**************************************************
**
**	English language resources:
**

ProjectSignature=AllMyNotes Project
RequiredAppBuildNumber=110
FileDescription=Српски (Serbian)


**************************************************
**
**	Misc.
**

APP_NAME=AllMyNotes Organizator

SIZE_BYTES=Bytes
SIZE_KB=Kb
SIZE_MB=Mb
SIZE_GB=Gb

FOLDER_RECYCLE_BIN=Kanta za otpatke

**************************************************
**
**	Commonly-used buttons:
**

OK_BUTTON=OK
CANCEL_BUTTON=Otkazati
APPLY_BUTTON=Primeniti
HELP_BUTTON=Pomoć
IGNORE_BUTTON=Ignorisati
ABORT_BUTTON=Prekinuti
RETRY_BUTTON=Ponovo
CLOSE_BUTTON=Zatvoriti	
NEXT_BUTTON=Sledeće
PREV_BUTTON=Prethodno
YES=Da
NO=Ne
NONE=Bez
REMIND_ME_LATER=Podseti me kasnije
BROWSE_BUTTON=Potraži...
CALENDAR_BTN=Kalendar

********************************************
**
**	Menu items:
**

MENU_FILE=Datoteka
MENU_FILE_NEW=Nova...
MENU_FILE_OPEN=Otvoriti...
MENU_FILE_RECENT_FILES=Skorašnji fajlovi
MENU_FILE_SAVE=Sačuvati
MENU_FILE_SAVEAS=Sačuvati kao...
MENU_FILE_IMPORT=Uneti...
MENU_FILE_EXPORT=Izvesti...
MENU_FILE_PROPERTIES=Svojstva datoteke...
MENU_FILE_PRINT=Štampati...
MENU_FILE_EXIT=Izlaz

MENU_EIDT=Izmeniti
MENU_EIDT_UNDO=Vratiti
MENU_EIDT_REDO=Obnoviti
MENU_EIDT_CUT=Iseći
MENU_EIDT_COPY=Kopirati
MENU_EIDT_PASTE=Zalepiti
MENU_EIDT_PASTE_SPECIAL=Zalepiti posebno...
MENU_EIDT_DELETE=Izbrisati
MENU_EIDT_RENAME=Preimenovati
MENU_EIDT_ITEM_INFO=Informacije o dokumentu...
MENU_EIDT_ITEM_PROPERTIES=Svojstva
MENU_EIDT_SELECTALL=Obeležiti sve
MENU_EIDT_FIND=Tažiti...
MENU_EIDT_FIND_NEXT=Tražiti sledeće
MENU_EIDT_REPLACE=Zameniti...
MENU_EIDT_CHECK_SPELLING=Proveriti spelovanje...
MENU_EIDT_BULLETS=Metkovi (Bullets)
MENU_EIDT_NUMBERS=Brojevi
MENU_EIDT_INSERT=Ubaciti
MENU_EIDT_INSERT_FILE_HYPERLINK=Link do datoteke...
MENU_EIDT_INSERT_ATTACHMENT=Priključiti datoteku...
MENU_EIDT_INSERT_IMAGE=Slika...
MENU_EIDT_INSERT_CHARACTER=Karakter...
MENU_EIDT_INSERT_NOTE_LINK=Link do objekta u stablu...
MENU_EIDT_INSERT_CHECKBOX=Ček kutija (CheckBox)
MENU_EIDT_INSERT_TABLE=Tabela...
MENU_EIDT_STAMP_DATE=Pečatirati datum
MENU_EIDT_STAMP_TIME=Pečatirati vreme
MENU_EIDT_RESTORE_IMAGE_SIZE=Vratiti veličinu slike...
MENU_EIDT_ADVANCED=Napredno
MENU_EIDT_ADVANCED_TABIFY=Odvojiti odabrane redove
MENU_EIDT_ADVANCED_UNTABIFY=Vratiti odabrane redove
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEUP=Pomeriti obeleženi red gore
MENU_EIDT_ADVANCED_LINEDOWN=Pomeriti obeleženi red dole
MENU_EIDT_CHANGE_CASE=Pormeniti veličinu slova
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_UPPER=Velika slova
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_MIXED=Miksovana slova
MENU_EIDT_CHANGE_CASE_LOWER=Mala slova
MENU_EIDT_MERGE_CELLS=Spojiti ćelije
MENU_EIDT_SPLIT_CELLS=Razdvojiti ćelije
MENU_EIDT_INSERT_ROW=Ubaciti red
MENU_EIDT_INSERT_COLUMN=Ubaciti kolonu
MENU_EIDT_SORT=Sortirati
MENU_EIDT_SORT_ASCEND=Uzlazno
MENU_EIDT_SORT_DESCEND=Silazno

MENU_TREE=Stablo
MENU_NEW_FOLDER=Napraviti novi folder
MENU_NEW_NOTE=Napraviti novu belešku
MENU_TREE_DELETE=Izbrisati
MENU_TREE_RENAME=Preimenovati
MENU_TREE_ITEM_PROPERTIES=Informacije o dokumentu...
MENU_TREE_EXPAND_ALL=Proširiti sve
MENU_TREE_COLAPSE_ALL=Skupiti sve
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_UP=Pomeriti gore
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_DOWN=Pomeriti dole
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_LEFT=Pomeriti levo (Promovisati)
*unused (don't translate)*MENU_TREE_MOVE_RIGHT=Pomeriti desno (Sniziti)

MENU_ITEM_ICON=Ikona
MENU_ITEM_COLOR=Boja
MENU_ITEM_COLOR_CAPTION=Tekst
MENU_ITEM_COLOR_BACKGROUND=Pozadina
MENU_ITEM_READ_ONLY=Read-Only
MENU_ITEM_TASK=Zadatak
MENU_ITEM_ALARM=Alarm...
MENU_ITEM_SORT_FOLDER_BY=Sortirati sadržaj foldera po
MENU_ITEM_PRIORITY=Prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_HIGH=Visok Prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_NORMAL=Normalan Prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_LOW=Nizak Prioritet
MENU_ITEM_PRIORITY_IGNORE=Ignorisati
MENU_ITEM_TASK_CHECKED=Završeno
MENU_ITEM_TASK_UNCHECKED=Nije završeno
MENU_ITEM_TASK_DISABLE_TASK_FUNCTIONALITY=Sakriti ček kutiju
MENU_ITEM_SORT_BY_NAME=Ime
MENU_ITEM_SORT_BY_PRIORITY=Prioritet
MENU_ITEM_SORT_BY_COMPLETION=Urađeno
MENU_ITEM_SORT_BY_SIZE=Veličina
MENU_ITEM_SORT_BY_CREAT_DATE=Datum kreiranja
MENU_ITEM_SORT_BY_MODIF_DATE=Datum modifikacije
MENU_ITEM_SORT_BY_ALARM_DATE=Datum alarma
MENU_ITEM_SORT_BY_TYPE=Tip
MENU_ITEM_SORT_BY_ICON=Ikona
MENU_ITEM_SORT_BY_COLOR=Boja
MENU_ITEM_SORT_BY_INV_SORT_ORDER=Obrnuti red sortiranja

MENU_SYNC_MAIN_MENU=Deljenje datoteka
MENU_SYNC_START=Sinhronizovanje datoteka...
MENU_SYNC_EDIT_SYNCHRONIZATION_SETTINGS=Konfigurisati sinhronizaciju...

MENU_NOTE_OPEN=Izmeniti belešku...
MENU_FOLDER_OPEN=Otvoriti folder

MENU_VIEW=Prikazati

MENU_WINDOWS=Windows

MENU_TOOLS=Alatke
MENU_TOOLS_SEARCH=Globalna pretraga...
MENU_TOOLS_SHOWFILTERED=Filtrirati datoteke pronađene globalnom pretragom
MENU_TOOLS_PWD_GENERATOR=Generator lozinki...
MENU_TOOLS_REMINDERS=Podsetnici...
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opcije...

