
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Mostrar as funções Deluxe
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Hiperunião de URLs e correio electrónico
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Perguntas booleanas na Procura Global
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Protecção por palavra passe do ficheiro 
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Protecção do ficheiro por Palavra Passe
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Ficheiro protegido com palavra passe
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Ficheiros anexos
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Imagem nas Notas
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Impressão
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Impressão com o AllMyNotes Organizer Edição Gratuita
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Gerador de Palavra Passe Forte
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Nome dos Icone
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Escolha da Cor
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Criação de Tarefas
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Definição de Prioridades
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Proteção contra modificações
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmes and Lembretes
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Verificação de Ortografia
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Ordenar
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Marcador
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabelas

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=Detalhes do registro de AllMyNotes Organizer
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=A sua cópia de AllMyNotes Organizer está registada
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Está usando uma versão de avaliação de AllMyNotes Organizer!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=O período de avaliação termina em ^N días
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Nome do proprietário: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=Correio electrónico: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licença para a edição... 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Fim da licença: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nunca
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Número de usuarios: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Apagar informação do registro
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Ver ofertas de desconto


********************************************
**
**File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Propriedades do ficheiro
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Caminho:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Tamanho:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Conteúdo:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Criado:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Modificado:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Utilidades:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Protecção:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Abrir pasta...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentar...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Cópia de segurança...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Guardar como...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Inserir palavra passe...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Modificar palavra passe...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Retirar palavra passe...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n notas y ^f pastas
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Nivel de fragmentação:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Estado:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=palavra passe definida
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=palavra passe não definida

********************************************
**
**File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName não é a aplicação que abre por defeito os ficheiros ^fileType (^fileExt). ¿Quer que o seja?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Confirmar sempre no inicio do programa


********************************************
**
**Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N notas\n^F pastas
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- A Pasta está protegida de ser vista com Palavra Passe -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- A Pasta está vazia -

********************************************
**
**Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Cópia de segurança
EXPORT_DLG_CAPTION=Exportar
IMPORT_DLG_CAPTION=Importar
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Anexar ficheiro
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Seleccione os ficheiros
IMAGE_DLG_CAPTION=Importar Imagem
SAVEAS_DLG_CAPTION=Guardar como
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Novo
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Abrir

********************************************
**
**Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Ocorreu um erro na leitura do ficheiro. O ficheiro não existe ou o acesso está bloqueado.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Error fatal: Não se pode mudar a Skin. Não é possível iniciar a aplicação.
ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Error: não se consegue criar o ficheiro ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Error: Não se pode abrir o ficheiro ^filename, o ficheiro não existe.
ERR_CORRUPTED_FILE=Error: Não se pode abrir o ficheiro ^filename, está danificado ou o seu formato corresponde a uma versão mais recente.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Error: Não se pode abrir o ficheiro ^filename, o tipo de ficheiro está incorrecto.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Error: Não se pode abrir o ficheiro ^filename, o formato corresponde a uma versão incompativel. Provavelmente necessita actualizar este software para poder abrir o ficheiro.e.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Não se pode abrir o ficheiro ^filename, foi criado para outra aplicação (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=O ficheiro está protegido contra escrita. Tendo em conta que esta característica não está completamente implementada nesta versão, e os dados modificados não serão guardados no ficheiro.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Error: Não se pode abrir o ficheiro ^filename. Ocorreu um erro a abrir a pasta.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Error: Não se pode abrir o ficheiro como ^filename.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Error: Não se pode eliminar um ficheiro existente com o mesmo nome - ^filename. O ficheiro está protegido contra escrita.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Não se pode abrir o ficheiro ^filename, está inacessivel ou está danificado.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Não se pode apagar as pastas por defeito. Os dados foram copiados para o porta-documentos, mas foram eliminados da sua localização original.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Não se pode apagar as pastas por defeito.
ERR_LAUNCH_FILE=Não se pode abrir o ficheiro ^fileName. O Sistema não tem nunhuma aplicação associada a este tipo de ficheiro.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Ocorreu um problema durante a comunicação com o servidor (resposta do servidor: ^R). Por favor, confirme que está conectado à Internet e tente de novo. 