MENU_HELP=Pomoć
MENU_HELP_CONTENTS=Sadržaj...
MENU_HELP_SEARCH=Pretraga...
MENU_HELP_INDEX=Indeks...
MENU_HELP_KEYB_USAGE_IDEAS=Ideje za upotrebu...
MENU_HELP_KEYB_SHORTCUTS=Prečice na tastaturi...
MENU_HELP_WEB=Internet
MENU_HELP_WEB_FAQ=Najčešće postavljana pitanja...
MENU_HELP_WEB_SUBMIT_BUG=Prijavite izveštaj o grešci ili postavite predlog...
MENU_HELP_WEB_SUPPORT=Kontaktirajte podršku...
MENU_HELP_WEB_FORUM=Forum zajednica...
MENU_HELP_WEB_HOMEPAGE=Početna strana...
MENU_HELP_WEB_DOWNLOAD=Preuzimanje...
MENU_HELP_WEB_WHATS_NEW=Novosti
MENU_HELP_WIZARD=Čarobnjak za lakši početak...
MENU_HELP_ACTIVATION=Detalji o aktivaciji...
MENU_HELP_UPDATES_CHECK=Proveriti nadogradnju programa...
MENU_HELP_ABOUT=O programu...

MENU_SHOW_MAIN_WND=Prikazati glavni prozor

MENU_AUTO_COLOR=Automatski izbor boja

MENU_NO_ICON=Bez ikone

********************************************
**
**	Messages:
**

MSG_CONFIRMATION_CAPTION=Potvrditi
MSG_WARNING_CAPTION=Upozorenje
MSG_INFO_CAPTION=Informacije
MSG_ERROR_CAPTION=Greška

MSG_DO_NOT_ASK_ANYMORE=Na postavljaj ovo pitanje više

MSG_NOTE_DELETE_CONFIRM=Da li ste sigurni da želite da izbrišete odabranu belešku?
MSG_EMPTY_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Da li ste sigurni da želite da izbrišete odabrani folder?
MSG_FOLDER_SUBITEMS_DELETE_CONFIRM=Da li ste sigurni da želiti da izbrišete sadržaj odabranog foldera?
MSG_COLLAPSED_FOLDER_DELETE_CONFIRM=Da li ste sigurni a želite da izbrišete folder i sav njegov sadržaj?
MSG_MULTIPLE_ITEMS_DELETE_CONFIRM=Da li ste sigurni da želite da izbrišete sve odabrane datoteke?

MSG_LANGUAGE_CHANGE_INFO=Informacija: Promenili ste jezik. Ipak ova promena ne može biti primenjena svuda odjednom, u nekim prozorima tekst će biti prikazan u odabranom jeziku tek kada restartujete aplikaciju.

MSG_TREE_BUTTON_FILETERING_ENABLED=Pažnja: Trenutno gledate filtrirane rezultate pretrage. Da isključite filtriranje, kliknite ovde...


********************************************
**
**	Edit control text:
**

EDITCTL_UNDO=Vratiti
EDITCTL_REDO=Obnoviti
EDITCTL_UNDO_TYPING=Kucanje
EDITCTL_UNDO_DELETION=Brisanje
EDITCTL_UNDO_TXT_INSERT=Text Insertion
EDITCTL_UNDO_REPLACEMENT=Zamena
EDITCTL_UNDO_ALIGNMENT=Poravnanje paragrafa
EDITCTL_UNDO_FONT_FORMATTING=Formatiranje fonta
EDITCTL_NO_UNDO=je prazno
EDITCTL_CLEAR_SELECTION=Očistiti izbor

EDITCTL_CUT=Iseći
EDITCTL_COPY=Kopirati
EDITCTL_PASTE=Zalepiti
EDITCTL_SELECTALL=Odabrati sve
EDITCTL_FIND=Pronaći...
EDITCTL_REPLACE=Zameniti...

EDITCTL_FIND_NOTFOUND=Traženi tekst nije pronađen
EDITCTL_REPLACEMENT_INFO=^N objekata zamenjeno

EDITCTL_FONT_NAME=Ime fonta
EDITCTL_FONT_SIZE=Veličina fonta
EDITCTL_BOLD_FONT=Podebljani font
EDITCTL_ITALIC_FONT=Zakrivljeni font
EDITCTL_UNDERLINE_FONT=Podvučeni font
EDITCTL_INC_FONT=Povećati veličinu teksta
EDITCTL_DEC_FONT=Smanjiti veličinu teksta
EDITCTL_FONT_COLOR=Boja teksta
EDITCTL_FONT_BK_COLOR=Boja pozadine teksta

EDITCTL_ALIGN_LEFT=Poravnati levo
EDITCTL_ALIGN_RIGHT=Poravnati desno
EDITCTL_ALIGN_CENTER=Centrirati

EDITCTL_HYPERLINK_TOOLTIP=Ctrl+Klik da otvorite URL
EDITCTL_DIAL_TOOLTIP=Ctrl+Klik da izaberete

********************************************
**
**	Main window:
**

MAIN_WND_STATUS_READY=Spremno
MAIN_WND_STATUS_BUSY=Zauzeto...
MAIN_WND_STATUS_SAVING=Čuvanje...
MAIN_WND_STATUS_LOADING=Učitavanje...
MAIN_WND_STATUS_WAIT=Molimo sačekajte...
MAIN_WND_STATUS_NO_REMINDERS=Nema podsetnika
MAIN_WND_STATUS_HAVE_REMINDERS=^N Podsetnika
MAIN_WND_STATUS_TRIAL_ADVERTISEMENT=Pogledajte koje opcije poseduje Deluks verzija :)
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT_START=Hvala što ste odabrali AllMyNotes organizator!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT1=Da li ste znali da možete darovati i dobiti šansu da osvojite Deluks verziju!
MAIN_WND_STATUS_FREE_EDITION_ADVERTISEMENT2=Nije neophodno platiti za Deluks verziju - pogledajte fantastične ponude za korišćenje Deluks verzije bez plaćanja!
MAIN_WND_STATUS_ENDING_CLICK_FOR_DETAILS=Kliknite ove za detalje...
MAIN_WND_STATUS_UPDATE_NOTIFICATION=Nadogradnja je dostupna

********************************************
**
**	Quick Start Wizard dialog box:
**

WIZARDDLG_CAPTION=Čarobnjak za brzi početak

WIZARDDLG_CLOSE_BTN=Završiti sa čarobnjakom
WIZARDDLG_SKIP_BTN=Preskočiti čarobnjaka

WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_HEADER=Dobro došli u AllMyNotes Organizator!
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_INTRO_TXT=Ako ste novi sa AllMyNotes Organizatorom, ovaj će vas voditi kroz osnovne koncepte, pomoći će da počnete brzo i odaberete opcije koje je potrebno promeniti da AllMyNotes Organizator prilagodite vašim potrebama.
WIZARDDLG_PAGE_WELCOME_LANG_TXT=Molimo vas da izaberete jezik:

WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE=Prilagođavanje
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_INTRO_TEXT=AllMyNotes Organizator je aplikacije koja hijerarhijski organizuje podatke. Ako vam je ovaj koncept nepoznat, klinite ovde da naučite više o tome…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FEATURES_TEXT=Pomoći ćemo vam da počnete. Možete izabrati glavne oblasti za koje ste zainteresovani  i mi ćemo napraviti stablo za vas, da biste mogli da počnete brže :
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PERSONAL_CHECK=Lično (dnevnik, hobi, zamisli, izreke, kontakti, ideje za poklon, kupovina)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_PROFESSIONAL_CHECK=Profesionalno i Poslovno (projekti, ideje, finansije, kontakti, klijeni, zaključci)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_SCHOOL_CHECK=Škola (lektire, raspored, izreke, vežbe, domaći zadatak)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PICK_FAMILY_CHECK=Porodični zapisi (zdravlje, hrana, deca, kućni ljubimci)
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_PASSW_AND_BOOKMARKS_FAMILY_CHECK=Upravljanje lozinkama i oznakama veb stranica
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_EXPLANATION_TEXT=Kada stablo bude napravljeno, možete ga slobodno prilagoditi svojim potrebama – ispuniti svojim podacima, dodati podfoldere, pomeriti foldere na mesto koje vam odgovara ili izbrisati nepotrebne; totalno od vas zavisi kako ćete organizovati podatke.
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_IDEAS_HELP_LINK=Kliknite ovde da biste pročitali ideje za upotrebu…
WIZARDDLG_PAGE_CUSTOMIZE_OUTLINING_HELP_LINK=Kliknite ovde da pročitate savete o hijerarhiji i o tome kako efektivno organizovati podatke…

WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION1=Posle prvog početka, aplikacija će raditi u "trial" verziji ^daysNum days. Za to vreme, moći ćete da u potpunosti iskusite opcije koje nudi Deluks verzija.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_EXPLANATION2=Tokom ovog perioda možete odabrati onu verziju koja odgovara vašim potrebama. Deluks izdanje nudi mnoge napredne opcije, uključujući prioritet kod podrške. Besplatna verzija se ne plaća; jedino što tražimo od vas je da se registrujete, a mi ćemo vam poslati licencu za vremenski neograničeno korišćenje besplatne verzije.
WIZARDDLG_PAGE_EDITIONS_TRIAL_REG_NOW=Registrujte se i dobijte svoju licencu bez čekanja da se "trial" period završi tako što ćete kliknuti ovde:

WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_HEADER=Molimo vas da konfigurišete podešavanja aplikacije:
WIZARDDLG_PAGE_SETTINGS_FIREWALL_WARNING=Pažnja: iAko koristite "firewall" molimo vas da ga podesite tako da AllMyNotes Organizator ima pristup internetu kako bi nadogradnja aplikacije bila moguća.
WIZARDDLG_THANK_YOU_TEXT=Hvala vam što ste izabrali AllMyNotes Organizator!
WIZARDDLG_FINISH_TEXT=Kliknite na "Finish" kako biste počeli sa korišćenjem aplikacije.

WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ROOT_FOLDER_NAME=Moje datoteke
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PERSONAL=Lično
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROFESSIONAL_BUSINESS=Profesionalno i poslovno 
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_THOUGHTS=Zamisli
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIARY=Dnevnik
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_QUOTES=Izreke
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY=Zabava
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LIFE=Život
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAITH=Vera
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_IDEAS=Ideje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_GIRT_IDEAS=Ideje za poklon
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DECISIONS=Odluke
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING=Kupovina
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SHOPPING_IDEAS=Ideje za kupovinu
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOBBIES=Hobi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MOVIES=Filmovi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MUSIC=Muzika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LYRICS=Tekstovi pesama
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CONTACTS=Kontakti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FRIENDS=Prijatelji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY=Porodica
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SERVICES=Usluge
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VIP=VIP
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CLIENTS=Klijenti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KEY_CUSTOMERS=Ključne mušterije
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INTERNATIONAL=Međunarodno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OTHERS=Ostalo
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OFFICE=Kancelarija
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_AFFILATES=Saradnici
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PROJECTS=Projekti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PRODUCT=Proizvodi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_OVERVIEW=Pregled
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TASKS=Zadaci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHEDULE=Raspored
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADVERT=Reklame
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PR=PR
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DRAFTS=Beleške
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PUBLISHED_ARTICALES=Objavljeni članci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MISC=Razno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCES=Finansije
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BUDGET=Budžet
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_BANKING=Bankarstvo
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACCESS_CODES=Šifre za pristup
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRANSACTIONS=Transakcije
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_INVESTMENTS=Investicije
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STOCKS=Akcije
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TAXES=Porezi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SUPPLIERS=Dobavljači
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIPS=Putovanja
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TRIP=Putovanje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TICKETS=Karte
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOTEL=Hotel
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_CAR_RENTAL=Iznajmljivanje automobila
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ADDRESSES=Adrese
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RESUME=Rezime
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SCHOOL=Škola
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TOPICS=Predmeti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE1=Literatura
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE2=Fizika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCIPLINE3=Matematika
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_LECTURES=Lektire
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EXCERCISES=Vežbe
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOMEWORK=Domaći
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL=Specijalno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAVORITES=Omiljeno
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FAMILY_RECORDS=Porodični zapisi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HEALTH=Zdravlje
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FITNESS=Fitnes
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_STRATEGY=Strategija
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DIETING=Dijeta
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DOCTORS=Doktori
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_RECIPES=Recepti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DENTAL=Zubar
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_VACCINATION=Vakcinacija
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MED_HIST=Istorija medicine
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_TECHNIQUE=Tehnike
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FOOD=Hrana
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ARTICLES=Članci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_KIDS=Deca
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ACHIVEMENTS=Dostignuća
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FUNNY_CASES=Smešni slučajevi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DATES_EVENTS=Sastanci i događaji
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MILESTONES=Prekretnice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PETS=Kućni ljubimci
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PASSW_AND_BOOKMARKS=Lozinke i oznake veb strana
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_WEBSITES=Vebsajtovi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_PORTALS=Portali
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SITE=Stranice
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SPECIAL_OFFERS=Specijalne ponude
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_DISCOUNTS=Popusti
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_COUPONS=Kuponi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FORUMS=Forumi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_SOFTWARE=Softver
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_ART=Umetnost
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_FINANCE=Finansije
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_EMAIL_ACCOUNTS=E-mail nalozi
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_MESSENGERS=Glasnici
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_ITEM_HOSTING=Hosting (Veb prostor)
WIZARDDLG_SAMPLE_TREE_NOTE_TEMPLATE_TEXT=Ovo je primer za tekst. Možete početi sa dodavanjem vaših podataka ovde...

********************************************
**
**	Options dialog box:
**

OPTIONSDLG_CAPTION=Opcije

OPTIONSDLG_PAGE_APPEARANCE=Interfejs

OPTIONSDLG_PAGE_MISC=Razno

OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_ICON=Uvek prikazati ikonu u sistemskoj traci
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_MINIMIZE_TO_TRAY=Spustiti u sistemsku traku
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_CLOSE_TO_TRAY=Zatvoriti u sistemsku traku
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_SHOW_TRAY_RIGHT_CLICK_ONLY=Prikazati meni sistemske trake samo na desni klik
OPTIONSDLG_PAGE_MISC_ALWAYS_ON_TOP=Držati AllMyNotes Organizator ispred drugih prozora

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR=Traka sa alatkama
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_SHOW_ITEM_BTN=Prikazati
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_HIDE_ITEM_BTN=Sakrtit
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_UP_BTN=Pomeriti gore
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_MOVE_ITEM_DOWN_BTN=Pomeriti dole
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_ADD_SEP_BTN=Dodati razdvajač
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_REMOVE_SEP_BTN=Izbrisati razdvajač
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_PREVIEW_LABEL=Pregled trake sa alatkama:
OPTIONSDLG_PAGE_TOOLBAR_RESET_BTN=Resetovati

OPTIONSDLG_PAGE_SKINS=Tema
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_LIST_TITLE=Izaberite omiljenu temu:
OPTIONSDLG_PAGE_SKINS_CREATE_URL=Ohrabrujemo vas da napravite nove teme! Vaša pomoć biće nagrađena. Kliknite na link za detalje...

OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME=Zvuci
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_LIST_TITLE=Izaberite omiljenu temu zvukova:
OPTIONSDLG_PAGE_SOUND_THEME_DISABLE_SOUND_CHECKBOX=Onemogućite zvukove

OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE=Jezik
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_LIST_TITLE=Izaberite vaš jezik:
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_EDIT_BTN=Izmeniti...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_BTN=Napraviti...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_DELETE_BTN=Izbrisati...
OPTIONSDLG_PAGE_LANGUAGE_CREATE_URL=Ohrabrujemo vas da prevedete/ispravite prevode! Vaša pomoć biće nagrađena. Kliknite na link za detalje...

OPTIONSDLG_PAGE_TOOLS=Alatke

OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP=Pokretanje
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_AUTOSTART=Automatski pokrenuti sa Windows-om
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_HIDEONAUTOSTART=Na pokretanju Windows-a, spustiti prozor
OPTIONSDLG_PAGE_STARTUP_CHECK_ASSOC=Proverite da li je  ^appName podrazumevani pokretač ^fileType (^fileExt) tip datoteke.

OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET=Internet
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_AUTOUPDATE=Automatski proveriti da li je dostupna nadogradnja
OPTIONSDLG_PAGE_INTERNET_CHECK_BETAUPDATE=Uključiti Verzije u fazi testiranja prilikom potrage za nadogradnjom

OPTIONSDLG_PAGE_OTHER=Ostalo

OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP=Pravljenje kopija
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_EVERY=Automatski sačuvati svakih
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTOSAVE_MIN=minuta(
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_BACKUP=Automatski napraviti rezervnu kopiju datoteke
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_ON_EXIT=Napraviti rezervnu kopiju pri zatvaranju aplikacije ili datoteke
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_EVERY=Napraviti rezervnu kopiju svakih
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_BEFORE_DELETION=Napraviti rezervnu kopija pre brisanja datoteka
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_AUTO_DEL_OLD_BACKUPS=Automatski izbrisati rezervne kopije starije od
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_DAYS_LABEL=dana
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_HDR_LOCATION=Lokacije rezervnih kopija
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_SAME_FOLDER=Isti folder gde su locirane datoteke
OPTIONSDLG_PAGE_BACKUP_CHECK_CUSTOM_LOCATION=Lokacija po izboru:

OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS=Podrazumevano
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TEXT_EDITOR_DEFS_HEADER=Podešavanja tekst uređivača
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_NAME=Podrazukmevani font:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DEF_FONT_SIZE=Podrazumevana veličina fonta:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TAB_WIDTH_IN_SPACES=Širina tabulatora u razmacima:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_BULLET_CHAR_LABEL=Karakter za metak (bullet):
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_STAMP_HEADER=Format pečatiranja datume:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_TIME_STAMP_HEADER=Format pečatiranja vremena:
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_SHORT=Kratko
OPTIONSDLG_PAGE_DEFAULTS_DATE_TIME_FORMAT_LONG=Dugo

********************************************
**
**	Toolbar customize list:
**

TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_VISIBLE=Prikazati
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_ICON=Ikona
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_HDR_DESCRIPTION=Opis
TOOLBAR_OPTIONS_LIST_SEPARATOR=---Razdvajač---


********************************************
**
**	Toolbar right click menu:
**

TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_REMOVE_BTN=Ukloniti dugme
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_ADD_SEPARATOR=Dodati razdvajač
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_CUSTOMIZE=Prilagoditi...
TOOLBAR_CUSTOMIZE_MENU_RESET=Resetovati na podrazumevano stanje

********************************************
**
**	Global Search dialog box:
**

GLOBALSEARCHDLG_CAPTION=Globalna pretraga
GLOBALSEARCHDLG_CLOSE_BTN=Zatvoriti
GLOBALSEARCHDLG_GOTO_BTN=Ići do objekta
GLOBALSEARCHDLG_FILTER_BTN=Filter
GLOBALSEARCHDLG_CASE_SENSITIVE=Ciljati slovo
GLOBALSEARCHDLG_WHOLE_WORDS=Ciljati samo celu reč
GLOBALSEARCHDLG_BOOLEAN=Pretraživanje oznakama (ex: "+Hello -May")
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_CAPTION=Folder
GLOBALSEARCHDLG_TABLEHDR_DESCRIPTION=Tekst
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_SEARCHING=Pretraga... (^n dokumenata pronađeno do sada)...
GLOBALSEARCHDLG_STATUS_RESULT=^n dokumenata pronađeno


********************************************
**
**	Find/Replace dialog box:		
**

FINDREPLDLG_FIND_CAPTION=Pronaći
FINDREPLDLG_REPLACE_CAPTION=Zameniti
FINDREPLDLG_FIND_LABEL=Pronaći:
FINDREPLDLG_REPLACE_LABEL=Zameniti:
FINDREPLDLG_FIND_BTN=Pronaći
FINDREPLDLG_REPLACE_BTN=Zameniti
FINDREPLDLG_REPLACE_ALL_BTN=Zameniti sve
FINDREPLDLG_CASE_SENSITIVE=Ciljati slovo
FINDREPLDLG_REPLACEIN_LABEL=Zameniti u
FINDREPLDLG_REPLACEIN_SELECTION=Odabir
FINDREPLDLG_REPLACEIN_WHOLETEXT=Celi tekst


********************************************
**
**	Item info dialog box:
**

ITEMINFODLG_CAPTION=Item Informacije
ITEMINFODLG_ITEM_CAPTION=Natpis:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE=Tip:
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_FOLDER=Folder
ITEMINFODLG_ITEM_TYPE_NOTE=Beleška
ITEMINFODLG_ITEM_PATH=Lokacije:
ITEMINFODLG_ITEM_FILEPATH=Skladištenje datoteka:
ITEMINFODLG_ITEM_SIZE=Veličina:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS=Sadrži:
ITEMINFODLG_ITEM_CONTAINS_TEMPLATE=^n beleški, ^f Foldera
ITEMINFODLG_ITEM_CREATION_DATE=Napravljeno:
ITEMINFODLG_ITEM_MODIFICATION_DATE=Modifikovano:
ITEMINFODLG_ITEM_ID=Jedinstveni ID:
ITEMINFODLG_ITEM_COPYLINK_BTN=Kopirati link

********************************************
**
**	About dialog box:
**

ABOUTDLG_CAPTION=O programu
ABOUTDLG_VERSION_TEMPLATE=Vezija ^v
ABOUTDLG_COPYRIGHT=Copyright ^d od strane ^c
ABOUTDLG_ADDITIONAL_THANKS_HEADER=Dodatne zahvalnice idu:
ABOUTDLG_CREDITS_BTN=Zasluge...

********************************************
**
**	Language Edit dialog box:
**

LANGEDITDLG_CAPTION=Uređivač modula jezika
LANGEDITDLG_MODULE_NAME=Ime modula jezika:
LANGEDITDLG_STRINGS_LABEL="Žice":
LANGEDITDLG_STRING_TRANS_LABEL=Prevod odabranih žica: 
LANGEDITDLG_SAVE_BTN=Sačuvati
LANGEDITDLG_UPLOAD_BTN=Uploadovati vaše promene...

********************************************
**
**	Spelling Checker dialog box:
**

SPELLCHECKDLG_CAPTION=Spelovanje
SPELLCHECKDLG_LANGUAGE_LABEL=Jezik:
SPELLCHECKDLG_NOTINDICT_LABEL=Nije u rečniku:
SPELLCHECKDLG_CORRECTTO_LABEL=Ispraviti kao:
SPELLCHECKDLG_SUGGESTIONS_LABEL=Predlozi:
SPELLCHECKDLG_IGNORE_BTN=Ignorisati
SPELLCHECKDLG_IGNORE_ALL_BTN=Ignorisati sve
SPELLCHECKDLG_ADDTO_DICT_BTN=Dodati u rečnik
SPELLCHECKDLG_CORRECT_BTN=Ispraviti
SPELLCHECKDLG_CORRECT_ALL=Ispraviti sve
SPELLCHECKDLG_MORE_DICT_LABEL=Više...
SPELLCHECKDLG_SPELL_COMPLETE_LABEL=Provera spelovanja završena

********************************************
**
**	Alarm Edit dialog box:
**

ALARMEDITDLG_CAPTION=Alarm
ALARMEDITDLG_DESCRIPTION_LABEL=Opis:
ALARMEDITDLG_TIME_LABEL=Vreme:
ALARMEDITDLG_OCCURRENCE_LABEL=Slučajnost:
ALARMEDITDLG_ENABLE_CHECK=Omogućeno
ALARMEDITDLG_SAVE_BTN=Sačuvati
ALARMEDITDLG_DELETE_BTN=Izbrisati

ALARMEDITDLG_TODAY_BTN=Danas
ALARMEDITDLG_CHOOSE_DATE_BTN=Izabrati datum...
ALARMEDITDLG_DATE_LABEL=Datum:
ALARMEDITDLG_START_DATE_LABEL=Datum početka:
ALARMEDITDLG_HAS_END_DATE_CHECKBOX=Datum završetka
ALARMEDITDLG_INTERVAL_LABEL=Svakih:
ALARMEDITDLG_INTERVAL_DAY=dana
ALARMEDITDLG_INTERVAL_WEEK=nedelja
ALARMEDITDLG_INTERVAL_MONTH=meseci
ALARMEDITDLG_INTERVAL_YEAR=godina
ALARMEDITDLG_REPEAT_ON_WEEK_DAYS_LABEL=Ponoviti na:

ALARME_TYPE_ONCE=Datum
ALARME_TYPE_DAILY=Dnevno
ALARME_TYPE_WEEKLY=Nedeljno
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_DATE=Mesečno po datumu
ALARME_TYPE_MONTHLY_BY_WEEKDAY=Mesečno po danu u nedelji
ALARME_TYPE_YEARLY=Godišnje


********************************************
**
**	Alarm Reminder dialog box:
**

ALARMREMINDDLG_CAPTION=Aktivni podsetnici
ALARMREMINDDLG_DISMISS_BTN=Odbaciti
ALARMREMINDDLG_DISMISS_ALL_BTN=Odbaciti sve
ALARMREMINDDLG_OPEN_BTN=Otvoriti
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN=Odložiti
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_MINUTES=minuta
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOUR=sat
ALARMREMINDDLG_SNOOZE_BTN_HOURS=sati
ALARMREMINDDLG_REMIND_IN_LABEL=Podseti me za:
ALARMREMINDDLG_DATE_TIME_COLUMN_HEADER=Datum/Vreme
ALARMREMINDDLG_DESCRIPTION_COLUMN_HEADER=Opis

********************************************
**
**	Phone Dial Confirmation dialog box:
**
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_CAPTION=Pozvati telefonski broj
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_BTN=Pozvati
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_LABEL=Pozvati telefonski broj:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_NOTE_LABEL=Pre poziva proverite da li broj sadrži kod za državu. Primer: +1(408)555-1212
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_DIAL_USING_LABEL=Pozvati korišćenjem:
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_SKYPE=Skype, NetMeeting, itd. ("call:" provajder)
PHONE_DIAL_CONFIRM_DLG_PROVIDER_TAPI=Modem (korišćenjem TAPI)

********************************************
**
**	Insert Internal Link dialog box:
**

INSERT_LINK_DLG_CAPTION=Odabrani link
INSERT_LINK_DLG_FOLDER_TO_SYNC_CAPTION=Odaberite folder za sinhronizaciju
INSERT_LINK_DLG_INSERT_BTN=Uneti
INSERT_LINK_DLG_SELECT_BTN=Obeležiti

********************************************
**
**	Print/print preview dialog boxes + printing output:
**

PRINTDLG_CAPTION=Štampati
PRINTDLG_NOTING_TO_PRINT=Ništa za štampanje
PRINTDLG_PRINTER_LABEL=Štampač:
PRINTDLG_PRINTER_NAME=Ime:
PRINTDLG_PRINTER_TYPE=Tip:
PRINTDLG_PRINTER_WHERE=Gde:
PRINTDLG_PRINTER_COMMENT=Komentar:
PRINTDLG_PRINTER_PREFERENCES_BTN=Preferencije...
PRINTDLG_PRINTER_STYLE_LABEL=Stil:
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_CAPTIONS=Štampati samo naslove
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_FILTERED=Štampati samo filtrirane objekte
PRINTDLG_OPT_PRINT_ONLY_VISIBLE=Štampati samo vidljive objekte
PRINTDLG_OPT_PRINT_SEL_TEXT_CAPTION=Štampati naslovi
PRINTDLG_OPT_WHOLE_TREE_RADIOBTN=Štampati celo stablo
PRINTDLG_OPT_SEL_ITEM_RADIOBTN=Štampati odabrane objekte
PRINTDLG_OPT_SEL_TXT_RADIOBTN=Štampati obeleženi tekst
PRINTDLG_OPT_SCALE_RATIO=Odnos skala:
PRINTDLG_PRINT_BTN=Štampati
PRINTDLG_PREVIEW_BTN=Pregled...
PRINTDLG_COLUMNS_LIST_TEMPLATE=Kolona: ^n
PRINTDLG_PAGE_TEMPLATE=Strana ^n.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_PRINTERINFO=Greška: Ne možemo inicijalizovati informaicje o štampaču
PRINTDLG_ERR_NO_PRINTERS=Greška: Ne možemo pronaći štampač na PC-u
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTERINFO=Greška: Ne možemo dobiti informacije o štampaču.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_INIT_DRIVER=Greška: Ne možemo inicijalizovati drajver štampača.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_GET_PRINTER_DC=Greška: Ne možemo kreirati kontekst uređaja za štampanje.
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START=Greška: Ne možemo početi štampanje dokumenta .
PRINTDLG_ERR_CANNOT_START_NEWPAGE=Greška: Ne možemo početi štampanje nove strane. Štampanje otkazano.

PRINTPREVIEWDLG_CAPTION=Pregled štampanog dokumenta
PRINTPREVIEWDLG_FIT_TO_WINDOW=Ukopiti u prozor
PRINTPREVIEWDLG_STATUS_TEMPLATE=Strana ^p  ^c. Veličine - ^z
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PRINT=Štampati
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_PREVPAGE=Prethodna strana
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_NEXTPAGE=Sledeća strana
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOMIN=Zumirati
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOONOUT=Odzumirati
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_FIT_PAGE=Zumirati tako da se uklopi u stranicu
PRINTPREVIEWDLG_TLBR_ZOOM_TO_PAGE_WIDTH=Zumirati do širine stranice


********************************************
**
**	Password protection dialog box:
**

PWDDLG_CAPTION=Zaštita lozinkom
PWDDLG_OPEN_OTHER_FILE_BTN=Otvoriti drugu datoteku...
PWDDLG_CREATE_NEW_FILE_BTN=Napraviti novu datoteku...
PWDDLG_FILE_PROTECTED_LABEL=Datoteka kojoj ste pristupili ^filename je zaštićena lozinkom. Molimo vas da unesete lozinku kako bi vam bio omogućen rad sa datotekom.
PWDDLG_FOLDER_PROTECTED_LABEL=Folder ^foldername je zaštićen lozinkom. Molimo vas da unesete lozinku kako bi vam bio omogućen rad sa datotekom.
PWDDLG_PASSWORD_LABEL=Lozinka:
PWDDLG_ASSIGN_PASSWORD_LABEL=Molimo vas da unesete lozinku i da je još jednom potvrdite. UPOZORENJE: ne držite lozinku u istom fajlu, u suprotnom nećete biti u mogućnosti da sebe podsetite ako je zaboravljena.
PWDDLG_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Potvrdite lozinku:
PWDDLG_CHANGE_PASSWORD_LABEL=Da promenite lozinku molimo vas da prvo uneste staru, a zatim novu, i na kraju je potvrdite.
PWDDLG_OLD_PWD_LABEL=Stara lozinka:
PWDDLG_NEW_PWD_LABEL=Nova lozinka:
PWDDLG_CONFIRM_PWD_LABEL=Potvrdite novu lozinku:
PWDDLG_DISABLE_PWD_LABEL=Da biste onemogućili zaštitu lozinkom molimo vas da unesete trenutnu lozinku.
PWDDLG_NEW_PWD_DISMATCH_MSG=Nova lozinka i potvrđena lozinka se razlikuju, pokušajte da ih unesete ponovo.
PWDDLG_INVALID_OLD_PWD_MSG=Stara lozinka je netačna.
PWDDLG_PWD_DISABLED_MSG=Lozinka je onemogućena.
PWDDLG_PLEASE_ENTER_PWD_MSG=Molimo vas da unesete lozinku.
PWDDLG_INVALID_PWD_MSG=Netačna lozinka.

********************************************
**
**	Cant open file dialog box:
**

COPENFILEDLG_CAPTION=Ne možemo otvoriti datoteku

********************************************
**
**	Paste Special dialog box:
**

PASTE_SPEC_DLG_CAPTION=Zalepiti specijalno
PASTE_SPEC_DLG_LIST_LABEL=Zalepiti kao:

********************************************
**
**	Password generator dialog box:
**
PWDGEN_DLG_CAPTION=Generator snažnih lozinki
PWDGEN_DLG_CHAR_LABEL=Karakteri:
PWDGEN_DLG_LOWERCASE_CHK=Mala slova (npr: abc)
PWDGEN_DLG_UPPERCASE_CHK=Velik slova (npr: ABC)
PWDGEN_DLG_NUMBERS_CHK=Brojevi (npr: 123)
PWDGEN_DLG_PUNCTUAT_CHK=Interpunkcija (npr: #=!-^)
PWDGEN_DLG_NOSIMILAR_CHK=Bez sličnih karaktera (npr: i, l, 1, o, 0)
PWDGEN_DLG_PWD_LENGHT_LABEL=Dužina lozinke:
PWDGEN_DLG_PWD_STREGTH_LABEL=Jačina lozinke: 
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_FANT_LABEL=Fantastična
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_STRONG_LABEL=Jaka
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_NORM_LABEL=Normalna
PWDGEN_DLG_PWD_STRGH_WEAK_LABEL=Slaba
PWDGEN_DLG_NUM_PWD_LABEL=Broja lozinki koje treba generisati:
PWDGEN_DLG_GENERATED_PWD_LABEL=Generisati lozinke:
PWDGEN_DLG_INSERT_BTN=Uneti
PWDGEN_DLG_GENERATE_BTN=Generisati
PWDGEN_DLG_COPY_BTN=Kopirati

********************************************
**
**	Table/Cell Properties dialog box:
**

TABLE_PROP_INSERT_DLG_CAPTION=Uneti tabelu
TABLE_PROP_DLG_CAPTION=Svojstva tabele
TABLE_PROP_DLG_COLUMNS_LABEL=Kolone:
TABLE_PROP_DLG_ROWS_LABEL=Redovi:
TABLE_PROP_DLG_WIDTH_LABEL=Širina:

TABLE_COMMON_DLG_BACK_COL_LABEL=Boja pozadine:
TABLE_COMMON_DLG_FRAME_COLOR_LABEL=Poja okvira:
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PER_BTN=procenata
TABLE_COMMON_DLG_WIDTH_METRIC_PIX_BTN=piksela

TABLE_CELL_PROP_DLG_CAPTION=Svojstva ćelije
TABLE_CELL_PROP_DLG_COL_WIDTH_LABEL=Širina kolone:

********************************************
**
**	Sync Configure dialog box:
**

SYNCCONFIG_DLG_CAPTION=Konfigurisati sinhronizaciju
SYNCCONFIG_DLG_FOLDER_LIST_LABEL=Lista foldera za sinhronizaciju
SYNCCONFIG_DLG_ADD_BTN=Dodati...
SYNCCONFIG_DLG_EDIT_BTN=Izmeniti...
SYNCCONFIG_DLG_DELETE_BTN=Izbrisati...


********************************************
**
**	Sync Folder Configuration dialog box:
**

SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_CAPTION=Podešavanja foldera za sinhronizaciju
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PATH_LABEL=Folder za sinhronizaciju:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNCTYPE_LABEL=Tip servera:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SERVER_ADDR_LABEL=Adresa/Lokacija:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_USER_NAME_LABEL=Korisničko ime:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_PASSWORD_LABEL=Lozinka:
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SAVE_BTN=Sačuvati
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_TEST_CONNECT_BTN=Testirati konekciju...
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_LAN=Lokalna/VPN mrežna datoteka
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SYNC_TYPE_HTTP=Vebsajt
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_SELECT_FOLDER_MSG=Molimo vas izabertie folder za sinhronizaciju
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_ENTER_ADDR_NAME_PWD_MSG=Molimo vas unesite lokaciju/adresu servera, korisničko ime i lozinku
SYNCFOLDER_CONFIG_DLG_FOLDER_HAS_DATA_MSG=Pažnja: Folder koji ste odabrali nije prazan, pri prvoj sinhronizaciji svi podaci iz njega biće preneseni na server. Ako je već bilo sinhronizacije sa serverom, mogu se pojaviti duplikati vaših podataka, da biste to izbegli uverite se da je lokalni folder prazan pri prvoh sinhronizaciji.

********************************************
**
**	Sync Progress dialog box:
**

SYNC_PROGRESS_DLG_CAPTION=Sinhronizacija
SYNC_PROGRESS_DLG_START_BTN=Početi
SYNC_PROGRESS_DLG_STOP_BTN=Prekinuti
SYNC_PROGRESS_DLG_CONFIG_BTN=Konfigurisati…

********************************************
**
**	Check for Updates dialog box:
**

CHECKUPDATES_DLG_CAPTION=Proveriti da li je dostupna nadogradnja
CHECKUPDATES_DLG_CHECK_LABEL=Biće provereno za dostupne nadogradnje aplikacije
CHECKUPDATES_DLG_INCL_BETA_CHK=Uključiti verzije u fazi testiranja prilikom potrage za nadogradnjom
CHECKUPDATES_DLG_NOTE_LABEL=Pažnja: U opcijama možete omogućiti automatsku proveru za dostupnim nadogradnjama pri svakom pokretanju aplikacije
CHECKUPDATES_DLG_CHECKUPDATES_BTN_TXT=Proverite da li je dostupna nadogradnja
CHECKUPDATES_DLG_YOU_HAVE_LATEST_VER_MSG=Koristite poslednju verziju aplikacije, nadogradnja nije potrebna.


********************************************
**
**	Updates Available dialog box:
**

UPDAVAIL_DLG_CAPTION=Nova verzija AllMyNotes je dostupna!
UPDAVAIL_DLG_VERSION_LABEL=Vaša verzija AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_AVIALVERSION_LABEL=Dostupne verzije AllMyNotes:
UPDAVAIL_DLG_UPDTYPE_LABEL=Tip nadogradnje:
UPDAVAIL_DLG_DOWNLOAD_PAGE_LABEL=Stranica za preuzimanje:
UPDAVAIL_DLG_CHANGE_LIST_LABEL=Za listu promena kliknite ovde:
UPDAVAIL_DLG_GET_NEW_BTN_TXT=Preuzmiten novu verziju sada!
UPDAVAIL_DLG_DON_NOTIFY_ABOUT_THIS_VER_CHECKBOX=Ne obaveštavaj me o novim verzijama.

********************************************
**
**	Licensing:
**

//Common licensing
COMMON_LICENS_TWO_EDITION_LABEL=Većin programa koje ste koristili funkcionišu za vreme "trial" perioda, a zatim prestanu.. Ipak, AllMyNotes Organizator! When možete koristiti i nakon tog perioda.Od vas se samo traži da izaberete koje izdanje vama odgovara:
COMMON_LICENS_DELUXE_EDITION_LABEL=- Deluks izdanje (plaćeno)
COMMON_LICENS_FREE_EDITION_LABEL=- Besplatno izdanje (besplatno)
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_DELUXE=Potrebno vam je joše vremena da odlučite? Izaberite Deluks izdanje sada, a mi ćemo automatski produžiti "trial" period ^deluxeTrialDays dana, potpuno besplatno.Nije potrebno plaćanje unapred! Čak i ako kasnije odlučite da vam besplatno izdanje više odgovara, vredi iskoristit prednosti Deluks izdanja za dodatno vreme.
COMMON_LICENS_NOTE_EDITION_LABEL_COMPARE_EDITIONS=Kliknite ovde da uporedite Deluks i Besplatno izdanje...
COMMON_LICENS_REQUEST_BTN_TXT=Izaberite verziju...
COMMON_LICENS_ENTER_BTN_TXT=Unesite aktivacioni kod...
COMMON_LICENS_BUY_DELUXE_BTN_TXT=Kupite Deluks verziju...

********************************************
**
**	Enter activation code dialog box:
**

ACTCODE_DLG_CAPTION=Unesite aktivacioni kod
ACTCODE_DLG_ENTER_LABEL=Unesite kod:
ACTCODE_DLG_OK_BTN_TXT=Unesite
ACTCODE_DLG_HELP_BTN_TXT=Kako dobiti kod?
ACTCODE_CODE_ACCEPTED=Aktivacioni kod je prihvaćen.
ACTCODE_DLG_ENTER_VERIFICATION_CODE_LABEL=Verifikcaioni kod:
ACTCODE_CODE_VOUCHER=Uneli ste "vaučer" kod. Vaučer mora biti konvertovan u aktivacioni kod putem online registracije. Da li želite da to uradite sada?
ACTCODE_VEIFICATION_CODE_REQUIRED_MSG=Nemoguće je verifikovati licencu online.
ACTCODE_CLICK_HERE_FOR_VERIFICATION_CODE_BTN=Kliknite ovde da dobijete verifikacioni kod
ACTCODE_INVALID_VERIFICATION_CODE=Verifikacioni kod nije tačan
ACTCODE_INVALID_CODE=Netačan aktivacioni kod, molimo vas da proverite vaše detalje o registraciji i pokušate ponovo...
ACTCODE_EXPIRED_CODE=Izvinjavamo se, ali je ovaj aktivacion kod istekao.. Molimo vas da zatražite novi kod.


********************************************
**
**	Activation code request dialog box:
**

ACTCODE_REQ_DLG_CAPTION=Zahtev za aktivacioni kod
ACTCODE_REQ_DLG_TOP_LABEL=Ocde možete zatražiti aktivacioni kod za AllMyNotes Organizator
ACTCODE_REQ_DLG_SELECT_EDITION_LABEL=AllMyNotes Organizator je dostupan u dva izdanja kako bi smo osigurali pravu kombinaciju moći i jednostavnosti kako bi program bio prilagođen vašim potrebama i budžetu.
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_NAME_LABEL=Vaše puno ime:
ACTCODE_REQ_DLG_NAME_NOTE_LABEL=(obavezno)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_EMAIL_LABEL=E-mail:
ACTCODE_REQ_DLG_EMAIL_NOTE_LABEL=(vaš aktivacioni kod biće poslat na ovu adresu)
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FOUND_LABEL=Molimo vas, kažite nam kako ste pronašli ovaj program:
ACTCODE_REQ_DLG_ENTER_FEEDBACK_LABEL=Molimo vas da iznesete vaša iskustva o programu (npr., šta vam se sviđa i/ili šta biste želeli da dodate). Svaki predlog je dobrodošao kako bismo mogli da unapredimo program.
ACTCODE_REQ_DLG_ADDITION_INSTRUCTION=Pažnja: Potrebna vam je internet konekcija kako biste obavili ovu operaciju. Vaš zahtev biće poslat na naš server,a vaš lični aktivacioni kod biće dostavljen putem e-poše (e-mail) odmah..
ACTCODE_REQ_DLG_OK_BTN_TXT=Zatraži moj kod
ACTCODE_REQ_DLG_VALID_EMAIL_NEEDED_MSG=E-mail prazno ili format adrese nije pravilno unet.
ACTCODE_REQ_DLG_EMPTY_NAME_MSG=Molimo vas da unesete vaše ime.
ACTCODE_REQ_DLG_ACTIVATION_EMAIL_SENT=Zahtev za aktivaciju je poslat uspešno. Primićete e-mail za instrukcije o aktivaciji u roku od 1-2 minuta. Ako ne videte e-mail u prijemnom poštanskom sandučetu, možda je greškom označen kao bezvredna pošra i prebačen u "spam" folder.

********************************************
**
**	Trial Warning dialog box:
**

TRIAL_WAR_DLG_CAPTION=Upozorenje o isticanju
TRIAL_WAR_DLG_TOP_LABEL=Vaš probni period AllMyNotes Organizatora ističe za in ^N dana.
TRIAL_WAR_DLG_TRIAL_BTN_TXT=Nastaviti sa probnom verzijom


********************************************
**
**	Trial Over dialog box:
**

TRIAL_OVER_DLG_CAPTION=Probni period je istekao
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL=Vaš probni period korišćenja AllMyNotes Organizatora je završen. Iskreno se nadamo da vam je aplikacija koristila i da ćete nastaviti sa korišćenjem.
TRIAL_OVER_DLG_TOP_LABEL_FREE_EDITION=Vaš probni period korišćenja AllMyNotes Organizatora je završen. Iskreno se nadamo da vam je aplikacija koristila i da ćete nastaviti sa korišćenjem. Molimo vas da izaberete koje izdanje želite da koristite i onda možete nastaviti sa upotrebom AllMyNotes Organizatora.


********************************************
**
**	Edition Warning dialog box (appears when trying to use Deluxe Edition in Free Edition):
**

EDITION_WAR_DLG_CAPTION=Opcije Deluks izdanja
EDITION_WAR_DLG_MESSAGE="^featName" opcija je dostupna samo u Deluks izdanju.
EDITION_WAR_DLG_SHOW_DELUXE_FEATURES_IN_UI_CHECKBOX=Prikazati Deliuks opcije u korisničkom interfejsu
FREE_EDITION_RESTRICTION_URL_HYPERLINKING=Hiperveze URL-a i e-mail-ova
FREE_EDITION_RESTRICTION_BOOL_SEARCH=Logičko traženje u globalnoj pretrazi
FREE_EDITION_RESTRICTION_SEARCH_FILTERING=Filtriranje rezultata globalne pretrage
FREE_EDITION_RESTRICTION_FILE_PASSWORD_PROTECTION=Zaštita pristupa datoteci lozinkom
FREE_EDITION_RESTRICTION_FOLDER_PASSWORD_PROTECTION=Zaštita pristupa folderu lozinkom
FREE_EDITION_RESTRICTION_ATTACHMENTS=Dodaci uz datoteku
FREE_EDITION_RESTRICTION_IMAGES=Slike u beleškama
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ON_DEVICE=Štampanje
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRINTING_ADV_MSG=Štampano korišćenjem AllMyNotes Organizatora, besplatno izdanje
FREE_EDITION_RESTRICTION_PASSWORD_GENERATOR=Generator snažnih lozinki
FREE_EDITION_RESTRICTION_ICONS=Ikona
FREE_EDITION_RESTRICTION_COLORING=Boja
FREE_EDITION_RESTRICTION_TASKS=Kreiranje zadataka
FREE_EDITION_RESTRICTION_PRIORITIES=Podešavanje prioriteta
FREE_EDITION_RESTRICTION_READONLY=Zaštita protiv modifikacije
FREE_EDITION_RESTRICTION_ALARMS=Alarmi i podsetnici
FREE_EDITION_RESTRICTION_SPELL_CHECKER=Provera spelovanja
FREE_EDITION_RESTRICTION_SORTING=Sortiranje
FREE_EDITION_RESTRICTION_DIALER=Glasnik
FREE_EDITION_RESTRICTION_TABLES=Tabele

********************************************
**
**	Activation Information dialog box:
**

ACTIV_INFO_DLG_CAPTION=AllMyNotes Organizator - Detalji registracije
ACTIV_INFO_DLG_REGISTER_LABEL=Vaša kopija AllMyNotes Organizatora is registrovana
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_LABEL=Koristite probnu verziju of AllMyNotes Organizatora!
ACTIV_INFO_DLG_TRIAL_EXP_LABEL=Probna verzija ističe za ^N dana
ACTIV_INFO_DLG_NAME_LABEL=Ime vlasnika: 
ACTIV_INFO_DLG_NAME_EMAIL=E-mail: 
ACTIV_INFO_DLG_EDITION_LABEL=Licencirano izdanje: 
ACTIV_INFO_DLG_EXPIRES_LABEL=Ističe: 
ACTIV_INFO_DLG_EXP_UNLIMITED=Nikada ne ističe
ACTIV_INFO_DLG_USERS_NUM_LABEL=Korisnici: 
ACTIV_INFO_DLG_CLEAR_BTN_TXT=Izbrisati informacije o registraciji
ACTIV_INFO_DLG_DISCOUNT_BTN_TXT=Pogledajte trenutne specijalne ponude...


********************************************
**
**	File properties dialog box:
**

FILEPROPSDLG_CAPTION=Svojstva datoteke
FILEPROPSDLG_PATH_LABEL=Lokacija datoteke:
FILEPROPSDLG_SIZE_LABEL=Veličina datoteke:
FILEPROPSDLG_CONTAINS_LABEL=Sadrži:
FILEPROPSDLG_CREATIONDATE_LABEL=Datum kreiranja:
FILEPROPSDLG_MODDATE_LABEL=Datum modifikacije:
FILEPROPSDLG_UTILITIES_LABEL=Dodaci:
FILEPROPSDLG_PWDPROTECTION_LABEL=Privatnost:
FILEPROPSDLG_OPENFLDR_BTN=Otvoriti folder...
FILEPROPSDLG_DEFRAG_BTN=Defragmentovati...
FILEPROPSDLG_BACKUP_BTN=Napraviti rezervnu kopiju...
FILEPROPSDLG_SAVEAS_BTN=Sačuvati kao...
FILEPROPSDLG_SETPWD_BTN=Podesiti lozinku...
FILEPROPSDLG_CHANGEPWD_BTN=Promeniti lozinku...
FILEPROPSDLG_DISABLEPWD_BTN=Onemogućiti lozinku...
FILEPROPSDLG_CONTAINS_STATISTICS=^n Beleški, ^f Foldera
FILEPROPSDLG_FRAGMENTATION_LABEL=Nivo fragmentacije:
FILEPROPSDLG_PWD_STATUS_LABEL=Status:
FILEPROPSDLG_PWD_ASSIGNED_LABEL=Lozinka je postavljena
FILEPROPSDLG_PWD_NOT_ASSIGNED_LABEL=Lozinka nije postavljena

********************************************
**
**	File association dialog box:
**

FILE_ASSOCIATION_CHANGED_MSG=^appName trenutno nije podrazumevani program za ^fileType (^fileExt) tip datoteke. Da li želite da ga podesite podrazumevanim?
FILE_ASSOCIATION_KEEPCHECKING_CHECKBOX=Uvek proveriti ovu opciju prilikom pokretanja


********************************************
**
**	Folder View:
**

FOLDER_VIEW_FOLDER_CONTENT_TEMPLATE=^N Beleški\n^F Foldera
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_PASSWORD_PROTECTED=- Folder je zaštićen lozinkom od pregleda -
FOLDER_VIEW_FOLDER_IS_EMPTY=- Folder je prazan -

********************************************
**
**	Misc. window captions:
**

BACKUP_DLG_CAPTION=Rezervna kopija
EXPORT_DLG_CAPTION=Izvesti datoteka
IMPORT_DLG_CAPTION=Uvesti datoteku
ATTACHMENT_DLG_CAPTION=Priključena datoteka
SELECT_FILES_DLG_CAPTION=Odaberite datoteke
IMAGE_DLG_CAPTION=Unesite sliku
SAVEAS_DLG_CAPTION=Sačuvati kao
NEW_FILE_DLG_CAPTION=Nova datoteka
FILE_OPEN_DLG_CAPTION=Otvoriti

********************************************
**
**	Error messages:
**

ERR_CANNOT_LOAD_FILE=Pojavila se greška prilikom čitanja sadržaja datoteke. Datoteka nedostaje ili je ekskluzivno zaključana.
ERR_CANNOT_LOAD_SKIN=Fatalna greška: Ne možemo učitati temu. Pokretanje aplikacije je nemoguće.
**Not used (don't translate):**ERR_CANNOT_CREATE_FILE=Error: Ne možemo kreirati datoteku za skladištenje stabla ^filename.
ERR_FILE_DOES_NOT_EXISTS=Greška: Ne možemo učitati ^filename - datoteka ne postoji.
ERR_CORRUPTED_FILE=Greška: Ne možemo učitati ^filename, oštećena je ili postoji nova verzija.
ERR_INCORRECT_FILE_TYPE=Greška: Ne možemo učitati ^filename zato što je tip datoteke neispravan.
ERR_WRONG_FILE_VERSION=Greška: Ne možemo učitati ^filename zato što verzija datoteke nije kompatibilna. Verovatno morate izvršiti nadogradnju softvera kako biste otvorili datoteku.
ERR_WRONG_DATA_FILE_APP=Greška: Ne možemo učitati ^filename zato što je datoteka napisana za drugu aplikaciju (^appname).
ERR_WRITE_PROTECTED_FILE=Učitana datoteka je zaštićena. Imajte u vidu da ova opcija nije potpuno implementirana u ovoj verziji aplikacije i modifikovani podaci neće biti sačuvani u datoteci.
ERR_CANNOT_LOAD_ROOT_FOLDER=Greška: Ne možemo učitati datoteku ^filename. Greška se pojavila prilikom učitavanja korenskog foldera.
ERR_CANNOT_SAVE_FILE=Greška: Ne možemo sačuvati datoteku za skladištenje stabla ^filename.
ERR_CANNOT_DELETE_FILE=Greška: Ne možemo izbrisati već postojeću datoteku sa istim imenom - ^filename. Datoteka je zaštićena.
ERR_CORRUPTED_OR_LOCKED_FILE=Ne možemo otvoriti datoteku ^filename - datoteka je neispravna ili nije dostupna.
ERR_CUT_ON_DEFAULT_FOLDERS_NOT_ALLOWED=Ne možete iseći podrazumevani folder. Podaci su kopirani u klipbord, ali izvor podataka nije izbrisan.
ERR_CANNOT_DELETE_DEFAULT_FOLDERS=Ne možete izbrisati podrazumevani folder.
ERR_LAUNCH_FILE=Ne možemo pokrenuti ^fileName datoteku. Izgleda da sistem nije asocirao datoteku sa ovom ekstenzijom.
COMMON_SERVER_COMMUNICATON_ERROR=Problem se pojavio prilikom komunikacije sa serverom (odgovor servera: ^R). Uvertie se da ste konektovani na internet i pokušajte ponovo.
